Dviejų žmonių dialogas anglų kalba su vertimu. Mažai paprastų dialogų anglų kalba su vertimu. Dialogas apie teatrą

Žinokite anglų kalbą - labai gerai. Bet tai šiek tiek žinoti individualius žodžius rašyti frazę su jais, jums reikia susieti savo kalbą taip, kad kokybinis dialogas būtų iš jo. Sutinku, kiekvieną dieną mes surinkame dialogus, mes norime, ar ne. Parduotuvėje, darbe, transporto, gatvės ... visur jums reikia bendravimo. Ir tai bus keista, jei žmonės bendrauti atsitiktinai, tai yra, atsakyti į klausimus su žodžiais jie žino, o ne tai yra tinkama šioje situacijoje. Jei esate naujas ir tiesiog pradėkite mokytis anglų kalbos, mes atkreipiame dėmesį į anglų kalbos dialogus pradedantiesiems, kurie padės bendrauti su žmonėmis, net jei yra minimalus žodyno atsargos.

Pastaba! Mes nenorime, kad sužinostumėte dialogo apie mašiną. Studentų mokymosi medžiaga turėtų suprasti, kas moko. Todėl kiekvienam dialogui lėmė jūsų mokymosi procesas.

Populiarūs dialogai anglų kalba pradedantiesiems

Dialogai anglų kalba gali būti kitoks. Kuo didesnis jūsų anglų kalbos lygis, labiau spalvingas ir prasmingas dialogas. Tačiau, jei jūs tik pradedate, rekomenduojame studijuoti pagrindinius komunikacijos pagrindus, kurie tarnaus dar daugiau fondo pastatyti plačiau pokalbį. Taigi, kodėl taip galite lengvai ištirti su mažu žodyno rezervu. Bet kaip išmokti dialogą anglų kalba, kad kitą dieną jis nesiskundžia iš galvos? Pirmiausia reikia atkreipti dėmesį į dažniausiai pasitaikančias temas. Populiariausi: apie orą, parduotuvėje (maistas su drabužiais), kavinėje / restorane apie planus apie atostogas ar savaitgalius ir tt Leiskite apie tai pradėti nuo šių. Kai praleidžiate sklandžiai ant pirmiau minėtų temų, galite pradėti užkariauti naujas viršūnes.

Kodėl pradėti? Su pažintys! Būtų juokinga, jei pirmiausia pamatysite asmenį ir nežinote, kur pradėti pokalbį su juo. Todėl siūlome paprastą dialogą, kad pirmasis įspūdis apie asmenį apie jus yra teigiamas \u003d\u003e

• Sveiki! Kaip tu esi?
• Sveiki! Jaučiuosi gerai, ačiū! Ir kaip tu esi?
• Gerai! Aš esu Julija. Koks tavo vardas?
• Aš esu lelija, malonu susitikti su jumis.
• Taip pat malonu susipažinti.
• Ar esate iš Barselonos?
• Ne, aš esu iš Londono. Ir tu?
• Aš esu iš Rusijos. Malonu susitikti su jumis Ispanijoje!

• Ei! Kaip laikaisi?
• Ei! Ką gi, ačiū! O kaip jūs?
• Puikiai! Aš esu Julija. Ir koks yra jūsų vardas?
• Mano vardas yra lelija, malonu susitikti su jumis.
• Aš taip pat džiaugiuosi galėdamas susitikti su jumis.
• Ar esate iš Barselonos?
• Ne, aš esu iš Londono. Ir tu?
• Aš iš Rusijos. Malonu susitikti su jumis Ispanijoje!

Pirmasis žingsnis - jūs sutikote žmogų. Kas toliau? Jei nežinote visuomet "Interlocutor", kaip tęsti pokalbį? Puikiai išeiti iš situacijos - pasikalbėkite apie orą. Ši tema visada yra svarbi ir niekas nepavyko. Apsvarstykite dialogą, kuris padės jums toliau bendrauti \u003d\u003e

• Sveiki, Maria! Jūs puikiai tinka šiandien!
• Sveiki, Jane! Ačiū! Tai labai šilta šiandien, ar ne? Taigi nusprendžiau įdėti į savo naują suknelę.
• Taip, oras yra puikus, taip pat jūsų nauja suknelė. Bet ar jūs girdėjote apie lietų šią popietę?
• Taip, apie tai girdėjau. Bet tai yra alkūnė. Turiu skėtis.
• O, jums pasisekė, bet aš neturiu skėtis. Turiu grįžti namo, kad galėčiau jį priimti.
• Taip, būkite greitas. Pažvelkite, dangus yra alady pilna debesų.
• Aš bėgu. Vėliau pamatysite jus.

• Sveiki, Maria! Jūs šiandien atrodote labai gerai!
• Sveiki, Jane! Ačiū! Šiandien šiltai ne? Taigi nusprendžiau dėvėti naują suknelę.
• Taip, oras yra puikus, kaip ir jūsų nauja suknelė. Bet ar girdėjote apie lietų šią popietę?
• Taip, aš apie tai girdėjau. Bet viskas gerai. Turiu skėtis.
• O, jums pasisekė, ir aš neturiu skėtis. Turiu eiti namo ir paimti.
• Taip, greičiau. Pažvelkite, dangus jau sugriežtino debesis.
• Aš bėgau. Iki šiol pamatysite jus vėliau.
• Iki!

