Bernstein Ilya nepriklausomas leidėjas. Leonido Solovyov atvejis. Išgyveno karo vaikystėje

- Ilya, jūs patiriate save kaip nepriklausomą leidėją. Ką tai reiškia?

Tuo metu, kai neturėjau savo leidybos prekės ženklo, parengiau knygą į leidinį nuo pradžios iki pabaigos ir paskelbiau jį remiantis partnerystės santykiais su kai kuriais leidėjais. Ir man tai buvo labai svarbu, kad tai buvo gerai žinomas leidėjas. Nežinomo leidyklos knygos (ir nežinomas leidėjas) yra nupirktos blogai. Aš tai buvau įsitikinęs savo patirtimi. Ilgą laiką dirbau leidykloje "Terevinf" - kaip darbuotojas. Ir kaip nepriklausomas leidėjas pradėjo skelbti knygas su Terevinf. Tačiau šis leidėjas specializuojasi leidinyje dėl terapinės pedagogikos literatūros. Ji neužima rimtos padėties vaikų literatūros rinkoje. Kai tos pačios knygos, kurias aš išleistas pagal Terevinf globoja, išėjo į leidyklą "White Voron", jų paklausa pasirodė esąs daug kartų daugiau. Ir tai ne tik pirkėjai, bet ir prekių. Jei knyga išeina į nežinomą leidyklą, už jį yra 40 kopijų. Ir garsaus leidyklos knygos yra užsakomos iš karto 400 vienetų.

Kokie yra jūsų pasiūlymai tokiam leidėjui kaip "motoroleris", pavyzdžiui? Ar jūsų leidybos programa skyrėsi, kad pats leidėjas negalėjo įgyvendinti? Ar buvo kažkas netikėtas ir perspektyvus projektas?

Siūlau ne tik paskelbti atskirą knygą. Ir net knygų serija. Siūlau su knyga ir idėjomis dėl jo padėties ir skatinimo. Ir žodis "projektas" čia yra dešinysis. Siūlau skelbti paruoštą projektą - knygų išdėstymą su iliustracijomis ir komentarais. Darbas su autorių įsigijimu jau padaryta.

- Ar perkate teises į knygą sau? Teisingi turėtojai sutinka perteikti teisę į privatų asmenį?

Teritorijoje, kurioje dirbau - taip. Dažniausiai susiduriu su pamirštų autorių knygomis, nedaug skelbimų ar nereikalingų darbų. Senyvo amžiaus autorius arba jo įpėdinis paprastai yra laimingas, kai jis turi galimybę pamatyti knygą, paskelbtą ar vėl pristatytą. Vienintelis sunkumas yra tai, kad jie ne visada sutinka perkelti išimtines teises į galimą leidėją. Tačiau knygos skatinimas dažniausiai netrukdo. Manau, kad mano darbas yra pažymėtas specialiomis leidybos savybėmis.

- Taigi, kokia yra pagrindinė jūsų projekto idėja?

Be to, projektas atrodo daug plonas, kuris pasirodė pradžioje. Kai nuspręsiu užsiimti leidyba, aš pradėjau tik su atspausdinti savo mėgstamus vaikų knygas. Aš gimiau 1967 m. Tai yra, knygos, kurias aš suprantu į Re-Epit, priklausė penkiasdešimties metų pabaigai - septyniasdešimt metų. Tada aš neturėjau kitų lengvatų, išskyrus nostalgišką, pavyzdžiui, paskelbiant rusų literatūrą. Mano pirmoji knyga buvo išversta 1960 m. Su Čekijos "šunų gyvenimą" Ludwick Ashkenazi. 2011 m. Ji pasiekė leidyklą "Terevinf" su mano komentarais, straipsniu apie knygos autorių ir apie mano skelbimų pretenzijas. Ką aš padariau, buvo tarsi Irina Balahonova, motorolerių leidyklos vyriausiasis redaktorius. Ir po kurio laiko Irina man pasakė, kad "motoroleris" norėtų paskelbti dviejų Sankt Peterburgo rašytojų knygą - Valerijus Popova ir Sergejus vilkas. Ar aš to nepriimsiu? Gal jie turi kažkaip atlikti ypatingą problemą. Tačiau specialus vaidmuo rengiant šias knygas spausdinti redaktoriui nebuvo priskirtas, ir man nebuvo labai įdomus. Todėl sakiau, kad esu pasirengęs užimti darbą - bet aš jį sukursiu kitaip. Aš turiu viską, ką Wolf rašė, ir viskas, ką rašė Popovas, ir visa tai skaitė. Valerijus Popovo knygos, kurias perskaičiau jaunimui. Aš negirdėjau apie Sergejus, prieš tai negirdėjau (nebent aš sutikau šį pavadinimą Sergejaus Dovlatovo dienoraščiuose). Aš padariau kolekcijas, pakviestas iliustratorius, kurie man atrodė, gali susidoroti su užduotimi - ir išėjo knygos. Jie buvo gana sėkmingi knygų rinkoje. Aš pradėjau galvoti, kurioje eilutėje jie gali stovėti. Kas yra šis rašymo ratas? Ir tada man įvyko, kad projektas turėtų būti susijęs su literatūros "atšildymas". Kadangi tai yra kažkas ypatingo, pažymėta ypatingais Rusijos literatūros pasiekimais kaip visuma. Ir taip pat galite lokalizuoti projektą - pasiimkite tik Leningrado autorių knygas. Tačiau, žinoma, jo leidybos veiklos pradžioje negalėjau pasakyti, kad projektas buvo sukurtas perspausdinant "atšildymo" literatūrą. Dabar koncepcija atrodo plona.

Palaukite, bet vilkų ir Popovo knygos yra 70-ųjų, ne? Ir "Literatūros", kaip suprantu, tai yra 50-ųjų-60-ųjų laikotarpio literatūra?

Ar manote, kad 70-ųjų knygos nebegali būti laikomos "atšildymo" literatūros?

Bet galų gale, "atšildymas", man atrodo, kad turi istoriškai apibrėžtą sistemą? Ar ji baigia Chruščiovo poslinkį?

Aš kalbu apie "atšildymą" ne kaip politinį reiškinį. Aš turiu galvoje tam tikrą literatūrą, kuri buvo kilusi per šį laikotarpį ir toliau egzistuoja tam tikrą laiką. Man atrodo, kad galime kalbėti apie kai kurias bendras šiam literatūrai būdingoms funkcijoms, kurias apibūdinu kaip "atšildymas". Šio laikotarpio rašytojai yra žmonės, gimę 30-ųjų pabaigoje - 40-ųjų pradžioje ...

- išgyveno karą vaikystėje.

Ir negavo stalinistinio švietimo. Tai nėra "XX kongreso vaikai", jie neturėjo nieko nesilaikyti - nei politiškai ar estetiškai. Jauni Sankt Peterburgo vaikinai iš intelektinių šeimų, nukentėjusių nuo represijų ar kažkaip, kitaip paveikė teroro erą. Žmonės, atvykę į literatūrą apie ideologinį ir estetinį ankstesnių vertybių neigimą. Jei jie buvo sutelkti į kažką savo darbe, tada greičiau ir moterišką ir pastabą, o ne KASSIL LION, pavyzdžiui. Jie visi pradėjo kaip suaugusiųjų rašytojai. Bet jie nebuvo išspausdinti, todėl jie buvo išspausdinti vaikų literatūroje. Tik ten jie galėtų uždirbti literatūrinės darbo jėgos. Taip pat paveikė jų išsilavinimo specifiką. Visi jie buvo "mažai išsilavinę".

Ar tai reiškia, kad jie nežinojo užsienio kalbų? Ką jie turėjo gimnazijos ar universiteto skauda, \u200b\u200bkaip ir amžiaus rašytojų pradžia?

