Holt lelkek 4 fejezet összefoglalója a rövid. Holt lelkek. IV. Házi feladat

fejezet első

"Egy nagyon szép tavaszi kis britzka, amelyben legények lovagolnak, áthajtott a szálloda kapuján NN tartományi városában." A britzkában egy kellemes megjelenésű úriember ült, nem túl kövér, de nem is vékony, nem jóképű, de nem is rossz külsejű, nem mondhatni öregnek, de nem is túl fiatalnak. A hintó felhajtott a szállodába. Nagyon hosszú, kétszintes épület volt, az alsó szint vakolatlan, a felső pedig öröksárgára volt festve. Lent padok voltak, az egyik ablakban vörösrézből készült sbitennik, szamovárral. A vendéget üdvözölték és vezették, hogy mutassák meg neki az ilyen szállodáknál megszokott "békét", "ahol napi két rubelért az utazók... egy szobát kapnak, ahol mindenhonnan csótányok kandikálnak ki, mint aszalt szilva..." Követve a mestert. , megjelennek a szolgái – a kocsis Selifan, egy alacsony báránybőrkabátos férfi, és a lakáj, Petruska, egy harminc év körüli fickó, kissé nagy ajkakkal és orrokkal.

Vacsora közben a vendég különféle kérdéseket tesz fel a kocsmaszolgának, kezdve azzal, hogy kinek volt korábban ez a kocsmája, és hogy az új tulajdonos nagy csaló-e, egészen más jellegű részletekig. Részletesen megkérdezte a szolgálót, hogy ki a kamarai elnök a városban, ki az ügyész, nem hiányzott egyetlen többé-kevésbé jelentős személyt sem, és érdeklődött a helyi földbirtokosok iránt is. A látogató figyelmét nem kerülte el a térség helyzetére vonatkozó kérdések: voltak-e betegségek, járványok és egyéb katasztrófák. Vacsora után az úriember a kocsmaszolga kérésére felírta nevét és rangját egy papírra, hogy értesítse a rendőrséget: "Pavel Ivanovics Csicsikov kollégiumi tanácsos." Pavel Ivanovics maga is elment megnézni a megyei várost, és elégedett volt, mivel semmivel sem volt alacsonyabb a többi tartományi városnál. Ugyanazok a létesítmények, mint mindenhol, ugyanazok az üzletek, ugyanaz a park vékony fákkal, amelyeket még mindig rosszul fogadtak, de amelyekről a helyi újság azt írta, hogy "ágas fákból álló kert ékesítette városunkat". Csicsikov részletesen megkérdezte az őrt, hogyan lehet a legjobban eljutni a katedrálishoz, a hivatalokhoz, a kormányzóhoz. Aztán visszatért szállodai szobájába, és vacsora után lefeküdt.

Másnap Pavel Ivanovics meglátogatta a város tisztviselőit: a kormányzót, a kormányzóhelyettest, a kamara elnökét, a rendőrfőnököt és más hatóságokat. Még az orvosi bizottság felügyelőjét és a városi építészt is meglátogatta. Sokáig gondolkodtam, hogy ki más tegye tiszteletemet, de nem volt több jelentős személy a városban. Csicsikov pedig mindenhol nagyon ügyesen viselkedett, nagyon finoman tudott hízelegni mindenkinek, aminek az lett az eredménye, hogy minden hivatalos személy meghívást kapott egy rövidebb otthoni ismeretségre. A kollégiumi tanácsadó nem sokat beszélt magáról, és megelégedett az általános kifejezésekkel.

Második fejezet

Miután több mint egy hetet töltött a városban, Pavel Ivanovics végül úgy döntött, hogy meglátogatja Manilovot és Szobakevicset. Amint Csicsikov elhagyta a várost Szelifán és Petruska kíséretében, a szokásos kép jelent meg: göröngyök, rossz utak, égett fenyőtörzsek, szürke tetővel borított falusi házak, ásító parasztok, kövér arcú asszonyok stb.

Manilov, amikor magához hívta Csicsikovot, közölte vele, hogy faluja tizenöt vertnyira van a várostól, de egy tizenhatodik versszak már elhaladt, és nincs falu. Pavel Ivanovics gyors észjárású ember volt, és eszébe jutott, hogy ha meghívnak egy tizenöt mérfölddel távolabbi házba, az azt jelenti, hogy mind a harmincat el kell utaznia.

De itt van Manilovka falu. Kevés vendéget tudott magához csábítani. A mester háza délen állt, minden szélnek nyitva; a dombot, amelyen állt, gyep borította. Két-három akácos virágágyás, öt-hat vékony nyírfa, fa lugas és egy tavacska tette teljessé ezt a képet. Csicsikov számolni kezdett, és több mint kétszáz parasztkunyhót számolt meg. Az udvarház tornácán a tulajdonosa régóta ott állt, és a szemére téve a kezét próbálta kivenni a kocsin felhajtó férfit. Ahogy közeledett a sezlon, Manilov arca megváltozott: szeme vidámabb lett, mosolya szélesebb lett. Nagyon örült, hogy meglátta Csicsikovot, és magához vitte.

Milyen ember volt Manilov? Nehéz jellemezni. Mint mondják, nem volt sem az egyik, sem a másik - sem Bogdan városában, sem Selifan faluban. Manilov kellemes ember volt, de túl sok cukrot adtak ehhez a kellemességhez. Amikor még csak elkezdődött vele a beszélgetés, a beszélgetőtárs először azt gondolta: "Milyen kellemes és kedves ember!", de egy perc múlva már azt akartam mondani: "Az ördög tudja, mi az!" Manilov nem gondoskodott a házról, a háztartásról sem, még a földekre sem járt soha. Többnyire gondolta, töprengett. Miről? - senki sem tudja. Amikor a jegyző házvezetési javaslatokkal fordult hozzá, mondván, hogy ezt meg azt kell csinálni, Manilov általában azt válaszolta: "Igen, nem rossz." Ha egy paraszt eljött a mesterhez, és távozását kérte, hogy kilépjen, akkor Manilov azonnal elengedte. Eszébe sem jutott, hogy a paraszt inni fog. Néha különféle projektekkel rukkolt elő, például arról álmodozott, hogy egy kőhidat épít a tavon, amelyen üzletek lennének, kereskedők ülnének a boltokban és különféle árukat árulnának. Gyönyörű bútorok voltak a házban, de két fotel nem volt selyemmel kárpitozva, és a tulajdonos két éve mondogatta a vendégeknek, hogy még nem készültek el. Egy szobában egyáltalán nem volt bútor. A dandy melletti asztalon egy béna és zsíros gyertyatartó állt, de ezt senki sem vette észre. Manilov nagyon meg volt elégedve a feleségével, mert „meg kellett felelnie” neki. A meglehetősen hosszú közös élet során a házastársak nem csináltak mást, mint hosszú csókokat nyomtak egymásba. Sok kérdés merülhet fel egy épelméjű vendégben: miért van üres a kamra, és miért főznek ennyit és hülyén a konyhában? Miért lop a házvezetőnő, és miért mindig részegek és tisztátalanok a szolgák? Miért alszik a gyászoló, vagy miért ácsorog? De ezek mind alacsony színvonalú kérdések, és a ház úrnője jól nevelkedett, és soha nem hajol le hozzájuk. A vacsoránál Manilov és a vendég bókokat mondtak egymásnak, valamint különféle kellemes dolgokat mondtak a város tisztségviselőiről. Manilov gyermekei, Alkid és Themisztoklus bemutatták földrajzi tudásukat.

Vacsora után közvetlenül az esetről folyt a beszélgetés. Pavel Ivanovics tájékoztatja Manilovot, hogy lelkeket akar vásárolni tőle, amelyek a legújabb revíziós mese szerint élőként szerepelnek, de valójában már rég meghaltak. Manilov tanácstalan, de Csicsikovnak sikerül rábeszélnie egy alkura. Mivel a tulajdonos olyan ember, aki igyekszik kellemes lenni, ő vállalja a vásárlási erőd végrehajtását. Csicsikov és Manilov megállapodnak abban, hogy a városban találkoznak, és Pavel Ivanovics végül elhagyja a házat. Manilov leül egy karosszékbe, és pipázva elmélkedik a mai nap eseményein, örül, hogy ilyen kellemes emberrel hozta össze a sors. Ám Csicsikov furcsa kérése, hogy halott lelkeket adjon el neki, megszakította korábbi álmait. Nem forogtak a fejében a gondolatok erről a kérésről, ezért sokáig ült a verandán, és vacsoráig pipázott.

Harmadik fejezet

Csicsikov eközben a főúton haladt, remélve, hogy Szelifán hamarosan Szobakevics birtokára viszi. Selifan részeg volt, ezért nem követte az utat. Az első cseppek lecsöpögtek az égből, és hamarosan igazi hosszan tartó zuhogó eső tört rá. Csicsikov sezlonja teljesen eltévedt, besötétedett, és már nem volt világos, mit kell tenni, amikor kutyaugatás hallatszott. Hamarosan Selifan már kopogtatott egy bizonyos földbirtokos házának kapuján, aki megengedte nekik az éjszakát.

A földbirtokos ház szobáit belülről régi tapétával ragasztották ki, a falakra néhány madárkép és hatalmas tükrök lógtak. Minden ilyen tükörhöz vagy egy régi kártyapaklit, vagy egy harisnyát, vagy egy levelet töltöttek. A háziasszonyról kiderült, hogy idős asszony, azon földbirtokos anyák egyike, akik folyton a terméskiesés és a pénzhiány miatt sírnak, miközben ők maguk fokozatosan kötegekben, táskákban spórolnak.

Csicsikov éjszakára marad. Felébredve kinéz az ablakon a földbirtokos háztartására és a falura, ahol találta magát. Az ablak a csirkeólra és a kerítésre néz. A kerítés mögött tágas ágyak zöldségekkel. A kertben minden ültetés átgondolt, néhol több almafa is nő a madarak ellen, kitárt karú plüssállatokat szúrnak ki belőlük, az egyik madárijesztőn maga a háziasszony sapkája volt. A paraszti házak megjelenése „lakóik elégedettségét” mutatta. A tetőkön mindenhol új volt a deszka, sehol nem látszott a rozoga kapu, itt-ott Csicsikov látott egy-egy új pótkocsit parkolni.

Nasztaszja Petrovna Korobocska (ez volt a földbirtokos neve) meghívta reggelizni. Vele Csicsikov sokkal szabadabban viselkedett a beszélgetésben. Elmondta kérését a holt lelkek megvásárlására vonatkozóan, de hamar megbánta, mert kérése a háziasszony megzavarását váltotta ki. Aztán Korobochka elkezdte kínálni a halott lelkek mellett kendert, lenet és így tovább, egészen a madártollakig. Végül megegyezés született, de az öregasszony mindig attól tartott, hogy túl olcsón adta el. Számára a halott lelkek ugyanolyan árucikknek bizonyultak, mint minden, amit a farmon termeltek. Ezután Csicsikovot pitével, fánkkal és shanezhkivel etették, és ígéretet vettek tőle, hogy ősszel sertészsírt és madártollat ​​vásárol. Pavel Ivanovics sietett elhagyni ezt a házat - Nastasya Petrovna nagyon nehezen tudott beszélgetni. A földesúr adott neki egy lányt, hogy elkísérje, és az megmutatta, hogyan kell kijutni a főútra. Miután elengedte a lányt, Csicsikov úgy döntött, hogy megáll egy kocsmában, amely az útban volt.

Negyedik fejezet

Akárcsak a szálloda, ez is egy közönséges taverna volt az összes megyei úthoz. Az utazót hagyományos disznóval, tormával szolgálták fel, és szokás szerint a vendég a háziasszonyt mindenről faggatta a világon - kezdve, hogy mióta vezeti a kocsmát, egészen a közelben élő földbirtokosok állapotáról. A háziasszonnyal folytatott beszélgetés során a közeledő kocsi kerekeinek hangja hallatszott. Két férfi jött ki belőle: szőke, magas, és nála alacsonyabb, sötét hajú. Először egy szőke hajú férfi jelent meg a kocsmában, őt követte, sapkáját levéve, társa. Közepes termetű fickó volt, nagyon nem rossz testalkatú, telt, pirospozsgás arca, hófehér fogai, fekete bajusza, mint a szurok, friss, mint a vér és a tej. Csicsikov felismerte benne új ismerősét, Nozdryovot.