Be to, siūlome mokytis anglų dialogo, skirta kavinėms ir restoranams. Pietūs, mes rengiame verslo susitikimus (ir anglų kalbą), bendraujame su draugais ir kolegomis, daug gėrimų rytinės kavos, taip pat viešosiose institucijose ir apskritai praleidžiame daug laiko kavinėms ir restoranams. Savaitgalį atostogų, po darbo, prieš svarbų susitikimą ... pietums mes einame su draugais ir kolegomis, vakarienei - su šeimos ir verslo partneriais. Žinoti, ką pasakyti yra labai svarbu parengti išsilavinusio, kultūrinio ir kompetentingo asmens įspūdį.

Sveikinimai visiems mano dienoraštyje!

Šiandien norėčiau aptarti tokį dviprasmišką problemą užsienio kalbų tyrime dialogų taikymas. Daugelis mokytojų ir studentų tai tikidialogai anglų kalba Būtina tinkamai tiems, kurie nori suvaldyti šią kalbą, tačiau taip pat yra daug šio metodo priešininkų.

Dialogai ir kalbos natūralumas

Sužinokite apie gramatinių taisyklių tyrimą ir pažįstamą su išskirtiniais literatūriniais darbais užsienio kalba - puikus būdas išmokti kalbą, kad negalėtumėte jį taikyti praktikoje. Kalbant apie gramatiką ne visada skamba gražiai ir tinkamai nuo požiūriu gimtąja kalba taško. Ir gražūs literatūriniai posūkiai ir sudėtingas žodynas nepadės kasdieniniame bendravimetarp draugų.

Daugelis mokytojų, įskaitant universitetą, dažnai mokosi savo studentams įsiminti didelius sudėtingų tekstų gabalus ir pasakykite jiems pagal širdį. Taigi, jie tikisi sukurti studijuojančio kalbos nuojauta, labai vidinis balsas, kuris sunkiomis minutėmis sako, yra gerai apibrėžta frazė užsienio kalba garsų ar ne. Be to, jie tikisi išplėsti žodyną ir pagerinti intonaciją.

Šiuo požiūriu prasminga. Tikrai plečiant žodyną, o deklamazacija pagerina garsų ir intonacijų garsų tarimo įgūdžius.

Tačiau daug efektyviau, ypačpradedantiesiems ir vaikams, įsimintina paprastą ir trumpą dialogai. Šiandien daugelis dialogųsu vertimu ir garsu galima rasti ir atsisiųsti internete. Visų pirma, daug medžiagųįvairiomis temomis norėdami atsisiųsti, mano dienoraštyje galite rasti:

(garso versijos dialogai bus išdėstyti 2018 m. Žiemos rudenį)

Aktyviai klausydamiesi garso ar naršymovideo. dialogai, kurie taip pat yra nemokami "YouTube", galite greitai išmokti bendrauti įvairiose kasdienio gyvenimo situacijose ir duoti savo kalbos natūralumą.

Didžią dialogų naudą galima iliustruoti tokiu pavyzdžiu. Angliškai kalbančioje kultūroje, gebėjimas išlaikyti mažus pokalbius apie ką vadinamąjį mažas pokalbis. Labai vertinama. Bet koks nepažįstamas žmogus gatvėje, pavyzdžiui, autobusų stotelėje gali pasveikinti jums ir šiek tiek kalbėti apie orą. Arba kasininkas prekybos centre gali paklausti, ar ilgai atvykote į Ameriką ir nori geros dienos.

Rusų kultūra yra užsienietis, ir daugelis yra prarasta tokiose situacijose. Pavyzdžiui, mes nėra įpratę šypsotis nepažįstamais žmonėmis gatvėje ir laisvai kalbėti apie viską. Tačiau sėkmingai palaikė spontanišką pokalbį gali žymiai motyvuoti užsienio kalbos tyrimą ir tikėkite savo jėga. Konkurso šiuolaikinės frazės kasdieniam bendravimui gali būti sudarytas kaip vieną kartą dialoguose.

Dialogo 1.

- Sveiki!

- Sveiki! Koks tavo vardas?

- Mano vardas yra Ann. Ir tavo?

- Mano vardas yra Kate. Malonu susipažinti!

- Taip pat malonu susipažinti.

- Sveiki!

- Sveiki! Koks tavo vardas?

- Mano vardas yra Ann. Ir tu?

- Mano vardas yra Kate. Malonu susipažinti.

- Ir aš.

Pirmasis dialogas yra skirtas pažintys temai. Su juo galite išmokti pasveikinti, pamatyti ir paprašyti pokalbiokas yra jo vardas, taip pat pasakyti: "malonu susitikti". Tai yra naudingos ir būtinos frazės kiekvieną dieną, kurios retai randamos literatūroje.

Dialogas 2.

- Atsiprašau pone! Ar tu čia gyveni?

- Taip.

- Ar galėtumėte man pasakyti, prašau, kur yra senas Gloucester gatvė?

- Žinoma. Tai nėra toli nuo čia. Eikite tiesiai į priekį, tada pasukite į dešinę ir kirsite kvadratą, tada vėl pasukite į dešinę.

- Labai ačiū!

- Prašom.

- Atsiprašau, pone! Ar esate vietinis?

- Taip.

"Ar galite man pasakyti, kur yra senas glochesteris?"