Įskaitant. Pasternakas ir Akhmatova galėjo gauti gyvenimą su literatūros vertimais. Ir šie - negalėjo. Valerijus Popovas, pavyzdžiui, baigė elektrotechnikos institutą. Andrejus Bitovas kalbėjo su savimi: ką turėjome daryti? Mes buvome laukiniai. Ir jie norėjo egzistuoti humanitarinėje srityje. Taigi turėjau "eiti" vaikų literatūroje. Bet jie atėjo į vaikų literatūrą su laisviais žmonėmis. Jie to nerado ir netelpa. Kaip manė, kad tai buvo būtina ir rašė. Be to, jų darbai buvo labai aukštos kokybės kontekste: tuo metu jie pradėjo versti modernią užsienio literatūrą, kuri anksčiau buvo visiškai neįmanoma, Bel Kaufmano darbai pasirodė. Staiga labai skirtingai kalbėjo vyresniais rašytojais. Pasirodė "kelias iš atstumo" Alexandra Brushtein, nauja pedagoginė proza \u200b\u200bFridda Vigdorova. Buvo pedagoginė diskusija ... visa tai kartu ir sukėlė tokį reiškinį kaip sovietinę "atšildymo" literatūrą ...

Tačiau šie interesai nėra išnaudotos. "Sklypo Respublika" arba "Conduit. Shvambra "yra kito laikotarpio, kurį aš atspausdinu, knygos. Nors dabar žodis "Resisse" niekas nenuostabu ...

Tai tiesa. Šiandien aš viską atspausdinsiu ir tai yra. Bet jūsų išeisu, ar manote, kad labai skiriasi nuo kitų leidėjų?

Na, tikiuosi, kad jie išsiskiria kultūros leidybos lygiu. Per dešimt metų, aš kažką išmokau? Pavyzdžiui, kas, kai auginama išeinant, būtina rasti pirmąjį leidimą ir dar geriau - autoriaus rankraštyje archyvuose. Tada galite suprasti daug. Galite rasti cenzūros sąskaitas, kurios iškraipo pradinį autoriaus dizainą. Jūs galite suprasti kažką apie autoriaus ieškinį apie jo profesinį tobulėjimą. Ir jūs galite rasti dalykų, kurie egzistavo visi iki dabartinio momento tik rankraštyje. Be to, spaudoje, kad aš pasiruošęs, redaktorius vaidina ypatingą vaidmenį, jo komentarai. Mano užduotyje nėra lengva pristatyti skaitytoją su pirmuoju leidimu, atrodytų, kad garsus liūto "Cassil" darbas ir komentarų pagalba, naudojant istorinį straipsnį kalbėti apie laiką, kuris yra aprašytas knyga apie tą laiką. Bookstores galite rasti įvairių skidų Respublikos įvairių leidinių skirtingose \u200b\u200bkainų kategorijose. Bet mano knyga, tikiuosi, kad skaitytojas pirks už komentarus ir ginčijamą straipsnį. Čia yra beveik svarbiausias dalykas.

- tai yra, tam tikru būdu yra specialus žanras - "komentuota knyga"?

Pasakykime tai: tai yra literatūros paminklų literatūros mokslinės paskelbimo tradicijos perdavimas, palyginti neseniai, bet taip pat priklauso kitam laikui. Komentarai, kad manau, kad jūsų knygos nėra akademinės. Bet ne literatūros kritikas, kai skaityti juos neturėtų būti kvaila - bet kuriuo atveju, aš įdėti tokią užduotį.

- Kaip knygos yra pasirinktos komentuoti leidinyje?

Pagrindinis kriterijus yra meninis. Manau, kad tik tie tekstai, kurie keičiasi kaip Rusijos prozos ar poezijos dalis, turėtų būti pakartotinai atspausdinti. Ir tai visų pirma yra darbai, kuriuose pagrindinis dalykas nėra sklypas, o ne simboliai, bet kaip žodžiai yra. Man ", kaip" yra svarbesnis už "ką".

- Jūsų knygos išeina į leidyklą, kuris specializuojasi vaikų ir paauglių literatūroje, todėl kyla klausimas, kuriam jie yra sprendžiami. Pavyzdžiui, aš turėjau labai sudėtingą jausmą, kai perskaičiau "merginą priešais duris" Maryana Kozyreva. Man atrodo, kad nėra šiuolaikinio paauglio, jei jis nėra "tema", nieko nesupranta - nepaisant komentarų. Bet jei knyga yra pasirinkta savo kalbai ir meniniam privalumams, jie, atrodo, turėtų "dirbti" be komentarų. Ar čia yra prieštaravimų?

- Mano nuomone, ne. Mariaan Kozyreva parašė knygą apie 30-ųjų metų represijas ir apie gyvenimą evakuacijoje. Tai yra gana turtinga, meniniu požiūriu, darbas. Ir tai leidžia pakelti šią temą ir lydėti tekstą su istorinėmis pastabomis. Bet aš nenoriu, kad ši knyga nėra skirta paaugliams. Mariaan Kozyreva rašė suaugusiems. Ir "Cassil" rašė "Condit" suaugusiems. Knygos adresas jau pasikeitė į knygos leidybos procesą.

Man atrodo, kad tai būdinga to laiko literatūrai. "Auksinis raktas", kaip "Miron Petrovsky" rašo, taip pat buvo subtitrai "Romos vaikams ir suaugusiems" ...

Apskritai nuo pat pradžių aš padariau knygas su fuzzy amžiumi sprendžiant - tas knygas, kurios domisi manimi. Tai, kad šios knygos parduodamos kaip paauglių literatūra yra leidybos strategija. Paauglių knygos yra supirktos geriau nei suaugusieji. Bet kas yra "paauglių knyga", aš negaliu tiksliai nustatyti.

Norite pasakyti, kad Smart Paaugliai 15-16 metų amžiaus Skaityti tą patį kaip suaugusieji? Kas nėra aiškios ribos?

Taip, net ankstesniame amžiuje, estetinis "pumpuojamas" paauglys skaito tą patį kaip suaugęs. Jis jau gali manyti, kad pagrindinis dalykas yra "kaip", o ne "tai". Aš bent jau buvo toks paauglys. Ir man atrodo, kad nuo 13 iki 17 metų laikotarpis yra intensyviausio skaitymo laikotarpis. Per šį laikotarpį perskaičiau svarbiausią knygą. Žinoma, tai yra pavojinga absoliučiai savo pačių patirtimi. Tačiau didelio skaitymo intensyvumas išlieka tik tuo atveju, jei jis profesionaliai yra humanitarinis. Ir paauglystėje yra nustatyti pagrindiniai skaitymo būdai.

Tai yra, jūs vis dar turite omenyje paauglį, kai ruošiate knygą į leidimas. Priešingu atveju, kodėl jums reikia iliustracijų?

Iliustracijos yra svarbios teksto suvokimui. Ir aš duosiu vizualų įvaizdį labai svarbi. Aš visada paskelbiau ir toliau skelbiau knygas su naujomis iliustracijomis. Aš ieškau šiuolaikinių menininkų, kurie mano požiūriu gali susidoroti su užduotimi. Ir jie atkreipia naujas nuotraukas. Nors dominuojanti šiuolaikinės knygos leidybos tendencija yra kitokia. Knygos, kaip taisyklė, yra perspausdinti tuos pačius iliustracijas, kad seneliai prisimena dabartinius paauglius.

Tai labai aišku. Dėl šios priežasties knyga atpažįstama. Pripažinimas kreipiasi į nostalginius žmonių jausmus ir suteikia gerų pardavimų.