Valószínűleg mindenki ismeri ennek a személynek a típusát. Az ilyen embereket az iskolában jó elvtársnak ismerik, ugyanakkor gyakran megverik őket. Az arcuk tiszta, nyitott, nem lesz időd megismerni, egy idő után azt mondják neked, hogy „te”. A barátság, úgy tűnik, örökre meg fog kötni, de megtörténik, hogy egy idő után összevesznek egy új baráttal egy lakomán. Mindig beszédesek, mulatozók, perzselők és mindenekelőtt kétségbeesett hazudozók.

Harminc éves korára az élet mit sem változott Nozdryovot, ugyanaz maradt, mint tizennyolc és húsz évesen. A házasság semmilyen hatással nem volt rá, főleg, hogy a feleség hamarosan a másvilágra ment, így férjének két gyermeke maradt, akikre egyáltalán nem volt szüksége. Nozdrjov rajongott a kártyajátékért, de mivel tisztességtelen és tisztességtelen volt a játékban, gyakran támadásra késztette partnereit, így két pajeszt egy folyadékkal hagyott hátra. Egy idő után azonban találkozott olyan emberekkel, akik megverték, mintha mi sem történt volna. És a barátai, furcsa módon, szintén úgy viselkedtek, mintha mi sem történt volna. Nozdryov történelmi ember volt; mindenhol ott volt, és mindig bekerült a történelembe. Lehetetlen volt, hogy bármi is kijöjjön vele rövid lábon, és még inkább kinyissa a lelkét - beleszar, és olyan mesét komponál egy olyan személyről, aki megbízott benne, hogy nehéz lenne bizonyítani az ellenkezőjét. . Egy idő után egy baráti találkozón a gomblyuknál fogta ugyanazt a személyt, és azt mondta: "Végül is olyan gazember vagy, hogy soha nem fogsz hozzám jönni." Nozdrjov másik szenvedélye a csere volt – a lótól a legkisebb dolgokig bármi lett a tárgya. Nozdryov meghívja Csicsikovot a falujába, és ő beleegyezik. Vacsorára várva Nozdrjov veje kíséretében falusi körutat szervez vendégének, miközben mindenkivel dicsekszik jobbra-balra. Rendkívüli ménje, amelyért állítólag tízezret fizetett, valójában még ezret sem ér, a birtokát kiegészítő mező mocsárnak bizonyul, a török ​​tőrön pedig valamiért "Szavelij Szibirjakov mester" felirat van. , amit vacsorára várva nézegetnek a vendégek. Az ebéd sok kívánnivalót hagy maga után - valami nem főtt meg, de valami megégett. A szakácsot láthatóan az ihlet vezérelte, és odatette az első dolgot, ami kézbe került. A borról nem volt mit mondani - a hegyi hamutól törzs szaga volt, és Madeira rummal hígítottnak bizonyult.

Vacsora után Csicsikov mégis úgy döntött, hogy kérelmet nyújt be Nozdryovnak halott lelkek megvásárlására. Az lett a vége, hogy Csicsikov és Nozdrjov teljesen összeveszett, majd a vendég lefeküdt. Borzalmasan aludt, felébredni és másnap reggel találkozni a tulajdonossal, ugyanolyan kellemetlen volt. Csicsikov már szidta magát, amiért megbízott Nozdryovban. Most Pavel Ivanovicsnak felajánlották, hogy dámázzon a holt lelkekért: győzelem esetén Csicsikov ingyen kapta volna a lelkeket. A dámajátékot Nozdrev csalása kísérte, és kis híján verekedés lett a vége. A sors mentette meg Csicsikovot az események ilyen fordulatától – egy rendőrkapitány jött Nozdrevbe, hogy értesítse a verekedőt, hogy a nyomozás végéig bíróság előtt áll, mert ittasan sértegette Makszimovo földtulajdonost. Csicsikov, meg sem várva a beszélgetés végét, kiszaladt a verandára, és megparancsolta Selifannak, hogy hajtsa teljes sebességgel a lovakat.

Ötödik fejezet

Csicsikov a történtekre gondolva a hintóján ment végig az úton. Egy másik kocsival való ütközés kicsit megrázta – benne egy kedves fiatal lány ült egy idős nővel. Miután elváltak, Csicsikov sokáig gondolt az idegenre, akivel találkozott. Végre megjelent Szobakevics faluja. Az utazó gondolatai állandó témájuk felé fordultak.

A falu meglehetősen nagy volt, két erdő vette körül: fenyő és nyír. Középen a mester háza látszott: fa, magasföldszintes, vörös tetős, szürke, mondhatni vad falú. Nyilvánvaló volt, hogy az építkezés során az építész ízlése folyamatosan küzdött a tulajdonos ízlésével. Az építész a szépséget és a szimmetriát akarta, a tulajdonos pedig a kényelmet. Az egyik oldalon az ablakokat bedeszkázták, helyettük egy ablakot ellenőriztek, nyilván szekrényhez kellett. Az oromfal nem esett a ház közepére, mivel a tulajdonos elrendelte egy oszlop eltávolítását, amiből nem négy volt, hanem három. Mindenben érezhető volt a tulajdonos erőfeszítése az épületek szilárdságáért. Nagyon erős rönköket használtak istállónak, fészernek, konyhának, a parasztkunyhókat is határozottan, határozottan és nagyon óvatosan vágták ki. Még a kút is nagyon erős tölgyfával volt bélelve. A verandához hajtva Csicsikov az ablakon kinéző arcokat vette észre. A lakáj kiment hozzá.

Szobakevicsre nézve rögtön azt sugallta: medve! tökéletes medve! És valóban, a külseje hasonlított a medvééhez. Nagydarab, erős ember, mindig találomra lépett, ami miatt állandóan valakinek a lábára lépett. Még a frakkja is medveszínű volt. Ráadásul a tulajdonos neve Mihail Szemenovics volt. Szinte nem fordította el a nyakát, inkább lefelé tartotta a fejét, mint felfelé, és ritkán nézett beszélgetőpartnerére, és ha ez sikerült, akkor a tűzhely sarkára vagy az ajtóra esett a tekintete. Mivel maga Szobakevics egészséges és erős ember volt, ugyanazokkal az erős tárgyakkal akarta körülvenni. Bútorai súlyosak és pocakosak voltak, a falakon erős, egészséges férfiak portréi lógtak. Még a ketrecben lévő rigó is nagyon hasonlított Szobakevicsre. Egyszóval úgy tűnt, hogy a házban minden tárgy ezt mondta: "És én is úgy nézek ki, mint Szobakevics."

Vacsora előtt Csicsikov megpróbált beszélgetést kezdeményezni azzal, hogy hízelgően beszélt a helyi tisztviselőkről. Szobakevics azt válaszolta, hogy "ezek mind csalók. Az egész város ilyen: a szélhámos ráül a szélhámosra, és hajtja a csalót." Csicsikov véletlenül tudomást szerez Szobakevics szomszédjáról - egy bizonyos Pljuskinról, akinek nyolcszáz parasztja van, akik úgy halnak meg, mint a legyek.

Egy kiadós és bőséges vacsora után Szobakevics és Csicsikov pihen. Csicsikov úgy dönt, hogy előadja a halott lelkek megvásárlására vonatkozó kérését. Szobakevics nem csodálkozik semmin, és figyelmesen hallgatja vendégét, aki messziről kezdte a beszélgetést, fokozatosan eljutva a beszélgetés tárgyához. Szobakevics megérti, hogy Csicsikovnak valamiért halott lelkekre van szüksége, ezért az alku egy mesés árral kezdődik – darabonként száz rubel. Mihailo Szemenovics úgy beszél a halott parasztok erényeiről, mintha a parasztok élnének. Csicsikov tanácstalan: miféle beszélgetés lehet a halott parasztok érdemeiről? Végül két és fél rubelben állapodtak meg egy lélekért. Szobakevics letétet kap, ő és Csicsikov megállapodnak abban, hogy találkoznak a városban, hogy megegyezzenek, Pavel Ivanovics pedig távozik. A falu végére érve Csicsikov felhívott egy parasztot, és megkérdezte, hogyan lehet eljutni Plyuskinhoz, aki rosszul táplálja az embereket (lehetetlen volt másként kérdezni, mert a paraszt nem tudta a szomszéd mester nevét). – Á, foltozva, foltozva! - kiáltotta a paraszt, és mutatta az utat.

Hatodik fejezet

Csicsikov végig vigyorgott, eszébe jutott Pljuskin alakítása, és hamarosan maga sem vette észre, hogyan hajtott be egy hatalmas faluba, sok kunyhóval és utcával. A rönkjárda lökése visszahozta a valóságba. Ezek a rönkök úgy néztek ki, mint a zongorabillentyűk – vagy felmentek, vagy lefelé. Az a lovas, aki nem védte magát, vagy Csicsikovhoz hasonlóan nem figyelt a járda ezen sajátosságára, vagy egy ütést kockáztatott a homlokán, vagy egy zúzódást, és ami még rosszabb, leharapta a nyelve hegyét. Az utazó minden épületen észrevette valami különleges romlás lenyomatát: a rönkök régiek, sok tető átment, mint egy szita, míg mások általában csak a tetejükön maradtak meg, és bordáknak látszó rönkök. Az ablakok vagy egyáltalán nem voltak üvegek, vagy ronggyal vagy cipzárral be voltak dugva; más kunyhókban, ha voltak erkélyek a tetők alatt, azok már rég elfeketedtek. Hatalmas, elhanyagolt, régi tégla színű, helyenként cserjével és egyéb szeméttel benőtt kenyérhalmok feszítettek a kunyhók között. E kincsek és kunyhók mögött két templom látszott, szintén elhanyagolt és lepusztult. Egy helyen véget értek a kunyhók, és elkezdődött valami romos kerítéssel bekerített pusztaság. Rajta az udvarház úgy nézett ki, mint egy rozoga rokkant. Hosszú volt ez a ház, helyenként kétemeletes, helyenként egyszintes; hámló, sok rossz időt látott. Az összes ablak vagy szorosan be volt zárva, vagy teljesen be volt deszkázva, és csak kettő volt nyitva. De ők is gyengék voltak: az egyik ablakra cukorpapírból készült kék háromszöget ragasztottak. Ezt a képet csak egy vad és pompás kert elevenítette fel pusztaságában. Amikor Csicsikov felhajtott a mester házához, látta, hogy közelről még szomorúbb a kép. A fakapukat és a kerítést már zöld penész borította. Az épületek jellegéből adódóan egyértelmű volt, hogy egykor kiterjedt és átgondolt gazdaság volt itt, most azonban körülötte minden üres volt, és semmi sem elevenítette fel az általános sivárság képét. Az egész mozgalom egy parasztból állt, aki szekéren érkezett. Pavel Ivanovics észrevett egy teljesen érthetetlen öltözékű alakot, amely azonnal vitatkozni kezdett a paraszttal. Chichikov sokáig próbálta meghatározni, milyen nemű ez az alak - férfi vagy nő. Ez a lény valami női csuklyához volt öltözve, a fején - egy sapkát, amit az udvari nők viseltek. Csicsikovot csak a rekedtes hang hozta zavarba, ami nem tartozhatott nőhöz. A lény utolsó szavaival szidta a megérkezett parasztot; Egy kulcscsomó volt az övén. E két jel alapján Csicsikov úgy döntött, hogy a házvezetőnő áll előtte, és úgy döntött, hogy alaposabban megvizsgálja. Az alak viszont nagyon alaposan megvizsgálta a látogatót. Nyilvánvaló volt, hogy egy vendég ideérkezése érdekesség. A férfi figyelmesen megvizsgálta Csicsikovot, majd tekintete Petruskára és Szelifánra vándorolt, és még a ló sem maradt felügyelet nélkül.