- Žinoma. Ji nėra toli nuo čia. Eikite tiesiai, tada pasukite į dešinę ir kirskite plotą, tada pasukite į dešinę.

- Didelis ačiū!

- esate laukiami.

Orientacijos dialogai padės tiems, kurie ketina važiuoti į užsienį arba gyvena mieste, kur yra daug turistų. Su juo galite išmokti nurodyti instrukcijas, kaip rasti vietą ar kitą, taip pat kaip kreiptis į artimųjų, jei reikia.

Puikus būdas dirbti su tokiuŠvietimo tekstai - klausytis dialogo frazių pakartotinai. Skaityti. jos vertimas, kad įsitikintumėte, jog visi žodžiai ir frazės yra suprantamos. Tada galite pabandyti pakartoti kiekvieną garsiakalbio kopiją, taip pat kelis kartus, bandydami mimiškai imituoti jį su artikuliacija ir intonacija. Ir galiausiai, ištarti ar skaityti dialogą garsiai. Galite jį įsiminti, tada užsienio žodžiai bus geriau prisiminti. Tačiau taineprivalomas elementas, nes pagrindiniai žodžiai ir frazės ir taip lieka atmintyje po pakartotinio pasikartojimo įvairiais būdais.

Aš sakau atsisveikinti. Tikiuosi, kad šis straipsnis skaityčiau ne tik naudos, bet ir malonumą. Į naujus susitikimus mano dienoraštyje!

Siekiant savarankiškai sudaryti dialogą anglų kalba, pirmiausia turėtumėte pateikti savo struktūrą, atlikti tam tikrą analogiją su savo kasdieniu dialogu savo gimtąja kalba.

1) Bet koks dialogas prasideda sveikinimu. Kas tai priklauso nuo to, su kuo kalbate. Jei tai yra formalus ar pareigūnas (jūsų bosas, mokytojas, miesto meras, tiesiog nepažįstamas), tada geriau naudoti dizainą, panašų į rusų "gerą dieną / vakarą" - "gera popietė / evering" arba neutralus "hello" - "hello". Jei kalbate su draugu ar kitais žmonėmis, kurie yra artimi jums, galite naudoti nemokamus ir emociškai dažytus sveikinimus, pvz.: "Sveiki!", "Kaip tu darai?", "Ei, kas yra?".
(Pastaba: neformaliuose dialoguose Sveikinimo frazė dažnai apima tokius klausimus kaip: "Kas yra nauja, kaip tu?" Tai skamba taip: - Sveiki, kas vyksta? - Ne daug (ar aš esu gerai) .

2) Atsakymo kopija yra pastatyta taip pat. Dėl griežto sveikinimo, atsakykite į mandagią ir sausą frazę "Sveiki, malonu susitikti su jumis." (Sveiki, malonu matyti jus)
(Pastaba: jei jau esate susipažinę su asmeniu, pridėkite apeliaciją:
Mister + vardas (žmogui) Misis (sutuoktinei)
Mis - (jaunai mergaitei)) draugišku pasveikinimas, atsakymas nepastebintame rakte, kad dialogas atrodo kaip natūralus ir lengvai.

3) Dabar mes nustatome su mūsų pokalbio tikslu. Mes analizuosime pavyzdžius:

A) kvietimas
- Draugai: - Kaip apie kiną? (Ką apie kiną?) - Kokie yra jūsų planai pirmadienį? Norite eiti į kiną? (Kokie yra jūsų pirmadienio planai? Ar norite eiti į filmus?) Gražūs universalūs klausimai. Atsakymas taip pat yra lengvas. -Sounds gražus, leiskite. (Tai skamba viliojanti, eikime) arba atsiprašau, aš esu užimtas pirmadienį. Mes tai padarysime kitą kartą. (Atsiprašau, aš esu užimtas pirmadienį. Ar tai dar kartą)
(Pastaba: prieš klausimus ar prašymus, galite pridėti įvadinį pasiūlymą, pavyzdžiui: aš žinau, kad jums patinka žiūrėti filmus. Esu tikras (a), dabar kino rodyti kažką įdomaus - aš žinau, jums patinka žiūrėti filmus. I "M tikrai yra kažkas tikrai įdomaus, kuris dabar yra rodomas kinoje)
- Pareigūnas
Ar norėtumėte + veiksmažodį (norėtumėte + veiksmažodį)?
Ar norėtumėte ... (jūs neprieštaraujate)?

B) Prašymas
(Pastaba: aktyviai naudokite žodį "Prašome" (prašome) ir "Atsiprašau, atsiprašau), nepriklausomai nuo dialogo tipo, yra jūsų gero ugdymo ženklas).
- prekyba: ar galite atnešti šią knygą man, prašome? (Ar galite atnešti šią knygą man?)
-Forny: Ar galėtumėte man padėti? (Gal galėtumėte man padėti?)
Ar norėtumėte (verb + ing) atidarant langą? (Ar galėtumėte atidaryti langą?)
Ar galėčiau jums trukdyti rasti man knygą? (Atsiprašau, nerimui, ar galėčiau paprašyti rasti knygą?)

C) informacijos užklausa
-su draugais:
Pasakykite man apie ... (pasakykite man)
Ką jūs manote apie ...? (Ką jūs manote apie…)
-CAS pareigūnai
Ar galėtumėte man pasakyti (ar galėtumėte pasakyti)
Kokia jūsų nuomonė apie ...? (Kokia yra jūsų nuomonė dėl problemos?)