Taip. Tačiau tvirtina idėją, kad aukso amžius vidaus knygos iliustracija yra praeityje. Auksinis amžius yra Konashevich. Arba bent jau Kalinovsky. Ir šiuolaikiniai iliustratoriai yra siaubo, ką jie yra paskersti ... ir mano knygų apžvalgas (pvz., Readers apžvalga labirinto svetainėje) dažnai kartojamas tuo pačiu "motyvu": jie sako, kad tekstas yra geras, ir Nuotraukos yra blogos. Bet dabar naujos vizualumo laikas. Ir labai svarbu, kad ji dirbo dėl naujo teksto suvokimo. Nors tai, žinoma, nėra lengva.

- Ir prieštaringas, žinoma, ... bet - man įdomu. Labai įdomu pasikalbėti su jumis.

Pokalbis LED Marina Aromurstam

____________________________

Interviu su Ilja Bernstein

Sausio 24 d. Leidėjas Ilja Bernstein. Perskaitykite knygų paskaitą " Kondiit. Shvambraiia."Ir" Slydimo Respublika." Abu darbai tapo sovietinės vaikų literatūros klasika. Tačiau mes žinome apie juos, kaip paaiškėjo, ne visi. Į Vaikų užsieniečių salė Leidėjas pasakė, kokie rideliai turėjo susidurti rengdami šią knygą.

Kaip redaguoti klasiką

Naujas leidimas "CONDITIS. Shvambraia "Stebina pačios pavadinimo. Kur buvo tradicinė sąjunga "ir" tinka?

Ilja Bernstein.: "Rašymas skiriasi nuo priimtų. Ir čia tai nėra atsitiktinai. Aš paskelbiau pirmąją autoriaus redakcinę kolegiją. "Lion Cassie" iš pradžių buvo parašyta dvi atskiros istorijos, todėl jis egzistavo kelerius metus. Tik tada jis sujungė juos ir perrašė viename tekste».

Ilja Bernsteis.n: " Kadangi aš esu vieša pirmoji autoriaus versija, tada aš jį paskelbiau, kaip buvo. Loginis? Bet aš to nedarau. Aš įsivaizduoju save leidėjui, kuris atnešė savo rankraštį. Ir manau, kad galiu ją išspręsti knygoje, kad šis pirmasis leidėjas galėtų rekomenduoti nustatyti naujokų rašytoją.

Taigi fiksuotas rašymo knygoje, senoje rašyboje, kai kurios semantinės klaidos. Tai yra, kas, kaip manau, buvo atkreipti dėmesį į pirmojo leidimo redaktorių.

Tuo pačiu metu aš pats nedarau pataisų, bet aš nužudiau su vėlesniais darbų redaktoriais. Ir jei aš pamačiau, kad kas nors buvo klaidinga, tada aš ištaisyti kitame redakcijoje, tačiau iš esmės palieku, tada aš palikau. "

Kas yra įprasta tarp LV Cassille ir Bel Kaufman?

Ilja Bernstein.: "Conduit" rašė vaikams ir paskelbti vaikų leidime. Jis pasirodė žurnale "New Lef".

Naujas laikas reikalingas nauja literatūra, fakto literatūra. Ne pasakos ir grožinės literatūros, bet kažkas. Arba bent jau tai, kas yra pritvirtinta prie dabarties tipo. Štai kodėl "Conduit", kaip jei apie tai būtų pasakyta iš realių dokumentų: mokyklos esė, įrašai dienoraštyje ...

Ar žinote kitą darbą, kuris yra panašiai išdėstytas? Tai visiškai nuo kito laiko, parašyta kita kalba, bet ir apie mokyklą. Tai yra "iki laiptų, vedančių žemyn" Bel Kaufman.

Aš nežinau, ar rašytojas "Kondit" skaito, bet man atrodo, kad čia yra akivaizdus paveldėjimas čia, nors, galbūt ir atsitiktinai ... "

Kaip fotografas Jean parašė misiją Ilja

Pasiruošęs Leve Cassille knygos paskelbimui Ilja Bernšteinas išnagrinėjo Agelio, Engelio miesto, praeityje - Pokrovskas. Jis susipažino su to laiko spaudimu. Vienas iš senosios Saratovo laikraščio reklamos užkariavo leidėjo širdį. Pokrovskio fotografas pavadino Jean tiksliai suformulavo savo darbo principą.

Ilja Bernsteis.n: " Jei aš kada nors turėsiu savo svetainę, ir tai bus "misija" skyriuje, tada aš jį apribosiu. "Aš prašau klientų valdovų be maišymo savo darbą su kitais pigiais, kurie negali konkuruoti su manimi, nes jie naudojasi kitų žmonių rankų darbais. Visa man siūloma darbas bus įvykdytas man savo darbu ir pagal savo asmeninį stebėjimą. " Aš tiksliai atlieku savo knygas».

Taip pat stebėjosi, kas iš tikrųjų buvo Dostojskio mokykla, kalbėjo apie alternatyvų knygos tęsimą

Šiuolaikiniai tėvai turi idėją, kad sovietinis vaikų paauglių literatūra yra visiškai "vaikinai apie gyvūnus" ir duddy istorijas apie herojų pionierus. Tie, kurie galvoja, yra klaidingi. Nuo 1950 m. Sovietų Sąjungoje knygos buvo paskelbtos su didžiuliais ratais Sovietų Sąjungoje, kurioje tėvų santuokos nutraukimas, pirmoji meilė ir kūnas, liga ir artimųjų mirties, sudėtingi santykiai su bendraamžiais nukrito herojai. Sovietų vaikų literatūroje, kurią daugelis pamiršo, lent.ru pranešė leidėjui "Ruslit", "gimtoji kalba" ir "kaip tai buvo" Ilja Bernstein.

"Lenta.ru": kai dabar sakome "Sovietų vaikų literatūra", ką mes galvojame? Ar galime valdyti šią koncepciją arba ar tai yra "vidutinė ligoninės temperatūra"?

Žinoma, reikalingi paaiškinimai: didžiulė šalis, didelis laikotarpis, 70 metų, pasikeitė. Aš pasirinkau save studijuoti gana vietinę teritoriją - literatūros atšilimą ir net didmiesčių išsiliejimą. Aš žinau kažką apie tai, kas įvyko Maskvoje ir Leningrade 1960 ir 70-aisiais. Bet net šį laikotarpį sunku kovoti su viena šukais. Šiuo metu išėjo labai skirtingos knygos. Bet ten galiu bent jau nustatyti individualias kryptis.

Nepaisant to, daugelis tėvų, ši sąlyginė sovietinė vaikų literatūra atrodo vienoda, o požiūris į tai yra dvejopa. Kai kurie mano, kad būtina tik skaityti šiuolaikinius vaikus, kuriuos jie patys skaito vaikystėje. Kiti - kad šios knygos yra beviltiškai pasenusios. Ir ką tu galvoji?

Manau, kad nėra pasenusi literatūros. Ji arba iš pradžių nuskaito, mirė savo gimimo metu, todėl ji negali išeiti iš jo. Arba geras, kuris taip pat nėra obsole.

Ir Sergejus Mikhalkovas ir Agnia Barto parašė daug realių linijų. Jei manome, kad visi Mikhalkovo darbai, tada yra padorus ir blogas, bet ne todėl, kad kažkas pasikeitė, ir šios linijos yra pasenusios, bet todėl, kad jie buvo iš pradžių negyvi. Nors jis buvo talentingas žmogus. Man patinka jo "dėdė". Aš tikrai tikiu, kad:

"Po arbatos, eikite -
Šimtai pasakojimų pasakys!
Apie karą ir apie bombardavimą,
Apie didelę kovą "Marat",
Kaip aš šiek tiek sužeistas,
Leningrado apsauga " -

visiškai gera eilutė, net gera. Tas pats - Agnia Lvovna. Dar daugiau nei Mihalkovas. Turiu daugiau skundų apie sapgirą šia prasme. Jis tiksliai patenka į intelektinės mito klipą. Nors tokios versijos rašė. Skaitykite apie kukurūzų laukų karalienę.