Kiderült, hogy ez a lény, akár nő, akár férfi, a helyi úriember. Csicsikov elképedt. Csicsikov beszélgetőtársának arca sok idős férfi arcára hasonlított, és folyamatosan csak apró szemek futottak abban a reményben, hogy talál valamit, de az öltözék nem volt megszokott: a pongyola teljesen zsíros volt, pamutpapír mászott ki belőle. rongyosan. A földbirtokos nyakába valami harisnya és hasa közé volt kötve. Ha Pavel Ivanovics találkozna vele valahol a templom közelében, minden bizonnyal alamizsnát adott neki. De végül is nem egy koldus állt Csicsikov előtt, hanem egy úriember, akinek ezer lelke volt, és nem valószínű, hogy másnak is lett volna ekkora élelmiszerkészlete, annyi jóság, soha nem használt edény. , ahogy Plyushkin tette. Mindez elég lenne két birtokra, még olyan hatalmasra is, mint ez. Plyushkinnek mindez kevésnek tűnt - minden nap sétált faluja utcáin, különféle apróságokat gyűjtött össze, a szögtől a tollig, és egy kupacba rakta a szobájában.

De volt idő, amikor a birtok virágzott! Plyushkinnak szép családja volt: feleség, két lány, egy fia. A fiúnak francia tanára volt, a lányoknak nevelőnője. A ház vendégszeretetéről volt híres, a barátok örömmel érkeztek a tulajdonoshoz vacsorázni, okos beszédeket hallgatni, és megtanulni a háztartást. De a jó úrnő meghalt, és a kulcsok, illetve a gondok egy része a családfőre szállt. Nyugtalanabb, gyanakvóbb és gonoszabb lett, mint minden özvegy. Nem támaszkodhatott legidősebb lányára, Alekszandra Sztyepanovnára, és jó okkal: hamarosan titokban férjhez ment a törzskapitányhoz, és elszökött vele, mivel tudta, hogy apja nem szereti a tiszteket. Az apja megátkozta, de nem üldözte. A lányai után induló Madame-t kirúgták, mert nem volt bűntelen a legidősebb elrablásakor, a francia tanárt is elengedték. A fiú elhatározta, hogy az ezredben fog szolgálni, egy fillért sem kapott apjától egyenruháért. A legkisebb lány meghalt, és Pluskin magányos élete táplálékot adott a fösvénységnek. Plyushkin egyre bonyolultabbá vált azokkal az ajánlattevőkkel való kapcsolatában, akik alkudtak és alkudtak vele, sőt felhagytak ezzel az üzlettel. A széna és a kenyér megrohadt a pajtában, ijesztő volt hozzányúlni - porrá változott, a pincékben a liszt már régen kővé vált. De a tisztelgés ugyanaz maradt! És minden behozott "rohadt és lyuk" lett, és maga Pljuskin fokozatosan "lyukká az emberiségben" vált. Egyszer a legidősebb lánya eljött az unokáival, abban a reményben, hogy kap valamit, de egy fillért sem adott neki. A fiú már régóta veszített a kártyákon, pénzt kért apjától, de ő is visszautasította. Egyre több Plyushkin fordult üvegeihez, szegfűihez és tollaihoz, elfelejtve, mennyi jót rejtett a spájzban, de eszébe jutott, hogy a szekrényében van egy dekanter befejezetlen szeszes itallal, és meg kellett jelölnie, hogy senki se titokban kiöntötte az italt.ivott.

Csicsikov egy ideig nem tudta, milyen okot kell kitalálnia érkezésére. Aztán elmondta, hogy sokat hallott Pljuskin azon képességéről, hogy megszorításokkal kezeli a birtokot, ezért úgy döntött, felkeresi, jobban megismeri és tiszteletét teszi. A földbirtokos Pavel Ivanovics kérdésére azt mondta, százhúsz halott lelke van. Csicsikov vásárlási ajánlatára Pluskin azt gondolta, hogy a vendég nyilvánvalóan hülye, de nem tudta leplezni örömét, és még a szamovárt is elrendelte. Csicsikov megkapta a százhúsz halott lelket tartalmazó listát, és beleegyezett, hogy adásvételi számlát készítsen. Pljuskin hetven szökött jelenléte miatt panaszkodott, akiket Csicsikov is vásárolt fejenként harminckét kopejkáért. A kapott pénzt a sok fiók egyikébe rejtette. A légymentes likőrtől és a mézeskalácstól, amit Alekszandra Sztepanovna egykor hozott, Csicsikov visszautasította, és a szállodába sietett. Ott elaludt egy boldog ember álmával, aki nem ismerte sem aranyérét, sem bolháját.

Hetedik fejezet

Másnap Csicsikov kiváló hangulatban ébredt, elkészítette a parasztok összes névsorát az adásvételi okmány elkészítéséhez, és bement a kamrába, ahol Manilov és Szobakevics már várta őt. Minden szükséges dokumentumot elkészítettek, és a kamara elnöke aláírta Pljuskin adásvételi okmányát, akit levélben kért fel ügyvivőjének. A kamara elnökének és tisztségviselőinek kérdésére, hogy mihez kezd az újonnan vert földbirtokos a megvásárolt parasztokkal, Csicsikov azt válaszolta, hogy elhatározták, hogy Herszon tartományba küldik őket. A vásárlást le kellett jegyezni, és a szomszéd szobában már tisztességesen megterített asztal várta a vendégeket borokkal és harapnivalókkal, amelyből egy hatalmas tokhal emelkedett ki. Szobakevics azonnal csatlakozott ehhez a konyhaművészeti alkotáshoz, és semmit sem hagyott hátra belőle. Egymás után következtek a pohárköszöntők, egyikük az újonnan verett khersoni földbirtokos leendő feleségének szólt. Ez a pirítós kellemes mosolyt szakított Pavel Ivanovics ajkáról. A vendégek sokáig dicsérték a minden tekintetben kellemes embert, és rávették, hogy legalább két hétig maradjon a városban. A bőséges lakoma eredménye az lett, hogy Csicsikov teljesen kimerülten érkezett a szállodába, gondolataiban már hersoni földbirtokos volt. Mindenki lefeküdt: Selifan és Petruska is, akik soha nem látott sűrűségű horkolást emeltek, és Csicsikov, aki vékony orrfüttyel válaszolt nekik a szobából.

Nyolcadik fejezet

Csicsikov vásárlásai a városban zajló összes beszélgetés első számú tárgyává váltak. Mindenki arról beszélt, hogy elég nehéz ennyi parasztot egyik napról a másikra a hersoni földekre vinni, és tanácsokat adtak az esetleges zavargások megelőzésére. Erre Csicsikov azt válaszolta, hogy az általa vásárolt parasztok nyugodt természetűek, és nem lesz szükség kísérőre, hogy új földekre kísérjék őket. Mindezek a beszélgetések azonban Pavel Ivanovics javára váltak, mivel azt hitték, hogy ő milliomos, és a város lakói, akik még azelőtt beleszerettek Csicsikovba, még azelőtt, hogy ezek a pletykák, milliós pletykák után beleszerettek. még több. A hölgyek különösen buzgók voltak. A kereskedők meglepődve tapasztalták, hogy a városba hozott szövetek egy részét, amelyeket a magas ár miatt nem adtak el, meleg süteményként adták el. Egy névtelen levél szerelmi nyilatkozattal és szerelmes versekkel érkezett a szállodába Csicsikovnak. De a napokban Pavel Ivanovics szobájába érkező posták közül a legfigyelemreméltóbb a kormányzói bálra való meghívás volt. Az újonnan verett földbirtokos sokáig készülődött, sok időt vett igénybe a vécéjére, sőt balettentrechát is készített, amitől megremegett a komód, és leesett róla egy kefe.

Csicsikov megjelenése a bálban rendkívüli szenzációt keltett. Csicsikov ölelésről ölelésre járt, egyiket a másik után folytatta a beszélgetést, állandóan meghajolt és a végén mindenkit teljesen elbűvölt. Felöltözött, parfümös hölgyek vették körül, és Csicsikov megpróbálta kitalálni köztük a levél íróját. Annyira kavargott, hogy elfelejtette teljesíteni a legfontosabb udvariassági kötelességet - közeledni a bál háziasszonyához és tiszteletét tenni. Kicsit később zavartan odament a kormányzó feleségéhez, és elképedt. Nem egyedül állt, hanem egy fiatal, csinos szőke nővel, aki ugyanabban a kocsiban ült, amivel Csicsikov hintója ütközött az úton. A kormányzó bemutatta Pavel Ivanovicsot lányának, aki éppen most végzett az intézetben. Minden, ami valahol történt, eltávolodott, és elvesztette érdeklődését Csicsikov iránt. Annyira tiszteletlen volt a női társasággal szemben, hogy mindenkitől visszavonult, és elment megnézni, hová ment a kormányzó felesége a lányával. A tartományi hölgyek ezt nem bocsátották meg. Egyikük azonnal megérintette a szőkét a ruhájával, és úgy dobta el a sálat, hogy egyenesen az arcába lendítette. Ugyanakkor nagyon maró megjegyzés hangzott el Csicsikov ellen, sőt a tartományi társadalmat gúnyolódva valaki által írt szatirikus verseket is neki tulajdonítottak. És akkor a sors kellemetlen meglepetést készített Pavel Ivanovics Csicsikov számára: Nozdrev megjelent a bálon. Kéz a kézben járt az ügyészsel, aki nem tudta, hogyan szabaduljon meg társától.

"Ah! Kherson földbirtokos! Hány halottat adott el?" – kiáltotta Nozdrjov, és elindult Csicsikov felé. És mindenkinek elmondta, hogyan kereskedett vele, Nozdryovval, holt lelkekkel. Csicsikov nem tudta, hová menjen. Mindenki összezavarodott, Nozdryov félrészeg beszédét folytatta, majd csókokkal felmászott Csicsikovhoz. Ez a szám nem ment neki, annyira el volt lökve, hogy a földre repült, mindenki elhátrált előle és nem hallgatott tovább, de a halott lelkek megvásárlásáról szóló szavak hangosan és olyan hangos nevetés kíséretében hangzottak el, hogy mindenkit vonzottak. Figyelem. Ez az incidens annyira felzaklatta Pavel Ivanovicsot, hogy a labdamenet során már nem érezte magát annyira magabiztosnak, kártyajátékban többször hibázott, és képtelen volt olyan beszélgetést folytatni, ahol máskor úgy érezte magát, mint hal a vízben. Anélkül, hogy megvárta volna a vacsora végét, Csicsikov visszatért a szállodai szobába. Eközben a város másik végében egy olyan eseményre készültek, amely a hős gondjait súlyosbítja. Korobocska kollégiumi titkár hintóján érkezett a városba.

Kilencedik fejezet

Másnap reggel két hölgy – minden tekintetben kellemes és kellemes – a legfrissebb hírekről beszélgetett. Az egyszerűen kedves hölgy elmondta a hírt: Csicsikov tetőtől talpig felfegyverkezve eljött Korobocska földbirtokoshoz, és elrendelte, hogy adják el neki a már elhunyt lelkeket. A háziasszony, minden tekintetben kellemes hölgy, elmondta, hogy a férje Nozdryovtól hallott erről. Szóval van valami ebben a hírben. És mindkét hölgy töprengeni kezdett, mit jelenthet ez a halott lelkek megvásárlása. Ennek eredményeként arra a következtetésre jutottak, hogy Csicsikov el akarja rabolni a kormányzó lányát, és ennek cinkosa nem más, mint Nozdrev. Miközben mindkét hölgy ilyen sikeres magyarázatot dolgozott ki, az ügyész lépett be a szalonba, akinek azonnal mindent elmondtak. Az ügyészt teljesen megzavarva a két hölgy elindult a város garázdálkodására, mindegyik a maga irányába. Rövid ideig a város zűrzavaros állapotba került. Máskor, más körülmények között ezt a történetet talán senki sem vette volna észre, de a várost sokáig nem fűtötték a pletykák. És itt van! .. Két párt alakult - női és férfi. A női párt kizárólag a kormányzó lányának, a férfiaknak pedig a halott lelkek elrablásával foglalkozott. A dolgok odáig fajultak, hogy minden pletyka a kormányzó saját fülébe került. A város első hölgyeként és anyaként szenvedélyesen faggatta a szőkét, aki zokogott, és nem értette, mivel vádolják. A portás szigorúan megparancsolta, hogy ne engedje Csicsikovot a küszöbre. Aztán bűnként több sötét történet is napvilágot látott, amelyekbe Csicsikov tökéletesen beleillett. Mi az a Pavel Ivanovics Csicsikov? Erre a kérdésre senki sem tudott biztosan válaszolni: sem a városi hivatalnokok, sem a földbirtokosok, akikkel lélekkereskedelmet folytatott, sem a szolgák, Selifan és Petruska. Hogy erről a témáról beszélhessen, mindenki úgy döntött, hogy találkozik a rendőrfőnökkel.