Klausimai, skirti rašyti pasiūlymus Norėdami sužinoti informaciją apie interesų objektą: kur (kur?) Kada (kada?) Kaip (kaip?) Howlong (kiek ilgai) kiek (kiek (kiek (kiek (kiek (kiek (kiek (kiek (kiek (kiek (skaičiuojamas)) Kiek (kiek nėra patikimas, pavyzdžiui, pinigai, laikas), kuris (kuris iš) kas (kuris).

Nepamirškite padėkoti pašnekovui už gautą informaciją.
Labai ačiū (labai ačiū)
Mano dėkingumas (mano dėkingumas)

Jei reikia, galite išreikšti savo asmeninę nuomonę su frazėmis:
Aš tikiu (manau)
Nuo mano požiūrio (mano požiūriu)
Kaip man (kaip man)

4) Atsisveikinimas

• Atsisveikinti (atsisveikinti, visuotinai abiejų tipų dialogui)
• Tai buvo puiku susitikti su jumis (tai buvo puiku susitikti su jumis)
• Visi geriausi (visi geriausi)

Draugystė:

• Matykite jus (matykite jus)
• Iki kol kas)
• Taip ilgai (iki šiol)
• Tikimės, kad netrukus išgirsite (tikiuosi, kad netrukus išgirsite jus)

- AŠ GALIU TAU PADĖTI?
- Taip, turiu eiti į pushkinskaya gatvę.
- Jūs turite eiti tiesiai į Tverskaya gatvę į paminklą Puškinui.
- Ačiū.

- Aš galiu tau padėti?
- Taip, turiu eiti į Puškino gatvę.
"Jūs turite eiti tiesiai palei Tverskaya gatvę į paminklą Puškinui."
- Ačiū.

Visada įdomu kalbėti su geru draugu. Ypač apie maistą.

• Sveiki Mike. Ką tu esi? (Sveiki Mike. Ką darėte?)
• Sveiki Brian. Nieko ir ką apie jus? (Sveiki Brian. Apskritai, nieko ir tu?)
• Aš tiesiog grįžau iš parduotuvės. Aš nusipirkau 3 kilogramus lašišų, 2 kepalų duonos, kalakutienos, 5 kilogramų apelsinų ir grūdų (aš ką tik grįžau iš parduotuvės. Aš nusipirkau 3 kilogramus upėtakių, 2 duonos duonos, Turkijos, 5 kilogramų apelsinų ir grūdų)
• Labai gerai. Ir kokiu būdu kas yra jūsų mėgstamiausias maistas? (Labai gerai. Ir taip, kaip jums patinka valgyti?)
• O, jūs žinote, man patinka valgyti, apskritai viską. Bet aš tikrai patinka bulvių salotos, ledai ir lasagna. O tu? Ką mėgsti valgyti? (Oi, jūs žinote, man patinka viskas apskritai. Bet dauguma man patinka bulvių salotos, ledai ir lasagna. Ką apie jus?
• Man? Aš myliu dešreles ir corndogs. Ir taip pat ananasai ir obuoliai yra mano mėgstami vaisiai, neabejotinai. (Manęs aš myliu dešreles ir karštus šunis. Ir taip pat ir ananasai ir obuoliai yra mano mėgstami vaisiai.)
• O ką ketinate virti dėl Padėkos? (Ką ketinate parengti Padėkos šioje dieną?)
• Aš ketinu virti Turkiją, kaip visada. Aš padarysiu krabų salotos, salotos su alyvuogėmis ir grybais ir bulvių koše. (Aš ketinu virti Turkiją, kaip aš paprastai darau. Ir aš taip pat padarysiu salotą nuo krabų, salotos su alyvuogėmis ir grybais bei bulvėmis bulvių koše.)
• AR GALIU ATVYKTI? (Ar galiu atvykti?)
• Žinoma, (žinoma).

Jūs atvykote į restoraną ir padavėjas atėjo pas jus.

• Gera diena jums, pone. Gal galėčiau priimti Jūsų užsakymą? (Gera popietė, pone. Ar galiu priimti užsakymą?)
• Žinoma. Bet iš pradžių norėčiau išgirsti šiandienos ypatingus patiekalus. (Žinoma, tiesiog pradėti, norėčiau išgirsti, kokie specialūs patiekalai)
• Visomis prasmėmis. Šiandien mes turime pomidorų sriubą, spageti bologainį ir trumai. Mes taip pat turime labai išskirtinį vyną 1934. (Žinoma, šiandien tarnaujame pomidorų sriuba, spageti su sūriu ir labai išskirtiniu vynu 1934 m.)
• O, tai skamba fantastiškai. Aš turėčiau visą tai ir taip pat ir kruviną jautieną. (Oi, tai nuostabu. Aš jį užsakysiu ir jautiena su krauju)
• Koks puikus pasirinkimas, pone! Aš atnešiu jums užsakymą per 10 minučių (nuostabus pasirinkimas, pone. Aš atnešiu jums visą užsakymą per 10 minučių.)
• Ką norėtumėte turėti dykumoje, pone. Išskyrus trumai. Mes turime puikų "Apple" pyragą ir šokoladinį pyragą. (Ir ką norėtumėte desertui, be triufelio. Mes turime nuostabų obuolių pyragą ir šokoladinį pyragą)
• Norėčiau turėti šokolado pyragą. Ir taip jūs turite latte? (Galbūt aš užsisakiu šokolado pyragą. Ar turite latte?)
• Žinoma, pone, bet norėtumėte arbatos? Mes turime puikią jazminų arbatą su braškių skoniu (žinoma, pone, bet gal jūs vis dar vartojate arbatą? Mes turime nuostabų jazminų arbatą su braškių skoniu)
• Aš paimsiu arbatą. (Žinoma, aš užsakysiu geresnę arbatą)