Ir kaip manote apie Vladislav Krapivina, kuris pagimdė mitą, kad "Pioneer" yra naujas musketieris?

Man atrodo, kad jis nėra labai stiprus rašytojas. Be to, tikriausiai, geras žmogus, darantis svarbų didelį sandorį. Talentų žaidėjas - jis turi premiją. Kaip žmogus, asmeniui, jaučiu besąlyginę pagarbą jam. Bet kaip rašytojas, aš to nepadariau virš Mikhalkovo ar Barto.

Aš tiesiog manau, kad tai yra gera proza. Viskas, išskyrus knygą "apleistos pilies paslaptis", kuris nėra net visiškai Volkovskaja (visų Volkovos knygų iliustratorius, Leonidas Vladimirskis pasakė, kad tekstas "pilis" pridėjo ir perrašė redaktoriaus po autoriaus mirties). Ir tai yra būtent geriau nei Bauma. Net "Emerald miesto" magas ", kuris iš esmės yra laisvas" vedlys iš oz ". Ir originalūs vilkai, pradedant nuo Urfina Jys, yra paprasta reali literatūra. Nenuostabu Miron Petrovsky skirtas jam didelę knygą, gana poliariją.

Mes paprastai esame blogai sovietinė vaikų literatūra. Buvo didžiulė šalis. Jis egzistavo ne tik leidykla "Vaikų literatūra", bet ir penkiasdešimt kitų leidėjų. Ir tai, kad jie pagamino, mes visai nežinome. Pavyzdžiui, man, vis dėlto suaugusieji, sukrėtė Voronezho rašytojo knygą Evgenia Dubrovina "laukia ožkos". Tada jis buvo vyriausiasis krokodilo žurnalo redaktorius. Knyga išėjo į centrinę juodosios žemės leidybą. Neįtikėtinas jų literatūros pranašumuose. Dabar ji yra gavusi leidyklos "kalbą" su originaliomis iliustracijomis.

Knyga yra gana baisi. Ji yra apie pirmuosius pokario metus, mirtinai alkanas šiuose kraštuose. Apie tai, kaip jo tėvas grįžo iš karo namų ir rado auginamus sūnus su visiškai nepažįstamais žmonėmis. Sunku jiems suprasti vieni kitus ir kaltinti. Apie tai, kaip tėvai ieško maisto. Pažodžiui baisu paversti kiekvieną puslapį, todėl viskas yra nervingai, sunku. Tėvai nuėjo už ožkos, bet jie mirė kelyje. Knyga yra tikra baisi, aš neišsprendžiau jį atspausdinti. Bet vargu ar geriausia kitaya man.

Yra dar vienas svarbus dalykas. Šiuolaikiniai jauni tėvai turi klaidingą mintį, kad sovietinė vaikų literatūra galėjo būti gera, tačiau dėl ideologinės priespaudos dėl to, kad visuomenė nesukėlė ir neišsprendė keletą svarbių klausimų, vaiko problemos nebuvo paveikti literatūrą. Kruopščiai. Ir svarbus dalykas apie tai, kaip kalbėti apie šiuolaikinį paauglį yra tėvų, draugų išdavymo, merginos meilės suaugusiam žmogui santuokos nutraukimas, onkologinė šeima, neįgalumas ir pan. jame. Todėl mes esame labai dėkingi skandinaviškų autoriams iškelti šias temas. Bet tai nėra taip.

Bet jei pašalinsite Europos autorių knygas iš šiuolaikinės knygyno, tada tik Mihalkovas, Barto ir Asspenskis išliks iš mūsų.

Aš nesakau, kad dabar galima įsigyti šias sovietų paauglių knygas. Sakau, kad juos parašė sovietiniai autoriai ir paskelbti Sovietų Sąjungoje su didelėmis cirkuliacijomis. Bet nuo tada tai yra tiesa, ne kartą.

Tai yra, Atlantis nuskendo?

Tai yra mano veiklos pagrindas - rasti ir pakartotinai tokias knygas. Ir yra jos privalumų šioje: Jūs žinote savo šalį geriau, vaikas pasirodo bendra kultūros sritis su seneliais. Pagal visas temas, kurias aš įtraukiau dabar, galiu paskambinti ne viena pastebima knyga.

Vardas!

Ką mes neseniai buvome skandalingi? Našlaičiai? Pedofilija? Yra gera knyga Yuri Slepukhina "Kimmerano vasara", paauglių romanas. Sklypas yra toks: tėvas grįžta namo iš priekio ir tampa dideliu sovietiniu bosu. Nors tėtis buvo priekyje, mama nežinoma, iš kurios nėščia, pagimdė ir pakėlė iki 3 metų amžiaus. Tuo pačiu metu vaikas jau buvo šeimoje - vyresnysis mergina. Tačiau ne pagrindinis herojė - ji gimė vėliau. Tėtis sakė, kad jis buvo pasiruošęs suderinti su žmona, jei jie perduoda šį berniuką į našlaičius. Mama sutiko, o vyresnysis sesuo neprieštaravo. Ši šeima tapo paslaptimi. Pagrindinis veikėjas, kuris gimė vėliau, atsitiktinai žino šį paslaptį. Ji yra pasipiktinusi, eina nuo jaukaus namo Maskvoje. Berniukas užaugo našlaičiuose ir kažkur tapo ekskavatoriumi, sąlyginai - ant Krasnojarsko HPP. Ji palieka šią savo brolį. Jis įtikina ją ne kvailai ir grįžti į savo tėvus. Ji grįžta. Tai viena siužeto istorija. Antra: po 9-ojo laipsnio herojės, jis eina atsipalaiduoti Kryme ir pasirodo, kad bus kasinėjimai. Čia ji įsimylėjo 35 metų Petero docentas, įsimylėjęs, savo ruožtu archeologijoje. Jie mėgsta. Absoliučiai Carnaya, 10-ojoje klasėje ji persikelia į jį gyventi. Knyga buvo paskelbta pagrindiniame leidėjui ir yra labai būdinga savo laiku. Tai yra aštuntajame dešimtmetyje.

Kas dar? Onkologija? Čia yra geros rašytojo knyga Sergejus Ivanova, karikatūros scenarijaus autorius "nukrito praėjusių metų sniegu". "Buvęs varpas ir jo dukra" vadinamas. Ji yra apie vaikų išdavystę: kaip viena mergina išduoda kitą. Tačiau lygiagrečiai kita tema vystosi - tėtis yra rasta vėžį. "Buvęs varpas" yra tik tėtis. Jis patenka į ligoninę. Ir bent jau jis pasakoja save, jo kaimynai palatoje miršta. Tokia paauglių knyga.

"Neleiskime atsakymo" Max Bremen. Tai knyga, paskelbta prieš atšildant. Yra mokykla, kurioje vidurinės mokyklos mokiniai užima pinigus iš vaikų. Jie apima mokyklos direktoratą. Tam tikras jaunuolis pakyla prieš tai, ir jis kelia grėsmę atskaitymui po išsiliejimo pretekstu. Jis priešinasi savo tėvams, kurie bijo mokyklos administracija. Vienintelis, kuris jam padeda ūsai, kuris ką tik grįžo iš stovyklos. Nerealus senas mokytojas. Knyga, beje, yra pagrįsta tikru įvykiais.

Arba pasakos Frolova "Kas tai?"Aš perspausdinu. Fry Salinger. Yra stipri sovietinė šeima: tėtis - karo herojus, mama - aktorė. Mama bėga su aktoriumi, dad gėrimais. Niekas nieko paaiškina 15 metų berniukas. Ir jis turi savo intensyvų gyvenimą. Yra klasioko mergina, kurioje jis yra meilėje. Yra mergina, kuri įsimylėjo su juo. Ir yra vyresnysis klasės draugo sesuo, kuris slopina savo koją po stalu. Arba tampa trikaliai į duris, kad šviesa nukrito ant jo. Ir herojus pamiršti apie savo pirmąją meilę, nes čia magnetas yra juokinga. Jis yra siaubingai kovoti su klasės draugu, kuris budrus kalbėjo apie savo motiną ir bėga nuo namo, kad surastų motiną. Tai yra 1962 m. Istorija.