Tizedik fejezet

A rendőrfőnöknél összegyűlt tisztviselők sokáig tanakodtak, hogy kicsoda Csicsikov, de nem jutottak konszenzusra. Az egyik azt mondta, hogy hamis bankjegyeket készít, majd ő maga hozzátette, hogy "vagy talán nem is". A második azt sugallta, hogy Csicsikov nagy valószínűséggel a főkormányzói hivatal tisztviselője, és azonnal hozzátette: "de mellesleg az ördög tudja, nem lehet a homlokán leolvasni". Félresöpörték a feltevést, hogy álcázott rabló. És hirtelen felvillant a postafőnöknek: "Ez, uraim! nem más, mint Kopeikin kapitány!" És mivel senki sem tudta, ki az a Kopeikin kapitány, a postamester elkezdte mesélni Kopeikin kapitány meséjét.

„A tizenkettedik évi hadjárat után – kezdte mesélni a postafőnök – egy Kopeikin kapitányt küldtek a sebesültekkel, akinek Krasznijhoz, vagy Lipcse közelében leszakadt a karja és a lába, és reménytelen rokkant lett. . És akkor még mindig nem érkezett parancs a sebesültekről ", és sokkal később hozták be a rokkant tőkét. Ezért Kopeikinnek dolgoznia kellett, hogy táplálkozzon, és sajnos bal keze maradt. Kopeikin úgy döntött, hogy Szentpétervár, kérj királyi kegyelmet. Vér, azt mondják ", kiömlött, rokkant maradt... És itt van Szentpéterváron. Kopeikin megpróbált lakást bérelni, de szokatlanul drága lett. A végén , megállt egy kocsmában napi rubelért.Kopejkin látja,hogy nincs miből megélni.Megkérdezte hol van a bizomány,hol kell jelentkezni,és elment a recepcióra.Sokáig várt,négy órát.A ezúttal úgy voltak a váróteremben megpakolva, mint a bab a tányéron, és egyre több tábornok, negyedik-ötödik osztályos tisztviselő de.

Végül a nemes lépett be. Kopeikin kapitányra került a sor. A nemes megkérdezi: "Miért vagy itt? Mi a dolgod?" Kopeikin összeszedte a bátorságát, és így válaszolt: „Így mondják, és így is, excellenciás úr, vért ontott, elvesztette a karját és a lábát, nem tudok dolgozni, merek királyi kegyelmet kérni.” A miniszter, látva egy ilyen helyzetet, azt válaszolja: "Nos, látogassa meg valamelyik nap." Kopeikin teljes örömében hagyta el a közönséget, úgy döntött, hogy néhány napon belül minden eldől, és nyugdíjat kap.

Három-négy nap múlva ismét a miniszterhez jön. Ismét felismerte, de most kijelentette, hogy Kopeikin sorsa nem megoldott, mivel meg kell várni az uralkodó érkezését a fővárosba. A kapitány pénze pedig már rég elfogyott. Úgy döntött, hogy rohamosan elfoglalja a miniszteri hivatalt. Ez rendkívül feldühítette a minisztert. Felhívta a futárt, Kopeikint pedig közköltségen kiutasították a fővárosból. Hogy pontosan hova hozták a kapitányt, arról a történet hallgat, de csak körülbelül két hónappal később megjelent egy rablóbanda a rjazani erdőkben, és az atamánjuk nem volt más, mint ... "A rendőrfőnök válaszul erre a történetre , kifogásolta, hogy Kopejkinnek nincsenek lábai, nincsenek karjai, de Csicsikovnak minden a helyén van.Mások is elutasították ezt a verziót, de arra a következtetésre jutottak, hogy Csicsikov nagyon hasonlít Napóleonra.

További pletykák után a tisztviselők úgy döntöttek, hogy meghívják Nozdryovot. Valamiért azt hitték, hogy mivel Nozdryov volt az első, aki ezt a történetet halott lelkekkel jelentette be, valamit biztosan tudnak. Nozdrjov, amint megérkezett, azonnal felírta Csicsikov urat, hogy egyszerre kémek, hamis papírgyártók és a kormányzó lányának elrablói.

Mindezek a pletykák és szóbeszédek olyan hatással voltak az ügyészre, hogy meghalt, amikor hazaért. Csicsikov semmit sem tudott erről, fázósan és fázva ült a szobában, és nagyon meglepődött, hogy miért nem látja őt senki, mert néhány nappal ezelőtt mindig ott volt valakinek a droshkyja a szobája ablaka alatt. Jobban érezte magát, úgy döntött, hogy felkeresi a tisztviselőket. Aztán kiderült, hogy parancsot kapott, hogy ne fogadja a kormányzónál, a többi tisztviselő pedig kerülte a vele való találkozást és beszélgetést. Csicsikov magyarázatot kapott arra, hogy mi történik este a szállodában, amikor Nozdryov meglátogatta. Itt Csicsikov rájött, hogy hamis bankjegykészítő, és a kormányzó lányának kudarcot vallott elrablója. És ő az ügyész halálának és az új főkormányzó érkezésének az oka. Mivel nagyon megijedt, Csicsikov a lehető leghamarabb kiküldte Nozdrjovot, megparancsolta Szelifánnak és Petruskának, hogy csomagolják össze a holmikat, és készüljenek fel holnap hajnalban.

Tizenegyedik fejezet

Nem lehetett gyorsan távozni. Selifan jött, és azt mondta, hogy a lovakat fel kell patkolni. Végül minden készen volt, a britzka elhagyta a várost. Útközben találkoztak egy temetési menettel, és Csicsikov úgy döntött, hogy ez szerencsés volt.

És most néhány szó magáról Pavel Ivanovicsról. Gyerekként savanyúan és kellemetlenül nézett rá az élet. Csicsikov szülei nemesek voltak. Pavel Ivanovics anyja korán meghalt, apja pedig folyamatosan beteg volt. Tanulásra kényszerítette a kis Pavlusát, és gyakran megbüntette. Amikor a fiú felnőtt, apja elvitte a városba, ami pompájával lenyűgözte a fiút. Pavlusát átadták egy rokonának, hogy vele maradjon, és a városi iskola osztályaiba járjon. Az apa a második napon elment, pénz helyett utasítást hagyva fiának: „Tanulj, Pavlusa, ne légy bolond és ne lógj, de legfőképpen a tanáraidnak és a főnökeidnek adj kedvet, ne bánj senkivel, de ügyelj rá, hogy bánjanak veled.És legfőképpen egy fillért is vigyázz. És hozzáadott az utasításaihoz egy fél rubel rezet.

Pavlusha jól emlékezett ezekre a tippekre. Apja pénzéből nemhogy egy fillért sem vett fel, hanem éppen ellenkezőleg, egy évvel később már növelte ezt a felét. A fiú tanulmányai során nem mutatott képességeket és hajlamokat, leginkább a szorgalom és az ügyesség jellemezte, és felfedezte magában a gyakorlatias elmét. Nemhogy soha nem kezelte a bajtársait, de úgy is tette, hogy eladta nekik a csemegét. Egyszer Pavlusha süvöltőt készített viaszból, majd nagyon nyereségesen eladta. Aztán két hónapig edzett egy egeret, amit szintén haszonnal értékesített. Pavlusha tanár nem a tudásért, hanem a példamutató magatartásért értékelte tanítványait. Csicsikov volt az ilyenek mintája. Ennek eredményeként elvégezte a főiskolát, bizonyítványt és aranybetűs könyvet kapott példamutató szorgalom és megbízható magatartás jutalmául.

Amikor az iskola befejeződött, Csicsikov apja meghalt. Pavlusha négy kabátot, két mezt és egy kis pénzt örökölt. Csicsikov ezer rubelért eladta a rozoga házat, az egyetlen jobbágycsaládot áthelyezte a városba. Ekkor a csendet és a jó magaviseletet kedvelő tanárt kizárták a gimnáziumból, inni kezdett. Minden volt diák segített neki, amiben tudott. Csupán Csicsikov mentegette magát pénzhiánnyal, egy ezüst nikkelt adott neki, amit társai azonnal kidobtak. A tanárnő sokáig sírt, amikor meghallotta.

Az iskola után Csicsikov lelkesen vállalta a szolgálatot, mert gazdagon akart élni, szép házat, kocsikat akart. De még a külvárosban is kell a védelem, ezért kapott egy lepusztult helyet, évi harminc-negyven rubel fizetéssel. De Csicsikov éjjel-nappal dolgozott, és ugyanakkor a kamara hanyag tisztviselőinek hátterében mindig kifogástalanul nézett ki. A főnöke egy idős hivatalnok volt, egy bevehetetlen férfi, arcán minden érzelem hiánya. Különböző oldalakról próbált közel kerülni, Csicsikov végre felfedezte főnöke gyenge pontját – volt egy érett lánya, akinek csúnya, pattanásos arca volt. Eleinte a templomban állt vele szemben, majd teázni hívták, hamarosan pedig már vőlegénynek számított a főnök házában. Hamarosan megjelent egy üres állás a kórteremben, és Csicsikov úgy döntött, hogy betölti. Amint ez megtörtént, Csicsikov titokban elküldte a ládát a holmijával az állítólagos após házából, maga elszaladt, és felhagyott a volt após hívásával. Ugyanakkor a megbeszélésen nem szűnt meg szeretetteljesen mosolyogni az egykori főnökre, és vendégségbe hívni, és minden alkalommal csak elfordította a fejét, és azt mondta, hogy ügyesen átverték.

Pavel Ivanovics számára ez volt a legnehezebb küszöb, amelyet sikeresen leküzdött. A következő gabonahelyen sikeresen megindította a harcot a kenőpénzek ellen, miközben valójában ő maga bizonyult nagy vesztegetésnek. A következő dolog, amit Csicsikov tett, az volt, hogy részt vett néhány állami tulajdonú, nagyon tőkeerős épület építésére irányuló bizottságban, amelyben Pavel Ivanovics volt az egyik legaktívabb tagja. Hat évig az épület építése nem haladt túl az alapokon: vagy a talaj, vagy az éghajlat zavarta. Abban az időben a város más részein minden bizottsági tag kapott egy gyönyörű polgári építészeti épületet - valószínűleg ott jobb volt a talaj. Csicsikov kezdett megengedni magának a túlzásokat anyag formájában egy kabátján, ami senkinek sem volt, vékony holland ingeket és egy pár kiváló ügetőt, nem beszélve a többi apróságról. Hamarosan Pavel Ivanovics sorsa megváltozott. A korábbi főnök helyére újat küldtek, egy katonát, mindenféle valótlanság és visszaélés szörnyű üldözője. Csicsikov karrierje ebben a városban véget ért, és a polgári építészet házai a kincstárba kerültek. Pavel Ivanovics egy másik városba költözött, hogy mindent elölről kezdjen. Rövid időn belül két-három alacsony pozíciót kényszerült megváltoztatni egy számára elfogadhatatlan környezetben. Miután valamikor már elkezdett kerekedni, Chichikov még le is fogyott, de legyőzte az összes bajt, és a vám mellett döntött. Régi álma valóra vált, és rendkívüli buzgalommal vállalta új szolgálatát. Elöljárói szavaival élve ördög volt, nem ember: olyan helyeken kereste a csempészárut, ahová senkinek eszébe sem jutott volna bejutni, és ahová csak a vámosok juthatnak be. Zivatar és kétségbeesés volt mindenki számára. Őszintesége és megvesztegethetetlensége szinte természetellenes volt. Az ilyen szolgálati buzgalmat nem hagyhatták figyelmen kívül a hatóságok, és hamarosan Csicsikovot előléptették, majd bemutatta a hatóságoknak egy projektet, hogyan kell elkapni az összes csempészt. Ezt a projektet elfogadták, és Pavel Ivanovics korlátlan hatalmat kapott ezen a területen. Ekkor "erős csempésztársadalom alakult", amely Csicsikovot akarta megvesztegetni, de ő azt válaszolta a kiküldötteknek: "Még nincs itt az ideje".