Pradedantiesiems, tai yra tie, kurie ištirti anglų kalbą pradiniu lygiu, dažnai susiduria su tokiomis užduotimis kaip vaidmenų žaidimų ir dialogų rengimas poromis. Šiame straipsnyje mes apsvarstysime paprastus dialogus anglų kalba pradedantiesiems iki šių kasdienių temų: pažįstamas, laisvalaikis, šeima, viešbutis, restoranas, pirkimai. Jų privalumas yra tas, kad jie yra lengvai prisiminami ir gali būti pagrindas išsamesniems dialogams.

Susipažinimas:

Sveiki. Mano vardas Valerie. Sveiki, mano vardas yra VAERI.

Sveiki Valerie! Aš esu Jim Robinson. Tai mano žmona, Hannah.

Sveiki, Vaeri. Tai mano žmona, Hannah.

Malonu susipažinti. Malonu susipažinti.

Taip pat malonu susipažinti. Aš taip pat.

Laisvalaikis:

Ar turite daug laisvų atime, Haris? Ar turite daug laisvo laiko, Haris?

O ne, nepakanka! Ne, aš visą laiką praleidžiu.

Ka tu mėgsti daryti? Ką norėtumėte daryti savo laisvalaikiu?

O, daug dalykų. Daug.

Pavyzdžiui? Pavyzdžiui?

Man patinka tapyba. Man patinka dažyti.

Tapyba? Tai yra integruota. Dažyti? Tai yra įdomu.

Ir man patinka skaityti labai daug. Ir aš tikrai norėčiau skaityti.

Kokios knygos skaitote? Kokias knygas skaitote?

Na, man labai patinka detektyvų istorijos. Na, man labai patinka detektyvai.

Ką apie muziką? Ką apie muziką?

Man patinka klausytis visų rūšių muzikos. Man patinka klausytis jokios muzikos.

Kaip senas tavo sesuo, Danny? Kaip senas yra tavo sesuo, Danny?

Jane? Ji yra dvidešimt septyni. Jane? Ji yra 27.

Ar ji ištekėjusi? Ji yra ištekėjusi?

Taip, ji yra. Taip.

Ar ji turi vaikų? Ar ji turi vaikų?

Taip, ji turi mažą berniuką, Billy. Taip, ji turi mažą sūnų, Billy.

Ką ji daro? Koks jos darbas?

Ji yra šokėja. Ji yra šokėja.

BALLET? Balete?

Ne, modernus šokis. Ne, modernūs šokiai.

Ar ji mėgsta savo darbą? Ji mėgsta savo darbą?

Taip. Ji mėgsta šokti ir ji tikrai mėgsta keliauti. Taip. Ji mėgsta šokti ir ji tikrai mėgsta keliauti.

Dialogai anglų kalba pradedantiesiems temomis "Hotel", "Restoranas" ir "Shopping" yra puikus fondas vaidmenų žaidimų. Norint prarasti tipines situacijas, kylančias turistų kelionių metu, jums reikia pasitraukti nuo mokymo kursų sistemos ir kiek įmanoma realybei. Pavyzdžiui, paimkite tikrą anglų kalbos kavinę arba restorano meniu arba trumpą, treniruočių versiją (internete yra puikus rinkinys), tyrimas, "padaryti užsakymą", tada "sumokėkite sąskaitą".

Svarbu nepamiršti, kad pagrindinis vaidmenų žaidimų tikslas yra bendravimas, partnerio supratimas, o ne puikus tarimas ir nepriekaištinga gramatika.

Čia mes atnešime mini dialogus pradedantiesiems, kurie gali būti pakeista ar papildyta. Leksinė medžiaga "turistų" dialogai yra patiekalų, suvenyrų, drabužių elementų pavadinimai.

Viešbutyje:

Atsiprašau. Turiu rezervaciją. Aš užsakiau kambarį.

Taip. Koks jūsų vardas? Taip, koks yra jūsų vardas?

Katy kalvys. Katie Chaksmith.

Kaip rašote savo pavardę? Nupieškite savo pavardę.

B-L-A-C-K-S-M-T-H. Blackmith.

Ačiū. Jūs esate 18a kambaryje. Ačiū. Jūsų numeris yra 18a.

Restorane:

Prašome pateikti lentelę. Prašome pateikti lentelę.

Taip, ateis taip. Komanda.

Ar esate pasiruošę užsakyti dabar? Ką užsakysite?

Taip, norėčiau česnakų grybų. Aš esu grybai su česnakais.

Ar galėčiau turėti daržovių sriubą? Ar galiu turėti vegetarišką sriubą?

Ir jūsų pagrindiniam kursui? Kas yra pagrindinis patiekalas?

Norėčiau kepsnių. Aš esu kepsnys.

Jūros gėrybių makaronai man. Ir aš esu makaronai su jūros gėrybėmis.