Ir tokios knygos buvo gana tradicijos nei išimtis.

Kada ir kam buvo nustatyta ši tradicija?

Man atrodo, tai atsitiko 1950-ųjų pabaigoje. Literatūra atėjo jaunų žmonių, kurie neturėjo stalino patirties švietimo kartos. Sąlyga, Dovlatov - Brodskio ratas. Jie neturėjo įveikti nieko po XX kongreso. Jie buvo disidento ratas, su pasvirusi tėvais. Jei kalbame apie paauglių literatūrą - tai yra Valerijus Popovas, Igoris Efimovas, Sergejus vilkas, Andrejus Bitovas, Inga Petkevich ir kt. Jie atmetė ankstesnę patirtį. Atminkite, kaip Evgenija Ginzburg žiūri į savo sūnų Vasilijus Aksenova, kuris atėjo į jai Magadane kai siaubingai spalvinga striukė, ir jis sako jam: "Eikime nusipirkti jums nieko padoraus, ir nuo šio tono su aušintuvu Waltiskko". Sūnus atsako: "Tik per mano lavoną". Ir ji staiga supranta, kad Sūnus atmeta savo patirtį ne tik politiniu, bet ir estetiniu.

Taigi šie autoriai negalėjo egzistuoti suaugusiųjų literatūroje dėl cenzūros aspektų, tačiau jie neturėjo išsilavinimo, kuris išgelbėjo ankstesnę kartą savo pozicijoje. Bitovas man pasakė: "Matote, kodėl mes visi ten einame? Mes nežinojome kalbų. Mes negalėjome padaryti vertimų kaip Akhmatovas su pasternaku. " Buvo tie patys redaktoriai, estetiniai disidentai "ugnimi", "Leningrado skyriuje vaikų literatūros". "Pioneer" nebebuvo. Arba žr. Autorių sudėtį "Flame revoliucionieriai" serija: Raisa Orlova, Lev Copellev, Trifonov, Okudzhava. Jie paskelbė knygas apie revoliucionierius. Ir kas buvo revoliucionieriai? Sergejus Muravyev-Apostol ir kt. Leidybos ir redakcinės veiklos istorija ir minties šioje šalyje yra atskira tema.

Jauni rašytojai buvo nekompromisi žmonės. Viskas, ką jie padarė buvo be kišenės figų, visiškai teisinga. Kažkas neveikė su vaikų literatūra, kaip ir Bitovas, kuris vis dėlto turi du vaikų knygas - "Kelionė į vaikystės draugą" ir "Kita šalis". Ir tai, ką šie autoriai parašė nebuvo 1920 ir 30-ųjų rašytojų palikimas. Tai buvo sąlyginis hemingway ir pastaba. Tuo metu, ne mažiau įtakos vaikų literatūros nei Karlson ir Mumi-Troll, "iki laiptų žemyn" Kaufman ", nužudyti liejimo" Harper Lee ir "virš Didžiojo Rzya" Sallinger ". Jie parodė, kad suaugusiųjų rašytojas paauglių literatūroje gali padaryti. Šios knygos pateko į biblioteką.

Bet vis tiek jie jų neatliko?

Esmė nėra. Tada Massovo netgi neatskleidė, kas dabar yra absoliutus klasikinis. Dešimtmečius nuo leidybos planų, "Sklypo Respublika" arba "Kondiit ir Svambraia" nukrito. Tai dar vienas svarbus dalykas: knygos apie vaikystę 1930 m. Buvo pakartotinai atspausdintas atšildant cenzūrą.

Vaikų literatūroje buvo visos kryptys, kurios dabar beveik pamirštos. Pavyzdžiui, istorinių romanų tradicija vaikams, neįprastai kruopščiai pagaminti. Šiame žanre, mano mėgstami rašytojai Samuel Fingaret arba Aleksandras Nemirovsky dirbo. Šie žmonės nesikreipė į paprastą būdą - pasakyti, imasi istorijų iš plutarch ir padaryti istoriją iš jų. Jie, naudojant jį kaip Bekmarkundą, parašė originalius darbus iš senovės graikų, senovės ar senovės kinų istorijos. Pavyzdžiui, U. Fingaret. Yra knyga "Puikus Beninas". Ji apie Benino Karalystę, kuri egzistavo prieš Portugalijos atvykimą Afrikoje. Jie atidarė alavo liejimo paslaptį, o muziejuose vis dar saugojo savo skulptūras - protėvių vadovai.

Arba yra Sergejus Grigoriev., Volgos rašytojas. Jis turi nuostabią knygą "Berko-Cantonist" Apie žydų berniuką, suteiktą kantonistams. Žydai turėjo didelį įdarbinimo lygį. Kadangi jie buvo chitri - anksti vedę vaikai, kad nebūtų į kariuomenę, tada išrado visą kantonistų mokyklų sistemą, tai yra vaikų karinės mokyklos, kuriose vaikai buvo įgyti nuo 10 metų. Tai buvo priversta. Kai žmogus pasiekė 18 metų, jis buvo išsiųstas į kariuomenę, kur jis turėjo tarnauti dar 25 metų. Dabar Berk perduodama kantonistams. Visa tai yra parašyta su tokiomis žiniomis apie detales, su tokiu net net ne idish citatos, kurios yra urmu, bet visi mokymosi savybės antraštėje, temos, kurios aptartos religiniu švietime, yra skiriami. Be to, Sergejus Grigoriev nėra pseudonimas. Jis yra tikras rusų žmogus.

Arba buvo dar vienas rašytojas Emelanan Yarmagayev.. Knyga vadinama "Nuotykiai Peter Joyce". Ji yra apie pirmuosius migrantus į Ameriką, Maiflower tipo. Aš kažkada sužinojau iš ten, pavyzdžiui, kad pirmieji vergai buvo balti, kad pirmieji migrantų Maiflower buvo visi vergai. Jie pardavė save 10 metų mokėti kelią į Ameriką. Tai nebuvo net kvadratai, tačiau tokios religinės "ultros", kurios buvo tokios svarbios religinės laisvės, nepriklausomos Rašto skaitymo ir tyrimo, kuris Anglijoje jie buvo persekiojami. Šioje knygoje Emelanan Yarmagueva apibūdina savo drebėjimo teologinių ginčų išsamią informaciją. Ir knygą, beje, 10 metų vaikams.

Visa tai tikrai yra pilna atlantis - skubėjo, o ne perspausdinti.

Lapkričio pabaigoje ne / fikcijos intelektinės literatūros teisingas nepriklausomas leidėjas Ilya Bernstein šventė jubiliejus: jie buvo paruošti ir išleisti penkiasdešimt knygų. Kas nėra priežastis kalbėti?

Ksenia Moldavskaya. → Ar galime susitikti penktadienį?

Ilja Bernstein. ← Tiesiog eikime ryte: anksti anksti.

Km. \\ T → Koks yra nuskustas? Tikėjimo klausimas? Savimonė? Kažkas kita, kad aš negaliu suformuluoti?

IB. ← Na, tikėjimas, tikriausiai ir savęs suvokimas, ir kažkas, ko negalite suformuoti.