Amint Csicsikov korlátlan hatalmat kapott a kezébe, azonnal tudatta a társadalommal: "Itt az idő." Csicsikov vámszolgálata idején pedig volt egy történet a spanyol kosok szellemes határon túli útjáról, amikor dupla báránybőr kabát alatt több millió brabanti csipkét vittek. Azt mondják, hogy Chichikov vagyona három-négy ilyen kampány után körülbelül ötszázezer, cinkosai pedig körülbelül négyszázezer rubelre rúgott. Csicsikov azonban egy részeg beszélgetés során összeveszett egy másik tisztviselővel, aki szintén részt vett ezekben a csalásokban. A veszekedés következtében minden titkos kapcsolat világossá vált a csempészekkel. A tisztviselőket bíróság elé állították, a vagyont elkobozták. Ennek eredményeként Csicsikovnak ötszázezerből ezertízes maradt, amit részben el kellett költenie, hogy kikerüljön a büntetőbíróságból. Ismét karrierje mélyéről kezdte az életét. Ügyvivő lévén, korábban kivívta a tulajdonosok teljes tetszését, valahogyan több száz paraszt elzálogosításával foglalkozott a kuratóriumnak. És akkor arra figyelmeztetett, hogy annak ellenére, hogy a parasztok fele kihalt, a revíziós mese szerint élőként tartják nyilván őket! .. Ezért nincs miért aggódnia, és a pénz meglesz, függetlenül attól, hogy ezek a parasztok élnek vagy Istennek adják a lelket. És ekkor feltűnt Csicsikovnak. Ez az, ahol a cselekvés terepe! Igen, ha vesz halott parasztokat, akiket a revíziós mese szerint még élőnek tartanak, ha vesz belőlük legalább ezret, és a kuratórium mindegyikért kétszáz rubelt ad - itt van kétszázezer .. Igaz, föld nélkül nem lehet megvásárolni, ezért be kell jelenteni, hogy a parasztokat kivonulásra vásárolják, például Herszon tartományba.

És így elkezdte megvalósítani tervét. Benézett az államnak azokra a helyeire, ahol a legtöbbet szenvedtek balesetek, terméskiesések, halálesetek, egyszóval azokat, ahol meg lehetett vásárolni a Csicsikovnak szükséges embert.

"Tehát a hősünk ott van... Ki ő erkölcsi tulajdonságait tekintve? Gazember? Miért gazember? Most már nincsenek gazembereink, vannak jó szándékú, kellemes emberek... Ez a legtisztességesebb hogy hívja: a tulajdonos, a megszerző... És melyikőtök nem nyilvánosan, hanem csendben, egyedül elmélyíti saját lelkében ezt a súlyos kérdezősködést: „Nincs bennem is Csicsikov egy része?” Igen, mindegy, hogy van!

Eközben Csicsikov sezlonja rohan tovább. "Eh, trojka! madártrojka, ki talált fel? .. Nem te vagy, Rus, hogy egy lendületes, előzés nélküli trojka rohan? .. Rus, hová rohansz? Adj választ. Nem ad válasz: A harang megtelik csodálatos csengéssel, és a szél által darabokra tépett levegő azzá válik, minden, ami a földön van, elrepül, és hunyorogva félrelép, és utat enged más népeknek és államoknak.

fejezet első

Az akció NN tartományi városában játszódik, ahová Pavel Ivanovics Csicsikov főiskolai tanácsadó érkezik. Középkorú, közepes testalkatú, jó megjelenésű férfi. Szolgái, a lakáj Petruska és a kocsis Szelifán megérkeztek vele. A leírt események ideje néhány évvel az 1812-es háború után van.

Csicsikov bejelentkezik egy szállodába, vacsorázik egy kocsmában, és megkérdezi a szolgálót a környező földbirtokosokról. Az is érdekli, hogy volt-e járvány ezeken a helyeken, amiben sokan meghaltak. Csicsikov célja, hogy halott paraszti lelkeket vásároljon.

Másnap a tisztviselő meglátogatja fontos személyeket. A kormányzónál egy partin találkozik Manilov és Szobakevics földbirtokosokkal, akik meghívják Csicsikovot birtokaikra. És a rendőrfőnöknél Pavel Ivanovics megismerkedik egy másik földbirtokossal - Nozdryovval. A városi társadalom örül Csicsikovnak.

Második fejezet

Pavel Ivanovics Petruska és Selifan kíséretében elhagyja a várost, hogy meglátogassa Manilovot és Szobakevicset. Útjában az első Manilovka falu, amelynek tulajdonosa nagy örömmel találkozik Csicsikovval.

Gogol gerinctelen emberként jellemzi Manilovot - "sem ez, sem az", és a kommunikációban is "édes". Manilov folyamatosan beszél megvalósíthatatlan és szükségtelen elképzeléseiről. Rossz gazdi, ahogy a felesége is. Itt senkit nem érdekel a ház vagy a földek. A szolgák úri szem nélkül lopnak, vacakolnak és berúgnak.

Vacsora után Csicsikov elmagyarázza Manilovnak érkezése okát: meg akarja vásárolni a még élőként nyilvántartott, de már meghalt parasztokat. A tulajdonos nem érti, miért van rá szüksége a vendégnek. De mivel szeretne valami kellemeset csinálni, beleegyezik. Az adásvételi okmány nyilvántartásba vételéhez megegyeznek, hogy a városban találkoznak. Csicsikov távozása után Manilov sokáig tanácstalan maradt.

Harmadik fejezet

Útban Szobakevics felé a hőst elkapja a felhőszakadás, és eltéved. A halott lelkek keresője kénytelen az éjszakát az első helyen tölteni, amelyről kiderül, hogy a földbirtokos Korobochka birtoka.

Reggel Csicsikov megvizsgálja a birtokot, és mindenben megjegyzi az alaposságot és a takarékosságot. Az idős özvegy, Nasztaszja Petrovna Korobocska lassú észjárású nő volt, és teljesen lehetetlen vele beszélni. Csicsikovnak csak hosszas magyarázkodás után sikerül halott lelkeket vásárolnia a földbirtokostól. Igaz, meg kellett ígérnem, hogy zsírt és tollat ​​veszek Korobochkától. Nasztaszja Petrovna sokáig kételkedik: vajon túl olcsón adott el ebben az üzletben?

Negyedik fejezet

Csicsikov megáll egy kocsmában, ahol találkozik Nozdryovval, majd elfogadja a földbirtokos meghívását, hogy látogassa meg faluját. Nozdryov Gogol szerint történelmi ember volt, mert állandóan különféle történetekbe esett. Javíthatatlan beszélő, hazug, pletyka, mulatozó, perzselő és kérkedő. Nozdrev szereti a kártyákat és az egyéb szerencsejátékokat. Állandóan csal az asztalnál, és gyakran meg is verik ezért, de mindenkivel baráti viszonyban marad.

Csicsikov a holt lelkek iránti kérelmét Nozdryovnak intézi. A tulajdonos nem akarja eladni a parasztokat, hanem felajánlja, hogy kártyázik vagy kicseréli őket. Miután veszekedett Nozdryovval, Pavel Ivanovics lefekszik. De reggel a tulajdonos ismét felajánlja, hogy játsszon a halott lelkekért, most - dámában. A játék során Nozdryov nyíltan csal. Botrány tör ki, amely verekedésbe fajul. Hirtelen megjelenik a rendőrkapitány egy üzenettel a Nozdryov elleni perről. Látogatása megmenti Csicsikovot a veréstől. Pavel Ivanovics pillanatnyi késlekedés nélkül kirohan, és megparancsolja a kocsisnak, hogy vezessen teljes sebességgel.

Ötödik fejezet

Útközben Csicsikov britzkája belefut egy hintóba, amelyben egy idős hölgy és egy kedves lány ül. Pavel Ivanovics egészen Szobakevics birtokáig egy gyönyörű idegenről álmodik.

Szobakevics alapos házigazda. Maga nagy és ügyetlen, mint egy medve, ugyanazokkal az erős és tartós dolgokkal veszi körül magát. Pavel Ivanovics előadja ügyét, Szobakevics kétségbeesett alkudozást folytat, de végül mégis megkötik az üzletet. A felek megegyeznek abban, hogy mindent elintéznek a városban. A Szobakevicssel folytatott beszélgetés során Csicsikov megismeri Pljuskin földbirtokost, akinek a jobbágyai "halnak, mint a legyek". Pavel Ivanovics felajánlja az új tulajdonost.

Hatodik fejezet

Plyushkin falu nyomasztó benyomást kelt: pusztaság és pusztítás uralkodik mindenütt. Csicsikov egy teljesen lepusztult udvarház udvarán találkozik egy felfoghatatlan nemű furcsa lénnyel. Pavel Ivanovics először házvezetőnőnek viszi, de kiderül, hogy ő a ház tulajdonosa - Pljuskin. Csicsikovot megdöbbenti az öregember koldus külseje. Hatalmas birtoka, kolosszális élelmiszer- és különféle árukészletei miatt Pljuskin naponta sétál a faluban, és különféle apróságokat gyűjt össze: köteleket, tollakat stb. Mindezt a szobájába teszi.

Csicsikov könnyedén alkudozott 120 halott lélekre és további 70 szökevényre a fösvénytől. Miután visszautasította a csemegét, amely már régóta megkövült, a boldog Pavel Ivanovics visszatér a szállodába.

Hetedik fejezet

Másnap, ahogy megbeszéltük, a hős találkozik Szobakevicsszel és Manilovval, hogy véglegesítse az üzletet. Adásvételi számlát kötöttek a pljuskini parasztok számára. Az üzlet kezdett ünnepelni, sok pohárköszöntőt mondani. Nem felejtettek el inni az újonnan verett földbirtokos leendő feleségével. Csicsikov megosztotta terveit, hogy a megvásárolt parasztokat Herson tartományba vigye.

Nyolcadik fejezet

Csicsikov vásárlásairól gyorsan terjed a pletyka a városban, mindenki "milliomosnak" nevezi a hőst. Nagy a felhajtás a hölgyek között. Pavel Ivanovics még névtelen szerelmes levelet is kap, valamint meghívást a kormányzóhoz a bálra.

Csicsikov remek hangulatban van. A bálon hölgyek veszik körül, akik közül Pavel Ivanovics megpróbálja kitalálni, hogy ki küldte a levelet. Kiderül, hogy a fiatal hölgy, aki megragadta a képzeletét, a kormányzó lánya. Csicsikovot megdöbbenti egy váratlan találkozás, és elhanyagolja a többi hölgyet, ami nemtetszését okozza. Hogy befejezze a bajt, megjelenik Nozdryov, és elmeséli, hogyan cserélt vele Csicsikov halott lelkeket. És bár Nozdryovnak sokáig senki sem hisz, Pavel Ivanovics aggódni kezd, zűrzavarban hagyja el a labdát. Ebben az időben Korobochka földbirtokos érkezik a városba. Ki fog derülni: mennyi most a halott lelkek száma.