Nieko gerti? Kažkas iš gėrimų?

Didelis mineralinio vandens butelis. Didelis mineralinio vandens butelis.

Suvenyrų parduotuvėje:

Sveiki ar galiu jums padėti? Sveiki, ką galiu jums padėti?

Kiek yra šie rašikliai? Kiek kainuoja šie rašikliai?

1,50 USD. 1 doleris 50 centų.

Ar galiu turėti penkis rašiklius? Duok man 5 rankenėles.

Drabužių parduotuvėje:

Atsiprašau. Ar turite šiuos džinsus mano dydžiu? Atsiprašau, ar turite šiuos džinsus mano dydžio?

Taip. Koks tavo dydis? Koks tavo dydis?

Pažiūrėkime. Prašom. Laukti. Taip, prašome imtis.

Ar aš galėčiau tai pasimatuoti? Ar galiu pabandyti pabandyti?

Žinoma. Keičiasi kambariai. Taip, montavimas ten.

Manau, kad jie yra per dideli. Mano nuomone, jie yra puikūs.

Ne, tai dabar. Ne, dabar tai yra madinga.

GERAI. As paimsiu juos. Ar galiu sumokėti kreditine kortele? Na, aš juos paimsiu. Ar galite mokėti už kredito kortelę?

Taip, žinoma. Taip, žinoma.

Visi žino, kad galima išmokti anglų kalbą su skirtingais tikslais. Kažkas turi įsisavinti verslo korespondenciją, kažkas nori skaityti knygas, parašytas anglų kalba, originalas, kažkas studijuoja užsienio dainas apie gandų dainas mėgstamų grupių, kartais reikalingi specialios literatūros įgūdžiai. Visais šiais atvejais tiesioginio ryšio įgūdžiai negali būti reikalingi. Tačiau daugelis žmonių reikia daug žmonių, norint bendrauti ant jo vidaus situacijose su draugais, partneriais ar žmonėmis turizmo kelionėse užsienyje. Tokiu atveju įvairių dialogų anglų kalba yra svarbiausia priemonė formuojant kasdienio bendravimo įgūdžius.

Kaip vienas gerbiamas anglų kalbos mokytojas sakė universitete, verčia savo mokinius pakartoti tas pačias frazes vėl ir vėl: "nepasiruošusi kalba yra gera parengta kalba". Šis paradoksalus iš pirmo žvilgsnio frazė iš tikrųjų turi tam tikrą praktinę reikšmę. Jei esate ne kalbos nešėjas, bet kokioje spontaniško bendravimo situacijoje, svarbu turėti gerai išmoktų klišių rinkinį įvairiose temose. Šiuo atveju jūs nemanėsite apie kiekvieno sakinio paruošimą, ir visas jūsų dėmesys sutelks dėmesį į tai, apie ką kalbate. Štai kodėl, kalbant apie kalbą, mokytojas suteikia užduotį ne tik skaityti ir išversti dialogus su įvairiomis temomis, bet ir juos įsiminti.

Įvairių temų pavyzdžiai

Paprastai dialogai rengiami tam tikromis temomis. Paprastai, dialogai anglų kalba pradedantiesiems yra dialogas-pažįstamas, kuriame yra paprastų frazių: pokalbis apie orą (universalią priemonę, kad palaikytumėte pokalbį), pokalbį kavinėje, dialogą parduotuvėje, kalbėkite apie planus savaitgalį ir kt

Bet kokiu atveju svarbu prisiminti, kad dialogas yra ne tik frazių rinkinys pagal tipą "Klausimas - atsakymas", bet reakcija į pašnekovo informaciją ir vieno laipsnio emocinį komponentą. Todėl mokydamiesi naujų medžiagų ir dialogų anglų kalba, garso palaikymas atlieka labai svarbų vaidmenį. Klausydamiesi dialogų, jūs ne tik prisimenate frazes, bet ir nukopijuokite intonacinį modelį ir teisingą tarimą, kuris yra ypač svarbus dialoginei kalbai ir užsieniečio žodžio suvokimui gandams.

Šiandien mes pristatysime jūsų dėmesį į įdomius dialogus anglų kalba su vertimu, pilnomis versijomis, kurių matote. Tokiu atveju pateikiami dialogai lydi pratimus, išsamų naujų žodžių žodyną ir gramatines paaiškinimus.

Dialogas temoje "Susipažinimas"

Taigi, bet koks komunikatas prasideda nuo principo.

Labas, kaip tau sekasi?

Gerai, ačiū. Ir tu?

Puikiai! Mano vardas yra Lima.

Aš esu Emily. Malonu susipažinti.

Taip pat malonu susitikti su jumis.

Ar esate iš Niujorko?

Taip, aš esu. Kur tu esi tavo?

Aš esu iš čia, nuo Bedfordo.

Puiku. AR GALIME BŪTI DRAUGAIS?

Labas kaip sekasi?

Ką gi, ačiū! Ir tu turi?

Nuostabus! Mano vardas yra Lima.

Aš - Emily. Malonu susipažinti.

Taip pat malonu susipažinti.

Ar esate iš Niujorko?

Taip. Iš kur tu esi?

Aš esu iš čia, nuo Badfordo.

Apie! Puikiai. Ar galime būti draugais?

Žinoma.