Turiu seserį, vyresnę už mane vienuolika metų. Pasibaigus septintojo dešimtmečio viduryje, tuo metu "religinio renesanso" studentų ", - laikosi žydų ir apskritai vis dar išlieka. Sesuo man buvo institucija kiekvienu prasme - tiek morale, tiek intelektuale. Todėl nuo vaikystės aš labai užuojau savo įsitikinimus ir nuėjo į sinagogą net švelniu amžiumi. Pirma, "techniškai", nes jis rado daugiau pagyvenusių giminaičių, kurie turėjo būti, pavyzdžiui, padėti pirkti Matsu. Tada jis pradėjo vaikščioti atostogų metu, bet dar nepažeidžiant, ir taip pakabinti gatvėje. Laipsniškas dreifas, gana natūralus: pirmasis - be kiaulienos, tada be pastebimos mėsos ir pan. Nemanau, kad kažkada aš ateisiu į "muitų" parinktį, bet aš einu į sinagogą ir aš seku šeštadienį.

Km. \\ T → Bet jūs dar nešiojate kip.

IB. ← Nėra tokio įsakymo yra nuolat dėvėti kip. Kasdieniame stačiatikių žydo gyvenime yra kažkas, kas "Tora", ir yra "ant išminčių". Pastarasis yra svarbus man ir įdomu, bet nesvarbu, kaip griežtai būtinai. Tačiau apskritai namuose aš dažnai einu į krūvą.

Km. \\ T → Beje, apie išminčius. Kai mes sutikome jus, dirbote "Smart Leidykloje" Terevinf "...

IB. ← Ne. Aš bendradarbiauju su jais ir tiek laisvai samdomu ir kaip ventiliatoriumi ir draugu. "Terevinf" pirmiausia buvo medicinos pedagogikos centro redakcinė ir leidyba, ir vis dar jos pagrindinė kryptimi yra knygos apie vaikus su vystymosi sutrikimu. Kai nusprendžiau pradėti savo leidybą 2009 metais, aš pasiūliau juos išplėsti diapazoną. Taigi buvo keletas knygų "vaikams ir suaugusiems", ir mes tapome kompanionais su Terevinf.

Jau daugelį metų aš padariau pinigų redagavimo knygas. Jis pradėjo devintojo dešimtmečio viduryje, mokėsi savarankiškai ant knygų dizainerio ir knygų redaktoriaus. Pateiktas tekstas ir dizainas bei išdėstymas. Norėjau tapti leidėju, bet tuo pačiu metu supratau savo intelektinę lubą. Taip pat sunku skaityti sudėtingas suaugusiųjų knygas ir dar labiau supraskite šį lygį, kad jie nebūtų blogesni už autorių komentuoti ir ketinimus. Čia yra kūdikis, paauglys - aš tai suprantu pakankamai: galiu įvertinti, kaip tai daroma, norėdami pamatyti stiprybes ir trūkumus, aš tikrai galiu komentuoti. Aš, apskritai, yra noras paaiškinti, pasakyti "pristatyti į kultūrinį ir istorinį kontekstą" yra toks gręžinys. Turiu vaikų, kai sėdi, žiūrėti filmus, jie sako: "Tik jokiu būdu nesilaiko pauzės paaiškinti." Tai, kad aš mėgstu paaiškinti, ir tai, ką aš aiškiai suprantu, mano pajėgumai sukėlė man vaikų literatūros pasirinkimą kaip profesionalią ir verslo sritį.

Km. \\ T → Jūsų "Terevinfovsky" knygos yra aiškiai iš jūsų vaikystės. Dabar aišku, kad jūsų pasirinkimas yra pastatytas ant kažko kito, išskyrus asmeninę skaitymo patirtį.

IB. ← Aš pradėjau daryti su "motoroleriu" knygų "serija", nes tai buvo ", nes karo istorija tapo ideologinės kovos dalimi, ji tapo privatizuota" priešingos partijos ". Ir aš bandžiau pasiekti objektyvumą - pradėjau skelbti autobiografinį karinę prozą, pakomentavo šiuolaikiniais istorikais. Kai aš padarysiu pirmuosius keturias knygas, tapo aišku, kad apskritai buvo juda, o dabar ji yra ši serija kaip "Rusijos XX a." Autobiografine fikcija ir istorikų komentarais ". Dabar aš pradėjau daryti didelį produktą su žiniasklaidos turiniu aplink kūrinį - vaizdo skyrių, komentuodamas knygų svetainę, visa tai ieškodami būdų, kaip "paaiškinti".

Km. \\ T → komentarą į "Conduita ir Svambraia" Aš parašiau jums Oleg Lekmanov, ir dabar skaitytojui Shakes Pierces Kaip tragiška Cassil knyga. Kaip vaikas, toks pojūtis nebuvo, nors buvo aišku, kad paskutinis skambutis yra tragedijos pirmtakas.

IB. ← Na, čia sunku objektyviai kalbėti, nes žinome, kaip visa tai baigėsi ir šiems žmonėms - literatūros herojai ir jų realūs prototipai. Ir apie Max, kuris iš esmės, pagrindinis charakteris, - emociškai, tiksliai, - mes žinome, kad iš pradžių jis tapo stačiatikių marxist, ir tada jis buvo nušautas. Tai yra tiek daug emociškai dažyti tekstą, kad neįmanoma suvokti, abstrakti. Bet aš neatvaizdu tragiška knyga. Ji yra patikima, kalbama apie baisų laiką, ir mūsų žinios apie tai ir suteikia tragedijos gylį, kurį jaučiatės. Pagrindinis skirtumas tarp mano leidinio nuo įprastų ne tragedijoje, bet visų pirma - nacionalinėje temoje. Veiksmo vieta yra Pokrovskas - būsimas vokiečių Respublikos sostinė Volga regionas, tada - kolonistų žemių centras. 1914 m. Rusijoje buvo labai stiprūs antineko nuotaikos ir įvyko vokiečių pogromai, o knyga yra tik visai persmelkta anti-shenofobiniais Paphos. Herojus užjaučia pažeistą vokiečiai, o 1941 m. Šis tekstas tapo visiškai nepatvirtintas. Jis paėmė visus skyrius ir pervadinkite likusius Vokietijos herojus.

Gana daug konfiskuoti ir žydai. Epizodas apie "mūsų katę, kuris taip pat yra žydas", - tik lieka. Originaliame leidime daug teigiama apie antisemitizmą. Cassil turėjo Anti-Semita Bonna, jis buvo įžeistas į klasę ... rengiant keturiasdešimt aštuntoms metų paskelbimui, tai buvo natūraliai pašalinta.

Įdomu tai, kad rengiant komentarus procese sužinojau, kad Liūto Cassille Gershon Mendelevičiaus senelis buvo Hasidian Rabi iš Panevėžį, kuris jau buvo nerivališkai, vadovavo Khasid bendruomenei Kazane.

Km. \\ T → Knyga daro įspūdį, kad šeima buvo progresuojanti, jei ne ateistinė ...

IB. ← Na, įtariu, kad tai nėra būtent tiesa, pavyzdžiui, Brushtein. Aš abejoju, kad čia yra tiesiogiai ateistinis ... Cassili pasirinko pasaulietinį gyvenimą, bet vargu ar atsisakė žydų. Tikriausiai medicininis ugdymas pamainina galvoti į sąlygingai "pozityvistinę" pusę, bet taip, kad jis tiesiogiai pradėjo sprogti - didelių abejonių. Nors, žinoma, kiekvienas turi savo istoriją. Tačiau Anna Josephovna, motina buvo iš tradicinės žydų šeimos, o Abramo Grigorievicho okusher tėvas buvo taip pat tradicinis (iš dalies ir priverstas) žydų gydytojo pasirinkimas. Ir senelis buvo hasid. Tačiau vis dar būtina ištirti.

Km. \\ T → Ar tu?