Kilencedik fejezet

Reggelente olyan pletykák terjednek a városban, hogy Csicsikov Nozdryov segítségével el akarja rabolni a kormányzó lányát. A pletyka eljut a kormányzó feleségéhez, aki szigorú kihallgatást intéz a lányához. Csicsikovot elrendelték, hogy ne engedjék a küszöbre. A társadalom értetlenül áll a kérdés előtt: hát ki az a Pavel Ivanovics? Hogy mindent megértsünk és megbeszéljünk, a városi elit összegyűlik a rendőrfőnöknél.

Tizedik fejezet

Itt a tisztviselők hosszasan tárgyalják Csicsikovot és a vele kapcsolatos furcsaságokat. A postamester Kopeikin kapitányról beszél, és azt sugallja, hogy ez Pavel Ivanovics.

Az 1812-es háború során Kopeikin kapitány elveszítette karját és lábát. Nyugdíjkéréssel fordult Szentpétervárhoz. Amíg a tisztviselők húzták az ügyet, Kopeikinnek elfogyott a pénze. Kétségbeesésében a kapitány úgy döntött, hogy átveszi a minisztériumot, de elkapták és kiutasították a városból. Két hónappal később egy rablóbanda Kopeikin vezetésével vadászni kezdett az erdőben.

A történet meghallgatása után a társadalom tiltakozott: Kopeikin rokkant, Csicsikov karjai és lábai épek. Úgy döntöttek, hogy Nozdryovot elküldik, és alaposan kihallgatják. Nozdryov azonnal hamisítónak, a kormányzó lányának elrablójának és kémnek nyilvánítja Csicsikovot. Ezek a pletykák annyira felzaklatták az ügyészt, hogy meghal.

Most Pavel Ivanovicsot nem fogadja a kormányzó. A helyzetet Nozdrev tisztázza, aki megjelent Csicsikov szállodájában. Amikor megtudja, hogy a tisztviselőt bankjegyhamisítással, a kormányzó lányának sikertelen elrablásával és az ügyész halálával vádolják, Csicsikov úgy dönt, hogy sürgősen elmenekül a városból.

Tizenegyedik fejezet

Megismerjük a főszereplő történetét. Csicsikov szegény nemesektől származott, anyja korán meghalt, apja gyakran beteg volt. A kis Pavlusht elvitte tanulni a városba. A fiú nem brillírozott képességeivel, de szorgalmas magatartásért kitüntetéssel végzett a főiskolán. Már kiskorában tehetségesnek mutatkozott abban, hogy megtalálja a pénzszerzés módját.

Amint Csicsikov végzett az egyetemen, apja meghalt, és Pavel egy fillér örökséget hagyott. A fiatalember buzgón vállalta a szolgálatot, de pártfogás nélkül csak magvas helyet kapott. Csicsikov azonban ravasz tervet eszelt ki, és elcsábította a főnök csúnya lányát. Amint jó helyre kinevezték, a vőlegény azonnal úgy tett, mintha nem ígért volna semmit.

Miután több pozíciót váltott, ahol lassan kenőpénzt vett fel, Pavel Ivanovics munkát kapott a vámnál. Ott a csempészek viharaként ismerték. Amikor a hatóságok, akik meg voltak győződve alkalmazottuk hűségéről, minden hatalmat átadtak Csicsikovnak, összeesküdött a csempészekkel. Számos csalás után Pavel Ivanovics hihetetlenül gazdag lett. Ivás közben azonban összeveszett egyik bűntársával, aki bíróság elé állította. Csicsikovnak ennek ellenére sikerült megszöknie a börtönből, de szinte semmi sem maradt hatalmas vagyonából.

Pavel Ivanovics ismét alacsonyabb pozíciókból kezdett pénzt keresni. Egy napon Csicsikov megtudta, hogy az elhunyt parasztokat, akik a revíziós mese szerint még éltek, be lehet helyezni a kuratóriumba. Ezért támadt az ötlete, hogy halott lelkeket szerezzen.

És most Csicsikov britzkája, egy lóhármas lóval, rohan tovább.

Második kötet

Mint tudják, Gogol elégette műve második kötetét. Csak néhány tervezet maradt fenn, amelyek szerint néhány fejezetet sikerült helyreállítani.

fejezet első

A szerző leírja azt a csodálatos tájat, amely Andrej Ivanovics Tentetnikov földbirtokos, egy nagyon lusta ember erkélyéről nyílik. Reggel két órán keresztül dörzsöli a szemét, ugyanennyit ül a teánál, és ír egy globális munkát Oroszország szerkezetéről. De melyik év még egy oldalt sem lépett előre ebben az esszében.

A fiatalember pedig egészen méltón kezdett, nagy ígéretet mutatott. Amikor azonban tanára meghalt, a továbbtanulás csalódást okozott Tentetnikovban. A védnökség alatt álló szolgálatba lépve Andrej Ivanovics először az állam hasznára akart válni, de hamarosan kiábrándult a szolgálatból. Nyugdíjba vonult és visszatért birtokára.

Egy napon Pavel Ivanovics Csicsikov megjelenik magányos házában, és ott időzik egy ideig. Miután értesült a tulajdonos és a szomszéd tábornok veszekedéséről, akinek a lányát Tentetnikov menyasszonyának jósolták, Csicsikov önként jelentkezik, hogy rendezze az ügyet, és katonaságra megy.

Második fejezet

Pavel Ivanovics megismerkedik a tábornokkal és lányával, sikerül kibékítenie az öreget Tentetnikovval, és mesét ír nagybátyjáról, hogy halott lelkeket vásároljon a tábornoktól ...

Itt ér véget a fejezet szövege.

Harmadik fejezet

Csicsikov Koskarev ezredeshez megy, de egy teljesen más birtokra kerül - Pjotr ​​Petrovics Petukhhoz. A vendégszerető házigazda az ételek szerelmese. Vacsoraidőben megérkezik szomszédja, Platon Mihajlovics Platonov – egy kézzel írt jóképű férfi, aki az unalomtól a faluban sínylődik. Csicsikovnak az az ötlete támad, hogy elvigye vándorútjára Platónt. Beleegyezik, de előbb rövid látogatást igényel a birtokán.

Másnap a hősök a faluba indulnak, amely Platonov vejének, Konstantin Konstanzhoglónak a tulajdona. Ez egy meglepően gazdaságos ember, akinek a birtoka virágzik. Csicsikov annyira lenyűgözi, hogy megkéri Constanjoglót, tanítsa meg az elmét, és mondja el neki, hogyan kell sikeresen üzletelni. A birtok tulajdonosa azt tanácsolja Csicsikovnak, hogy menjen Koskarevbe, majd térjen vissza, és maradjon nála néhány napig.

Koskarev, nem ok nélkül, őrültnek számít. Faluja mindenütt jelen lévő építkezés. Az új, korszerű házakat olyan feliratok díszítik, mint a "Mezőgazdasági eszközök raktára". Minden Koshkarev-vel folytatott üzlet sok papíron megy keresztül. Még zabot sem lehet adni a lovaknak egy csomó bürokratikus engedély nélkül.

Felismerve, hogy itt a szörnyű rendetlenség és bürokrácia miatt nem lehet holt lelkeket vásárolni, Csicsikov bosszúsan tér vissza Constanjogloba. A vacsora során a tulajdonos megosztotta a háztartással kapcsolatos tapasztalatait, és elmondja, hogyan lehet bármilyen hulladékból nyereséges vállalkozást indítani. A beszélgetés a leggazdagabb gazdára, Murazovra is kitér, aki a nulláról indult, ma már egymillió dolláros vagyonnal rendelkezik. Csicsikov azzal a szilárd elhatározással fekszik le, hogy birtokot vásárol és olyan háztartást alapít, mint Constantjoglo. Reméli, hogy megszerezheti a szomszédos Khlobuev birtokot.

Negyedik fejezet

Csicsikov, Platonov és Konstanzhoglo elmennek Khlobuevhez, hogy tárgyaljanak a birtok eladásáról. A falu és a mester háza súlyosan leromlott állapotban van. 35 ezer rubelben állapodtunk meg. Aztán Platonovba mentünk, ahol Csicsikov találkozott testvérével, Vaszilijjal. Kiderült, hogy bajban van - a szomszéd Lenicin elfoglalta a pusztaságot. Pavel Ivanovics önkéntes segítséget nyújt ebben a problémában, és beszél az elkövetővel. Lenicinnél Csicsikov elkezdi a beszélgetést a halott lelkek megvásárlásáról. A tulajdonos kételkedik, de ekkor megjelenik a felesége egy éves kisfiával. Pavel Ivanovics játszani kezd a gyerekkel, és „megjelöli” Csicsikov új frakkját. A bajok elhallgatása érdekében Lenicin beleegyezik az alkuba.

A javasolt történelem, amint az a következőkből kiderül, valamivel röviddel a "francia dicsőséges kiűzése" után történt. Pavel Ivanovics Csicsikov kollégiumi tanácsos megérkezik NN tartományi városába (nem öreg és nem túl fiatal, nem kövér és nem vékony, meglehetősen kellemes és kissé lekerekített megjelenésű), és egy szállodában telepszik le. Rengeteg kérdést intéz a kocsmaszolgához – mind a kocsma tulajdonosával, jövedelmével, mind pedig a szilárdságával kapcsolatban: a városi tisztségviselőkről, a legjelentősebb földbirtokosokról, kérdezi a térség állapotáról és arról, hogy volt-e „mi betegségek a tartományukban, járványos láz" és más hasonló csapások.

A látogató a látogatásokat követően rendkívüli aktivitást (mindenkit meglátogat, a kormányzótól az orvosi bizottság felügyelőjéig) és udvariasságot fedez fel, hiszen tud mindenkinek valami kellemeset mondani. Magáról valahogy homályosan beszél (hogy „sokat megtapasztalt életében, kitartott az igazság szolgálatában, sok ellensége volt, akik még az életét is megkísérelték”, most pedig lakhelyet keres). A kormányzó házibuliján sikerül általános tetszést vívnia, és többek között megismerkedett Manilov és Szobakevics földbirtokosokkal. A következő napokban a rendőrfőnökkel vacsorázott (ahol találkozott Nozdryov földbirtokossal), meglátogatta a kamara elnökét és az alelnököt, a gazdát és az ügyészt, és elment a Manilov birtokra (ami azonban előzte meg egy korrekt szerzői kitérő, ahol a részletek iránti szeretet indokolta, a szerző részletesen igazolja Petruskát, a látogató szolgáját: szenvedélyét „maga az olvasás folyamata” iránt, valamint azt a képességet, hogy különleges illatot hordozzon, „válaszoljon némileg a lakossági békére").

Miután az ígéret ellenére nem tizenöt, hanem mind a harminc mérföldet megtett, Csicsikov Manilovkában találja magát, egy szerető tulajdonos karjaiban. Manilov egy rakon álló háza, körülötte több angol stílusú virágágyás és egy pavilon a "Maganyos elmélkedés temploma" felirattal, jellemezhetné a "sem ez, sem az nem" tulajdonost, akit nem nehezített semmiféle szenvedély. csak fölöslegesen csobogó. Manilov bevallása után, miszerint Csicsikov látogatása „május, a szív névnapja”, valamint a háziasszony és két fia, Themisztoklusz és Alkid társaságában elfogyasztott vacsora után Csicsikov rájön érkezésének okára: szeretne megszerezni. a meghalt, de a revízióban még nem ilyennek nyilvánított parasztok segítenek, akik mindent legálisan adtak ki, mintha az élőkre vonatkoznának ("a törvény - néma vagyok a törvény előtt"). Az első ijedtséget és megdöbbenést a kedves házigazda tökéletes hajlama váltja fel, és miután megkötötték az alkut, Csicsikov Szobakevicshez indul, Manilov pedig álmaiban álmodik Csicsikov életéről a folyón túli szomszédságában, egy híd építéséről. egy ilyen kilátóval rendelkező házról, hogy onnan Moszkva látható, és a barátságukról, miután megtudták, hogy a szuverén tábornokokat ad nekik. Csicsikov kocsisa, Szelifan, akit Manilov udvari emberei nagyon kedveltek, a lovaival folytatott beszélgetések során eltéveszti a jobb kanyart, és felhőszakadás hallatán a mestert a sárba dönti. A sötétben Nasztaszja Petrovna Korobocskánál, egy kissé félénk földbirtokosnál találnak szállást, akivel Csicsikov reggelente holt lelkekkel is kereskedni kezd. Kifejti, hogy most ő maga fizetne utánuk adót, átkozva az öregasszony butaságát, megígéri, hogy kendert és disznózsírt is vesz, de egy másik alkalommal Csicsikov tizenöt rubelért vesz tőle lelkeket, és megkapja róluk a részletes listát (melyben Péter Szaveljev különösen megdöbbent. Disrespect -Trough) és miután megevett egy kovásztalan tojásos pitét, palacsintát, lepényt és egyebeket, távozik, így a háziasszony nagy aggodalommal tölti el, hogy nem adta-e el túl olcsón.