Dialogas apie orą

Kaip žinote, jei reikia pradėti pokalbį su nepažįstamu asmeniu, orų tema bus gera galimybė. Ši tema yra tarptautinė, politiškai taisoma ir visuotinė bet kokiam apskritimui. Ši tema yra ypač populiari su Didžiosios Britanijos gyventojais. Ir tai nenuostabu, nes ši šalis yra žinoma dėl oro pokyčių. Todėl keletas frazių apie orą, kurie yra perduodami susitikimas susitikimas, dažnai yra tik pasveikinimo forma ir jokiu būdu gauti tam tikros informacijos.

Sveiki, Martin, miela diena, ne?

Absoliučiai nuostabus - šiltas ir aiškus. Ką "Sue orų prognozė rytoj? Ar žinote?

Taip, jis sako, kad ryte bus šiek tiek drumstas. Bet diena bus ryški ir saulėta.

Kaip miela. Puiki diena išvykimui. Aš pažadėjau savo šeimai kepsninę, žinote.

Puikiai! Tikiuosi, kad jums patiks.

Sveiki Tom.

Sveiki, Martin, nuostabi diena, tiesa?

Absoliučiai nuostabus - šiltas ir aiškus. Kokia prognozė rytoj? Tu nežinai?

Taip, aš žinau, jie sako, tai bus šiek tiek drumstas ryte. Bet diena bus aiški ir saulėta.

Kaip gerai. Puiki diena už šalies vaikščioti. Aš pažadėjau savo šeimos kepsninę, žinote.

Sveika! Tikiuosi, kad jums patiks.

Dialogas restorane

Dialogai kavinėje ar restorane dažnai naudojami švietimo medžiagose ir frazėse. Išnagrinėjus pateiktas išraiškas, galite juos naudoti užsienio kelionėje. Be to, kai kurios struktūros ir vadinamosios mandagumo frazės bus naudingos kitose kalbos situacijose.

Džeris: eikime pasivaikščioti.

Lima: Ar turite kokių nors idėjų, kur galime eiti?

Džeris: Taip, turiu. Eikime į restoraną.

Lima: Gerai. Eime.

Padavėjas: geras narystė. Ką aš galiu padaryti už jus? Ko norėtumėte užsisakyti?

Džeris: Ar turite bulvių koše?

Padavėjas: Taip, mes turime.

Jerry: Ar turite sulčių?

Padavėjas: obuolių sultys, pomidorų sultys ir apelsinų sultys.

Džeris: duokite mums apelsinų sulčių. Ar turite ledų?

Padavėjas: Taip, mes turime vanilės ledų, šokolado ledų ir ledų su įdarais.

Džeris: duokite mums vieną vanilės ledų ir vieno šokolado ledų.

W: nieko kito?

Džeris: viskas. Ačiū.

Džeris: eikime vaikščioti.

Ar turite kokių nors idėjų, kur galime eiti?

Džeris: Taip. Eikime į restoraną.

Lima: Gerai. Eime.

Padavėjas: geras vakaras. Ką aš galiu padaryti už jus? Ko norėtumėte užsisakyti?

Džeris: Ar turite bulvių bulvių koše?

Padavėjas: Taip.

Džeris: ar turite sulčių?

Padavėjas: obuolių sultys, pomidorų sultys ir apelsinų sultys.

Džeris: duokite mums apelsinų sulčių. Ar turite ledų?

Padavėjas: Taip. Mes turime vanilės ledų, šokolado ledų ir ledų su įdarais.

Džeris: duok mums vieną vanilės ledų ir vieno šokolado ledų.

Padavėjas: kažkas kita?

Džeris: viskas. Ačiū.

Dialogas parduotuvėje

Dar viena populiari dialogų tema - tai dialogai anglų kalba, kuri leis jums lengvai įsigyti reikiamus produktus:

Emily: Ei, Lima. Eikime apsipirkti.

Lima: Sveiki, em. Eime!

SalesGirl: Geras rytas! AR GALIU TAU PADĖTI?

Emily: geras rytas! Kokia yra šios suknelės kaina?

SalesGirl: tai kainuoja tūkstantį dolerių.

Emily: Oh, tai labai brangus suknelė.

Lima: eikime į kitą parduotuvę.

Lima: pažvelgti į šiuos džinsus. Man jie patinka.

Pardavėjas: Ar galiu jums padėti?

Lima: Ar galite man pasakyti, kokia tų džinsų kaina yra?

Pardavėjas: Taip. Džinsai kainuoja tris šimtus dolerių.

Lima: Gerai, aš paimsiu tuos džinsus ir šį marškinėlį.

Kaip apie gražią suknelę mano draugui?

Pardavėjas: ši suknelė yra labai populiarus šį sezoną.

Emily: Gerai, aš jį paimsiu. Labai ačiū.

Pardavėjas: esate sveikintinas.

Emilia: Sveiki, Lima. Eikime apsipirkti.

Lima: Sveiki, em. Eime!

Saleswoman: Labas rytas! Ar galiu tau padėti?

Emilia geras rytas! Kokia yra šios suknelės kaina?

Saleswoman: tai kainuoja tūkstantį dolerių.

Emilia: O, tai yra labai brangi suknelė.

Lima: eikime į kitą parduotuvę.

Lima: pažvelgti į šiuos džinsus. Man jie patinka.

Pardavėjas: Ar galiu jums padėti?

Lima: Ar galite man pasakyti, kokia kaina už tuos džinsus?