IB. ← I - ne. Dirbdami, aš gaunu daug įdomių dalykų, kurie dar nėra tiriami dalykų. Bet aš nesu filologas, o ne istorikas. Su "Sklypo Respublika" mes paprastai radome temą, kuri gali įdėti į galvą, bet niekas to dar nepadarė. Yra tokia istorija, "paskutinė gimnazija" parašė kitų shides, Olkhovsky ir Evstafyev, gerbiamų žmonių ir draugų Pantelev su balta. Jame aprašoma visiškai kitokia realybė, daug baisesnė, daug panašesnė į vieną, kuri atsispindi 1920 m. Brošiūrų puslapiuose, pvz., "Apie" Kochaizms vaikams "ir" gatvių seksualiniu gyvenimu ". Tiek vaikai, tiek mokytojai, o režisierius Vikniksor netelpa į baltos spalvos su Pantelejeva vaizdais, yra dar mažiau panašūs į Genady Poloki genocijos herojus.

Km. \\ T → Gerinti?

IB. ← Ne, ji yra meniškai nepagrįsta. Tai rappov tokia nepaliaujama literatūra. Bet aš "Ryabtseva" dienoraščio dienoraštis su istorija apie 1920-ųjų pedagoginius eksperimentus: tiek apie pedologiją, tiek apie "Dalton" planą ir sudėtingus ir brigadd mokymo metodus ir kitas ne trivialus idėjas. Turiu šią asmeninę istoriją. Mano močiutė buvo pedologas, Raisa Naumovna Gofmanas. Jis baigė 2-ojo Maskvos valstybinio universiteto pedologinį fakultetą, tikriausiai, vompsky ir Elkonin. Ir Terevinfovskiy leidimas "Ryabtsev" kaulai, aš įdėjau savo močiutės nuotrauką darbe.

Kaip buvo sukurti akademinius leidimus vaikų knygų - ir ne tai nėra akivaizdu, ir yra viskas, ką visi visi skaityti?

Viskas yra šiek tiek gyvybingesnė ir mažiau konceptualiai. Aš jau seniai dirbau kaip nepriklausomas leidėjas, bet kaip leidėjų kompanionas. Mano knygos buvo iš "motorolerio", "baltos varna", "Terevinf", ir toliau eiti. Ir jie jau seniai pakomentavo - su skirtingais būdais, komentuojant metodus. Tai yra tokia hiperprookt atsirado, kuri gali būti vadinama "Rusijos XX a. Vaikų fikcija ir komentaruose".

Prieš trejus metus nusprendžiau padaryti labai naują seriją - "Ruslit". Štai kaip, jei nuoroda į "literatūros paminklus", bet su tokiais skirtumais: Rusijos, paaugliams, XX a. Tai reiškia, kad tai nėra literatūros istorija, o bandymas pasakyti apie veiksmo laiką ir vietą, stumti nuo teksto, nesiekiant konkrečiai paaiškinti tamsias, nepakankamai suprantamas vietas. Tekstas laikomas komentatoriaus pareiškimo pradžios tašku.

"Trys pasakojimai apie jus Kurolesyova" - šešta knygų serija. Atitinkamai, septintasis, aštuntas ir devintas - "Deniska", "Lunners" ir komentarai "Brushtein" išeina: šioje knygoje - pirmą kartą už seriją - nebus komentavimo teksto teksto. Ir visose ankstesnėse knygose buvo skirtingų tipų komentarų. Be to, tokie komentarai jau buvo kitose mano serijoje. Jūs žinote, yra tokia serija "motoroleris" - "kaip buvo tai", knygos atrodo suvynioti į laikraštį?

Apskritai, projektas kyla: man atrodo, kad tai yra natūralus būdas - kai turite kitą neaiškią idėją apie galutinę formą. Tiesą sakant, dabar aš neturiu baigtos pristatymo. Nemanau, kad tai daroma dabar - tai aš ieškojau ir ką pasiekti. Tai yra procesas, idėja, plėtra. Skirtumas tarp Kurliovo, praėjusių metų mūsų pardavimų lyderės, nėra tas, kad tai yra daug geresnis už ankstesnius, bet tai, kas pritraukia dėmesį.

Pastabos apie "tris kartus Vasya Kurolesy" Ilya Bernstein rašė bendradarbiaujant su literatūros kritiku Romos Labov ir Oleg Lekmanov

Kokius pavyzdžius jūs pasitikite, kai padarysite šias knygas - "Litpamathers", Gardner Komentarai Alice, apie kurį sunku nepamiršti?

Aiškiai, manau, kad nėra. Man atrodo, kad mes sukuriame savo formatą, kuris priklauso nuo technologijų. Pirma, svarbu tai padaryti. Komentuodu (kartu su bendraautoriais), vykdau dizainerio, sąskaitos redaktoriaus, veržliaro, kolororografinio direktoriaus vaidmenį. Daug darbo diktuoja daug. Radau įdomią vaizdą ir aš jį įterpiau į komentaro tekstą, rašau išplėstinį parašą - tai paaiškina tokį hipertekstą. Galiu sumažinti komentarą, nes jis netelpa, man tai svarbu, pavyzdžiui, taip, kad buvo dvi nuotraukos dėl pakaitinio ir jie atitiko vieni kitus. Galiu pridėti tekstą, jei praleisiu tą patį tikslą. Ši keista technologija iš pirmo žvilgsnio sukuria konceptualumo poveikį.

Antra, tarkim, "Denisian istorijos" - pokalbių rezultatas. Mes einame threesome dešimtys kartų - Denis Dragunsky, Olga Mikhailova ir aš, - maniau ir pasakė. Olga (ji, beje, gynė savo disertaciją Deniska) ruošiasi - ji yra archyvuose, aš turiu kompiuterį, už knygos, - tada nuėję aplankyti Denis Viktorovich aptarti - ne tik su užaugo Denis , bet su žmogumi, kuris turi skonį į medžiagą ir kitą istoriją bei dideles žinias. Aš, tam tikru mastu šio laiko liudytojas: gimęs 1967 m., Veiksmų laikas nustatė tik kraštą ir ankstyvoje vaikystėje, bet tada aplinka pasikeitė daug lėtesnė ir tikslesnė nei dabar. Aš esu jaunesnis nei Dragunsky, bet iš esmės vyresnio amžiaus ir Olga Mikhailova, o pagrindinis šių knygų adresatas nėra vaikas, bet vaiko tėvas. Ir tada šie įrašė vieną ir pusiau dviejų valandų pokalbius buvo iššifruoti, mes juos gydėme, todėl paaiškėjo šį komentarą.

Olego liejintuvo ir Romos Labovo atveju mūsų komentaro "Lunnedel" bendraautoriai buvo skirtingi, nes romanas gyvena Tartu. Mūsų terpė buvo "Google" dokas, kuriame mes dirbame, nusprendėme, komentavo. Aš tai sakau šioje detalėje, nes man atrodo, kad tai yra tikrai susieta su gamybos technologija.

Be to, kai kalbu apie daugiadiscipliniją, aš turiu galvoje šį žodį plačiausia prasme. Pavyzdžiui, komentuodamas Leonido Solovyovo "Enchanted Prince" apie Hajo Nasreddin istoriją turėjo keletą svarbių ir paradoksalių temų: Sovietų literatūroje, Solovyov elgesį, dėl Plutovskio tradicijų tyrimo (rašytojas buvo nuteistas Iš 58-ojo straipsnio 1946 m. \u200b\u200b"Princas" - vienas iš dviejų ar trijų didelių prosacinių tekstų rusų literatūroje nuo pradžios iki galo parašyta stovykloje), persų klasikinė literatūra šiandien. Aš nepadariau paskutinio tyrimo iki galo, bet aš ėmiau ciklo interviu (su nuotraukomis, turinčiomis partnerių, jų darbo vietų ir būsto), Maskva Tajiks - mokslininkai ir janitoriai, balta apykaklė ir virėjai - apie tai, kaip persų klasika ir islamo mistika yra užimti savo gyvenime, jų protuose. Nuo ten, kur mes turime SHTCHEYEV arba Koltovas, Tadžikistane - Jam ir Rumi. Tikiuosi, kad ši medžiaga baigs antrąjį "Enchanted Prince" leidimą.