A kocsmához vezető főútra kihajtva Csicsikov megáll egy falatot enni, amit a szerző hosszasan kifejt a középosztálybeli urak étvágyának tulajdonságairól. Itt találkozik vele Nozdrjov, aki veje, Mizsuev britzkájában tér vissza a vásárról, mert a lovaival együtt mindent elveszített, sőt az óraláncot is. A vásár varázsát, a dragonyos tisztek ivási tulajdonságait, egy bizonyos Kuvsinnyikovot, aki az "eperről használni" és végül egy kiskutyát, "igazi arcot" mutat be, Nozdryov magához veszi Csicsikovot (gondolkodik, hogy megfogja). innen is) önmagának, elviszi a vejét, aki ellenáll. A „bizonyos tekintetben történelmi személy” Nozdrjovot (mert ahol volt, ott volt történelem), javait, a bőséges vacsora igénytelenségét, de kétes minőségű italokat ismertetve a szerző elküldi vejét. feleségének (Nozdrjov bántalmazással és „fetyuk” szóval inti), Csicsikova pedig kénytelen témájához fordulni; de nem tud se koldulni, se lelket venni: Nozdrjov felajánlja, hogy kicseréli, elviszi a mén mellé vagy fogadást köt egy kártyajátékban, végül szidja, veszekszik, és éjszakára elválnak. A meggyőzés reggel folytatódik, és miután beleegyezett a dámajátékba, Csicsikov észreveszi, hogy Nozdryov szemérmetlenül csal. Csicsikovnak, akit a tulajdonos és a szolgák már próbálnak megverni, a rendőrkapitány megjelenése miatt sikerül megszöknie, aki bejelenti, hogy Nozdryov bíróság elé áll. Az úton Csicsikov hintója összeütközik egy bizonyos hintóval, és miközben a rohanó bámészkodók kusza lovakat tenyésztenek, Csicsikov csodálja a tizenhat éves fiatal hölgyet, belemerül a vele kapcsolatos okoskodásba és családi életről álmodik. Szobakevics látogatását a hozzá hasonlóan erős birtokában egy alapos vacsora, a városi tisztviselők megbeszélése kíséri, akik a tulajdonos szerint mind csalók (egy ügyész tisztességes ember, „sőt még az is, hogy az igazat megvallva, disznó”), és egy érdekes vendégszerződés koronázza meg. Szobakevics, aki egyáltalán nem ijed meg a tárgy furcsaságától, alkudoz, jellemzi az egyes jobbágyok kedvező tulajdonságait, részletes listát ad Csicsikovnak, és letét fizetésére kényszeríti.

Csicsikov útját a Szobakevics által emlegetett szomszédos földbirtokos Pljuskinhoz szakítja meg egy beszélgetés egy Plyuskinnak találó, de nem túl nyomtatott becenevet adó paraszttal, valamint a szerző lírai elmélkedése az ismeretlen helyek iránti egykori szerelméről, most pedig közönyéről. Pljuskin, ez a „lyuk az emberiségben”, Csicsikov eleinte házvezetőnőt vagy koldust vesz, akinek a helye a verandán van. Legfontosabb tulajdonsága elképesztő fukarsága, sőt a csizma régi talpát is a mester kamráiban felhalmozott kupacba hordja. Miután bebizonyította javaslata jövedelmezőségét (nevezetesen, hogy átvállalja a halottak és elszökött parasztok adóját), Csicsikov teljes mértékben sikeresen végrehajtja vállalkozását, és miután megtagadta a teát keksszel, levelet adott a kamara elnökének. a legvidámabb hangulatban távozik.

Miközben Csicsikov a szállodában alszik, a szerző szomorúan elmélkedik az általa festett tárgyak aljasságán. Eközben az ébredező elégedett Csicsikov kereskedővárakat állít össze, áttanulmányozza a megszerzett parasztok névsorait, elmélkedik állítólagos sorsukon, végül a polgári kamarához megy, hogy az ügyet mielőbb lezárja. Manilov, akivel a szálloda kapujában találkozunk, elkíséri. Ezután következik a hivatalos hely leírása, Csicsikov első megpróbáltatásai és megvesztegetés egy bizonyos korsó pofára, mígnem be nem lép az elnöki lakásba, ahol egyébként Szobakevicset is megtalálja. Az elnök beleegyezik, hogy Pluskin ügyvédje legyen, és egyúttal felgyorsítja a többi tranzakciót. Csicsikov megszerzéséről tárgyalnak, földdel vagy kivonás céljából vett parasztokat és milyen helyeken. Miután megtudta, hogy Herson tartományba küldték őket, miután megbeszélték az eladott parasztok tulajdonságait (itt az elnöknek eszébe jutott, hogy Mihejev kocsis úgy tűnt, hogy meghalt, de Szobakevics biztosította, hogy még mindig él, és „egészségesebb lett, mint korábban”) , pezsgővel fejezik be, elmennek a rendőrfőnökhöz, „apa és filantróp a városban” (akinek szokásai rögtön körvonalazódnak), ahol isznak az új hersoni földbirtokos egészségére, teljesen felizgulnak, rákényszerítik Csicsikovot maradj és próbáld meg feleségül venni.

Csicsikov vásárlásai nagy feltűnést keltenek a városban, pletyka kering arról, hogy milliomos. A hölgyek megőrülnek érte. A szerző többször próbálja leírni a hölgyeket, félénk lesz és visszavonul. A kormányzói bál előestéjén Csicsikov még egy szerelmes levelet is kap, igaz, aláírás nélkül. Miután szokás szerint sok időt töltött a WC-n, és elégedett az eredménnyel, Csicsikov a labdához megy, ahol egyik ölelésből a másikba megy át. A hölgyek, akik között igyekszik megtalálni a levél feladóját, még veszekednek is, kihívva a figyelmét. Ám amikor a kormányzó felesége odalép hozzá, mindent elfelejt, mert elkíséri lánya ("Intézmény, most szabadult"), egy tizenhat éves szőke, akinek hintójával találkozott az úton. Elveszti a hölgyek tetszését, mert a többit botrányosan elhanyagolva egy lenyűgöző szőkével kezd beszélgetésbe. Tetézze a bajt, megjelenik Nozdryov, és hangosan megkérdezi, hogy Csicsikov sok halottat vásárolt-e. És bár Nozdrjov nyilvánvalóan részeg, és a zavarba ejtő társadalom fokozatosan eltereli a figyelmét, Csicsikov nem kap fütyülést vagy az azt követő vacsorát, és idegesen távozik.

Ebben az időben egy tarantass lép be a városba Korobochka földbirtokossal, akit a növekvő szorongás miatt el kellett jönnie, hogy mégis megtudja, mi az ára a halott lelkeknek. Másnap reggel ez a hír egy bizonyos kellemes hölgy tulajdonába kerül, és siet elmesélni egy másiknak, minden tekintetben kellemesnek, a történetet elképesztő részletekkel nőtte be (Csicsikov a fogig felfegyverkezve, holt éjfélkor betör Korobocskába , meghalt lelkeket követel, rettenetes félelmet kelt - „Az egész falu rohan, a gyerekek sírnak, mindenki sikoltozik. Barátja arra a következtetésre jut, hogy a halott lelkek csak fedezékek, Csicsikov pedig el akarja vinni a kormányzó lányát. Miután megbeszélték ennek a vállalkozásnak a részleteit, Nozdryov kétségtelen részvételét és a kormányzó lányának tulajdonságait, mindkét hölgy mindennek szenteli az ügyészt, és elindult a város fellázadására.

Rövid időn belül felpezsdül a város, ehhez jönnek az új főkormányzó kinevezésének hírei, valamint a beérkezett papírokról szóló információk: a tartományban felbukkant hamis bankjegykészítőről és a rablóról. aki a törvényes üldözés elől menekült. Megpróbálják megérteni, hogy kicsoda Csicsikov, emlékeztetnek arra, hogy nagyon homályosan igazolták, és még azokról is beszéltek, akik megkísérelték az életét. A postafőnök azon kijelentését, hogy Csicsikov szerinte Kopeikin kapitány, aki fegyvert fogott a világ igazságtalansága ellen, és rabló lett, elutasítják, hiszen a szórakoztató postamester történetéből az következik, hogy a kapitánynak karja és lába hiányzik, és Csicsikov egész. Felmerül a feltételezés, hogy Csicsikov álruhás Napóleon-e, és sokan kezdenek találni bizonyos hasonlóságot, különösen profilban. Korobocska, Manilov és Szobakevics megkeresései nem vezetnek eredményre, Nozdryov pedig csak fokozza a zavart, kijelentve, hogy Csicsikov határozottan kém, hamis bankjegykészítő, és kétségtelenül szándékában volt elvinni a kormányzó lányát, amiben Nozdryov vállalta, hogy segít neki. (mindegyik verziót részletes adatok kísérték az esküvőt felvevő pap névig). Mindezek a pletykák óriási hatással vannak az ügyészre, agyvérzést kap, és meghal.

Maga Csicsikov, aki egy szállodában ül enyhén megfázva, meglepődik azon, hogy egyik tisztviselő sem látogatja meg. Végül, miután látogatást tett, rájön, hogy nem fogadják őt a kormányzónál, máshol pedig félve kerülik. Nozdryov, aki meglátogatta a szállodában, az általa keltett általános zaj között részben tisztázza a helyzetet, bejelentve, hogy hozzájárul a kormányzó lányának elrablásának elősegítéséhez. Másnap Csicsikov sietve távozik, de egy temetési menet megállítja, és arra kényszerül, hogy szemlélje a bürokrácia egész világát, amely az ügyész koporsója mögött folyik, Bricska elhagyja a várost, és a két oldalán lévő szabad terek szomorú és biztató gondolatokat ébresztenek. Oroszországról, az útról, majd csak szomorúan választott hősük miatt. Miután arra a következtetésre jutott, hogy az erényes hősnek ideje pihenni, de éppen ellenkezőleg, elrejteni a gazembert, a szerző bemutatja Pavel Ivanovics élettörténetét, gyermekkorát, az olyan órákon való képzést, ahol már gyakorlatias gondolkodást mutatott. kapcsolata elvtársaival és tanárával, későbbi szolgálata az államkamarában, valamiféle megbízás egy kormányépület építésére, ahol először kiélte bizonyos gyengeségeit, későbbi távozása másnak, nem úgy. jövedelmező helyekre, áthelyezés a vámhivatalhoz, ahol őszinteséget és megvesztegethetetlenséget szinte természetellenesnek mutatva, csempészekkel összejátszva sok pénzt keresett, csődbe ment, de kikerülte a büntetőbíróságot, bár kénytelen volt lemondani. Ügyvéd lett, és a parasztok záloga miatti felhajtás közben tervet szőtt össze a fejében, elkezdte körbejárni Oroszország kiterjedését, hogy holt lelkeket vásárolva és élőként a kincstárnak elzálogosítva, pénzt szerezni, esetleg falut venni és jövőbeli utódokat biztosítani.

Hőse természetének tulajdonságaira ismét panaszkodva, részben igazolva, „tulajdonos, megszerző” névre találva a szerző figyelmét eltereli a lovak sürgető futása, a repülő trojka hasonlósága a rohanó Oroszországgal és a csengetés. egy harang befejezi az első kötetet.