Pardavėjas: Taip. Džinsai yra trys šimtai dolerių.

Lima: Na, aš paimsiu tuos džinsus ir šį marškinėlį.

Ką apie gražią suknelę mano draugei?

Pardavėjas: Ši suknelė yra labai populiarus šį sezoną.

Emilia: Na, aš jį paimsiu. Labai ačiū.

Pardavėjas: Prašau.

Draugų dialogas

Draugų dialogas anglų kalba yra labai dažnas svečias visose pamokose. Galite aptarti įvairias temas - mokyklos atvejų, šeimos santykius, ateities planus. Tokie dialogai yra didelė erdvė fantazijai. Galų gale, atsižvelgiant į kai kurių gatavų garso dialogą anglų kalba, jis visada gali būti "tinka" pagal jį. Ir kai kalbate apie savo patirtį ir emocijas, medžiaga yra daug lengviau prisimena.

Lima: Taigi, ar nusprendėte, kur norėtumėte eiti į kitą atostogas?

Emily: Manau, kad aš eisiu į savo senelius, kaip įprasta. Aš jiems padėsiu apie namus.

O tu?

Lima: Manau, kad aš eisiu į pajūrį su savo draugais. Ar jūs einate su mumis?

Emily: Ką darysite ten?

Lima: Jei oras yra gerai, visą laiką plaukti. Ir manau, kad eisime į "Aqua Park" ir gal mes aplankyti keletą ekskursijų.

Emily: O, puikus. Manau, kad prisijungsiu prie jūsų.

Lima: Gerai, aš jums paskambinsiu.

Lima: Na, jūs nusprendėte, kur norėtumėte eiti į kitas atostogas?

Emilia: Manau, aš eisiu į savo senelius, kaip visada. Aš padėsiu jiems aplink namą. Ką apie jus?

Lima: Manau, kad eisiu į jūrą su savo draugais. Ar jūs einate su mumis?

Emilia: Ką ten darysite?

Lima: Jei oras yra geras, visą laiką plaukti. Ir manau, kad eisime į vandens parką ir galėsime aplankyti kelias ekskursijas.

Emilia: O, puikus. Manau, kad prisijungsiu prie jūsų.

Lima: Na, aš jums paskambinsiu.

Dialogas viešbutyje

Mes siūlome jums keletą kolokvių frazių vienoje iš labiausiai paplitusių temų "viešame viešbutyje".

Man reikia pigiausio kambario šiame viešbutyje. Kiek tai kainuoja?

Turime 2 numerį. Kaina yra 10 dolerių pro naktį.

Tai nėra pigi. Atsiprašau.

Šiame viešbutyje man reikia pigiausio kambario. Kiek tai kainuoja?

Turime du tokius numerius. Kaina yra 10 dolerių.

Tai nėra pigi. Atsiprašau.

Verslo dialogas

Verslo temos išsiskyrė į anglų kalbą į atskirą subtilumą. Šiandien yra daug šio profilio kursų internete platformose, specialioms informacinėms medžiagoms ir visam intensyviems šiam profiliui. Mes siūlome trumpą pokalbį apie verslą anglų kalba:

Labas rytas! Ar galiu kalbėti su p. Johns?

Labas rytas! Ponas. Jonas šiuo metu yra užimtas. Ar manote, kad paliekate pranešimą jam?

Ne, aš ne. Tai mr.saimon. Aš raginu patvirtinti savo susitikimą.

Taip, p. Johns paprašė manęs patvirtinti!

Labai ačiū už informaciją!

Labas rytas! Ar galiu išgirsti p. Jones?

Labas rytas! Jones šiuo metu yra užimtas. Gal jūs paliksite jį žinutę?

Ne, ačiū. Tai yra p. Simonas. Aš vadinu patvirtinimą mūsų susitikimą.

Taip, p. Jones paprašė man patvirtinti!

Labai ačiū už informaciją!

Efektyvūs dialogų įsiminimo būdai

Kaip jau buvo pastebėta anksčiau, įsimintina dialogų ir naujo žodyno yra sėkmingo bendravimo anglų kalba. Kuo daugiau kalbų klišė išmoksite, tuo lengviau tai bus jums suformuoti savo mintį spontaniškai pokalbyje. Jei turite pašnekovą ar mokotės anglų kalbos grupėje, mokykitės ir pasakykite dialogui, neatskiria problemų. Be to, mokytojai paprastai yra į kūrybinio komponento užduotį - remiantis konsultacijos dialogu, kad būtų sudarytas, mokytis ir pasakykite savo versiją. Tačiau, jei patys mokotės anglų kalbos, partnerio trūkumas pokalbiui tam tikru mastu apsunkina užduotį. Bet, kaip žinote, nėra jokių beviltiškų situacijų. Klausydamiesi anglų kalbos dialogai internete yra efektyviausias memorizacijos metodas. Paprastai pakartotinis klausymasis padeda prisiminti visas būtinas frazes, ir tuo pačiu metu juos atkuria garsiai su tinkamu intonacija.

Internetinė pamoka tiesiog gali tapti tokioje situacijoje tam tikru lazdelėmis. Tekstai ir dialogai (dialogai anglų kalba) į svetainę išreiškia profesionalūs garsiakalbiai. Galite pasirinkti sau patogiausią rankinį būdą - pagrįstą tik garso pasirinkimu arba su parama anglų ar rusų tekstų versijai.