Sukūrus komentarus "Denisian Istorijos", Denis Dragunsky patyrė pagrindinio charakterio prototipą

Papildomose medžiagose "Denisian Istorijos" man buvo ištiko jūsų esė apie pusiau ampace redakcinius pakeitimus, kurie tęsia šias istorijas visoje beveik visoje knygoje. Pasirodo, tarp Sovietų Sąjungos su savo cenzūra ir šiandienos dienos su vaikų apsaugos nuo netinkamo šių cenzūros nebuvo eiti bet kur?

Aš nebūčiau politizuojantis ir vadinamas cenzūra. Tai redaktoriai. Yra leidėjas, jis dirba redaktorius. Yra daug knygų pradedantiesiems autoriams ar net pradedantiesiems, kur redaktoriaus nuopelnai yra labai dideli. Patyrę redaktoriai gali padėti labai daug, ir ji turi didelę, vis dar sovietinę tradiciją. Apskritai, rašytojas Dragunsky, pradedant, nepaisant jo beveik penkiasdešimt metų, ateina į redaktorių, nepaisant jo intelekto suteikia jam patarimus, ji veikia su savo tekstu. Kai rašytojas yra jaunas, tiksliau nedaro mastito, jam sunku ginti savo, kaip jis išaugo populiarėjusi, jis turi daugiau ir daugiau.

Pasakysiu jums trumpą istoriją apie rašytoją Viktorą Golavkiną ir jo istoriją "Mano geras tėtis". Aš jį paskelbiau "motoroleriu" "gimtoji kalba" serijoje. Ir - retos sėkmės: aš daviau man dingkina našlė, kad jis norėjo pakartoti "gerą tėtis" prieš jo mirties, paėmė knygą iš lentynos ir ištiesino jį rankena ir žolė. Ir čia ji man perdavė šį leidimą. Įsivaizduokite du puslapius su tuo pačiu ilgu dialogu: toje pačioje versijoje ", - sakė", - sakė ", - sakė", - "sudegino", "sumušė", "masimamlil" ir "plaunamas". Kokia galimybė yra autorius ir kas yra redakcija? Akivaizdu, kad "sakė", - sakė "autorius rašė. Tai yra tipinė situacija.

Kiekvienoje profesijoje yra tradicija vidutiniškai išbandyta nuomonė, ir retai, pavyzdžiui, redaktorius supranta šio verslo teisės, aktualumą ir net jo pažeidimus pageidautina. Gyavkin, kaip Dragunsky, siekė sukurti tekstą natūraliai, vaikišką, mažiau sklandžiai. Ir redaktorius apskritai nebuvo cenzūruotas (pažodžiui ir paprastausiu žodžio prasme), būtent noras šukuos. Redaktorius atrodo, kad autorius nežino, kaip rašyti, ir daugeliu atvejų tai yra. Bet laimei, ne visai. Ir redaktorius primygtinai reikalauja, sujungia neįtikingumą, keistumą, plutą, ypač jei autorius nebegali atsistoti už savo tekstą.

Leidžiant "kapitono nuotykius", įtraukta Andrejaus Nekrasovo biografija ir jo laiškų fragmentai

Šis pokalbis painioja mane, nes aš tikrai nenoriu pasakyti apie ateitį, ir dabar ta prasme kryžkelėje. Kai darbo rezultatas tampa iš anksto suprantamas, kai aišku, kaip ji yra išdėstyta, noriu pakeisti. Man atrodo, kad vaikų litpamatmerso srityje aš jau kalbėjau. Būtų galima padaryti seną seną hottabachą arba "Tomik Gaidar", arba kažką kita - aš netgi turiu keletą projektų, o ne tokių akivaizdų. Bet dabar aš galvoju apie kažką visiškai draugo. Pavyzdžiui, noriu sukurti Instagram grandinę - knygą. Komentuodami, ieškodami ir pasirinkdami iliustracijas, lieka nepanaudota. Istorijos suinteresuotos man, bet dėl \u200b\u200bkomentarų tema tik kraštas ir todėl neįtraukta į jį. Arba įtraukta, bet fragmentiška. Tai yra, mano kompiuteris išlaiko įdomių faktų surinkimą man vizualizuotas vaizduose atsisiųsti iš įvairių šaltinių. Ir dabar aš pradėsiu paskyra - iš tikrųjų jau prasidėjo, - kur aš išdėstysiu visų įdomių istorijų aplink šias nuotraukas rūšių. Jei tai dažnai padaryta, kiekvieną dieną ar beveik visi, tada iki metų pabaigos jis bus įvertintas ant albumo kavos staliukų knygų - knygų kavos staliuose svetainėje. Kolekcija pramogų faktų apie mano temą: visi tie patys rusų xx amžiuje, o ne tekstuose, bet vaizduose.

Praėjusiais metais kitoje serijoje - "Šimtai pasakojimų" - paskelbė Elenos Yakovlevna Danko "kinų paslaptis" knygą. Tai yra fiktyviai porceliano istorija, parašyta 1929 m. Menininko Kinijoje (ir rašytojui). Ir yra didelių komentarų, taip pat su nuotraukomis, sunkiau nei "Ruslite". Čia yra tik pasakojimo pavyzdys tik iš dalies.

Yra labai žinomas Lomonosovskio porceliano gamyklos ornamentas - kobalto tinklelis , Mėlyna rombinė. Jis pasirodė 1944 m. Yra dar viena susijusi versija - apie kirto į "Leningrad Night" dangų dėl oro gynybos prožektorių spindulių. Tuo pačiu metu, garsiausias LFZ produktas (tada dar vienas IPH, Imperial), kur augalas iš tikrųjų prasidėjo, - savo paslaugą Elizabeth Petrovna , antroji XVIII amžiaus pusė yra labai panaši. Rhombic yra daugiau sudėtingų, gėlių ornamento mazguose - Elizabetano baroko. Kuo įdomesnis yra šis ryšys, XX šimtmečio parafrazė, ankstesnės eros kultūros paveldo modernistinis supratimas. Daug prasmingesnis, mano nuomone, romantiškas karinis mitas.

Komento pristatymas trilogijai "Kelias eina į" Dal "vyks gruodžio 3 d.

Arba tai yra istorija, kuri vienija denis su Vasya Kleolyy. Mūsų leidime Koval, yra komentarai apie "Militia Cologne" Schipr ". Kaip ir "Nauja Dawn", buvo bent 70 proc. Etilo alkoholio, buvo labiausiai paplitusi vidutinio turto sovietinių vyrų Kelnas. Taip pat žinoma, kad Sovietų Schipr imitavo prancūzų Kelną CHYPRE COTY. "Shipr" Dvasios, kurios kvapas, sudarytas iš samanų kvapų, bergamočių, patchouli, sandalo ir Ladano mišinio, 1917 m. Įsteigtas garsaus prancūzų kvepalų Francois Coti.. Istorija "Raudonas rutulys mėlyname danguje" apibūdina prietaiso purslų paketą. Komentaras paaiškina: automatų ir spackers pakabinti kirpyklų, viešbučių, stočių, vienas PSHIC buvo verta 15 presencing kopecks. Ir aš vis dar susidūrėme su faketoniškais bjaurių piliečių lustais, išjudinti ryte, kad sugautų Kelno srautą ir netgi atitinkamus karikatūras. Taigi nuotraukų grandinė yra pastatyta, vizualizuojant visą istoriją - nuo CHYPRE COTY į ryto kančias.

Visa tai atrodo visiškai nenuosekliai ir lengvai. Bet mano patirtis, forma ir konceptualus užbaigimas ateina dirbti su medžiaga kurso metu. Būtina suteikti jiems daigumą, pamatyti šiuos stiprumą, padėti įkūnyti arba, kaip sakoma laikraščiuose ir žurnaluose, "gėrimas".