Második kötet

A szerző Andrej Ivanovics Tentetnikov birtokát alkotó természet leírásával kezdődik, akit a szerző "az ég dohányzójának" nevez. A mulatság ostobaságának történetét egy kezdetben remények által ihletett élet története követi, amelyet később a szolgálat kicsinyessége és a bajok beárnyékolnak; nyugdíjba vonul, birtokjavítási szándékkal, könyveket olvas, parasztot gondoz, de tapasztalat nélkül, néha csak ember, ez nem hozza meg a várt eredményt, a paraszt tétlenkedik, Tentetnikov feladja. Megszakítja ismeretségét szomszédaival, megsérti Betriscsev tábornok bánásmódja, abbahagyja a látogatását, bár lányát, Ulinkát nem tudja elfelejteni. Egyszóval, ha valaki nem mond neki egy pezsdítő „előre!”-t, teljesen elsavanyodik.

Csicsikov odajön hozzá, bocsánatot kér a kocsi meghibásodásáért, a kíváncsiságért és a tisztelet iránti vágyért. Csicsikov, miután elnyerte a tulajdonos tetszését elképesztő képességével, hogy bárkihez alkalmazkodni tudott, egy ideig vele élve a tábornokhoz megy, akinek egy abszurd bácsiról pörög egy történetet, és szokás szerint halottakért könyörög. . A nevető tábornokon a vers kudarcot vall, és azt találjuk, hogy Csicsikov Koskarev ezredes felé tart. A várakozás ellenére eljut Pjotr ​​Petrovics Kakashoz, akit először teljesen meztelenül talál, aki tokhalra vadászik. A Roosternél nincs mit megszerezni, mert a birtok jelzáloggal van terhelve, csak borzasztóan eszik, megismerkedik az unatkozó földbirtokossal, Platonovval, és miután felbujtotta őt, hogy utazzanak együtt Oroszországba, elmegy Konsztantyin Fedorovics Kosztanzsoglóhoz, aki Platonov nővére felesége. . Mesél azokról a gazdálkodási módokról, amelyekkel több tucatszorosára növelte a birtokból származó bevételt, és Csicsikov rettenetesen megihletett.

Nagyon gyorsan felkeresi Koskarev ezredest, aki bizottságokra, expedíciókra és osztályokra osztotta faluját, és tökéletes papírgyártást rendezett be a jelzáloggal terhelt birtokon, mint kiderült. Visszatérve hallgatja az epekedő Costanjoglo szitkait a parasztot megrontó gyáraknak és manufaktúráknak, a paraszt abszurd vágyát, hogy felvilágosuljon, és szomszédjának, Khlobujevnek, aki tetemes birtokot vezetett, és most a semmiért leengedi. A gyengédséget, sőt a becsületes munka iránti vágyat is megtapasztalva, miután meghallgatta a negyvenmilliókat kifogástalanul kereső Murazov gazda történetét, másnap Kosztanzsoglo és Platonov kíséretében Csicsikov Hlobujevhez megy, és megfigyeli a nyugtalanságot és a kicsapongást. háztartásából a gyerekek nevelőnőjének szomszédságában, divatos feleségbe és a nevetséges luxus egyéb nyomaiba öltözve. Miután pénzt kölcsönzött Kosztanjoglótól és Platonovtól, letétet ad a birtokra, szándékában áll megvenni, és elmegy a Platonov birtokra, ahol találkozik testvérével, Vaszilijjal, aki hatékonyan irányítja a gazdaságot. Aztán hirtelen feltűnik szomszédjuknál, Lenicsinnél, nyilvánvalóan szélhámos, ügyesen csiklandozó gyermekével megnyeri rokonszenvét, és halott lelkeket fogad.

A kézirat sok lefoglalása után Csicsikovot már a városban találják egy vásáron, ahol szikrázóan vásárol a számára oly kedves vörösáfonya színű anyagot. Összefut Khlobuevvel, akit a jelek szerint megcsalt, vagy megfosztotta tőle, vagy valamilyen hamisítással majdnem megfosztotta az örökségétől. Khlobuevet, akinek hiányzott, elviszi Murazov, aki meggyőzi Khlobujevet a munka szükségességéről, és elhatározza, hogy pénzt gyűjt az egyház számára. Eközben Csicsikov ellen feljelentéseket találnak mind a hamisítás, mind a halott lelkek miatt. A szabó új kabátot hoz. Hirtelen megjelenik egy csendőr, aki a főkormányzóhoz vonszolja az okos Csicsikovot, „haragosan, mint maga a harag”. Itt minden szörnyűsége nyilvánvalóvá válik, ő pedig a tábornok csizmáját csókolgatva belezuhan a börtönbe. Egy sötét szekrényben, haját és kabátfarkát tépve, egy papírdoboz elvesztését gyászolva Murazov megtalálja Csicsikovot, egyszerű erényes szavakkal felébreszti benne a vágyat, hogy becsületesen éljen, és elmegy megpuhítani a főkormányzót. Abban az időben a tisztviselők, akik ártani akarnak bölcs feletteseiknek és kenőpénzt akarnak kapni Csicsikovtól, egy dobozt szállítanak neki, elrabolnak egy fontos tanút, és számos feljelentést írnak, hogy teljesen összezavarják az ügyet. Zavargások törnek ki magában a tartományban, ami nagyon aggasztja a főkormányzót. Murazov azonban tudja, hogyan kell átérezni lelkének érzékeny húrjait, és megfelelő tanácsot adni neki, amit a főkormányzó, miután elengedte Csicsikovot, máris használni fogja, mivel "elszakad a kézirat".

újramondta

Csicsikov megállt a kocsma közelében pihenni, felfrissülni, és pihenni a lovakat is. Jó étvágya volt, és úgy kezelte "a középosztálybeli urakat, hogy az egyik állomáson sonkát, a másikon disznót, a harmadikon egy szelet tokhalat vagy valami hagymás sült kolbászt kértek, aztán mintha semmit sem megtörtént, üljön le az asztalhoz, amikor csak akar” és boldogan egye, amit felszolgálnak.

Kért egy disznót tormával, tejföllel, s evés közben, szokás szerint, faggatni kezdte a háziasszonyt, hogy ő maga vezeti-e a kocsmát, milyen jövedelmet keres, van-e gazdája, kivel élnek a fiai stb. És amikor érdeklődtem a környező földbirtokosok felől, kiderült, hogy az öregasszony ismerte Szobakevicset és Manilovot is. Manilov a háziasszony szerint "kényes" Szobakevics volt, aki mindent megevett, és ugyanolyan áron kiegészítőket követelt.

Amikor a vacsora a végéhez közeledett, a kocsma előtt egy lóhármas által húzott könnyű sezlon állt meg, ahonnan két férfi szállt ki: az egyik szőke, magas, a másik kicsit alacsonyabb és sötét. Még mindig alacsonyabb rendű hintó, amelyet messziről vonszoltak, négyen húzták. A szőke azonnal felment a lépcsőn, a fekete hajú pedig egy ideig érzett valamit a britzkában, és közben beszélt a szolgával. Csicsikovnak úgy tűnt, hogy valahol már hallotta ezt a hangot. Egy szőke, magas termetű férfi ekkor nyitotta ki a kocsma ajtaját, és udvariasan meghajolt Csicsikov előtt, mire ő kedvesen válaszolt. Már éppen beszélgetni akartak, amikor az ajtóban megjelent sötét hajú férfi „Ba-ba-ba”-t kiáltott, karját széttárva Csicsikovhoz rohant.

Csicsikov felismerte Nozdryovot, ugyanazt, akivel együtt vacsorázott az ügyészségen, és aki néhány perc alatt olyan rövid lábra került vele, hogy már elkezdte kimondani a „te”, bár a maga részéről nem adta meg. ennek bármilyen oka.

Hova mentél? - mondta Nozdrjov, és választ sem várva folytatta: - És én, testvér, a vásárból. Gratulálok: szöszmé fújva! Elhiszed-e, hogy még soha életedben nem voltál ennyire feldobva? Végül is a filiszterhez jöttem! Szándékosan nézz ki az ablakon! - Itt ő maga hajtotta le Csicsikov fejét, úgy, hogy majdnem a keretbe ütközött. - Látod, micsoda szemétség! Erőszakkal hurcolták, rohadt, már bemásztam a britzkájába. - Nozdrjov ezt mondva ujjával a bajtársára mutatott.

És még nem ismeritek egymást? A vejem Mizhuev! Egész délelőtt rólad beszéltünk. „Hát, nézd, mondom, ha nem találkozunk Csicsikovval.” Nos, testvér, ha tudnád, hogyan lepődtem meg! Elhinnéd, hogy nem csak megütötte négy ügetőt, hanem mindet cserbenhagyta? Hiszen nekem nincs se láncom, se órám... - Csicsikov ránézett, és biztosan látta, hogy nincs se lánca, se órája. Még úgy is tűnt neki, hogy az egyik pajeszhéja kisebb és nem olyan vastag, mint a másik. - De ha csak húsz rubel lenne a zsebében - folytatta Nozdrjov -, pontosan nem több húsznál, akkor mindent visszanyernék, vagyis azon kívül, amit visszanyernék, egy becsületes ember harmincezret tenne a kezembe. pénztárca most.

Azonban már akkor is ezt mondtad – felelte a szőke –, és amikor ötven rubelt adtam, azonnal elherdáltam.

És nem pazarolnám! istenemre, nem pazaroltam volna el! Ha magam nem csináltam volna valami hülyeséget, nem pazaroltam volna. Ha nem hajlítanám meg a kacsát a jelszó után az átkozott heten, az egész bankot feltörhetném...

Én azonban nem törtem el” – mondta a szőke.

Nem azért választottam, mert rosszkor hajlítottam meg a kacsát. Úgy gondolja, hogy a szakterülete jól játszik?

Jó vagy nem jó, de megvert.

Eka fontosság! - mondta Nozdryov -, így megverem. Nem, ha megpróbál duplát játszani, akkor majd meglátom, majd megnézem, milyen játékos! De, Csicsikov testvér, hogy gurultunk az első napokban! Valóban, a vásár kiváló volt. Maguk a kereskedők azt mondják, hogy ilyen kongresszus még nem volt. Mindenem megvan, amit a faluból hoztak, a legjobb áron eladva. Ó, testvér, micsoda mulatság! Most, még akkor is, ha emlékszel… a fenébe is! Vagyis milyen kár, hogy nem voltál... Elhiszed, hogy egyedül én ittam meg tizenhét üveg pezsgőt a vacsora közben?

Hát nem fogsz meginni tizenhét üveggel - jegyezte meg a szőke.

Őszinte emberként mondom, hogy ittam válaszolta Nozdryov.

Azt mondhatsz magadnak, amit akarsz, de én azt mondom, hogy még tizet sem iszol.

Nos, arra akarsz fogadni, hogy iszom!

Miért fogadjunk?

Nos, tegye a fegyvert, amit a városban vett.

Nem akarja.

Nos, próbáld ki.

És nem akarom kipróbálni.

Igen, ha fegyver nélkül lennél, az olyan lenne, mint kalap nélkül. Eh, Csicsikov bátyám, vagyis mennyire megbántam, hogy nem voltál ott. Tudom, hogy nem válna meg Kuvsinnyikov hadnagytól. Milyen jól kijönnél vele! Ez nem olyan, mint az ügyész és az összes tartományi fösvény városunkban, akik minden fillért remegnek. Ez, testvér, galbikban van, üvegben, és mindenben, amit csak akarsz. Eh, Csicsikov, mibe kerülne eljönni? Tényleg disznó vagy erre, amolyan marhatenyésztő! Csókolj, lélek, halál szeretlek! Mizhuev, nézd, a sors összehozta: hát mi ő nekem, vagy én neki? Isten tudja honnan jött, én is itt élek...

Én pedig a kisemberhez megyek egyhez – mondta Csicsikov.

Hát micsoda kis ember, tedd le! menjünk hozzám!

Nem, nem teheted, van egy probléma.

Na, ez a lényeg! már rájöttem! Ó, te, Opodeldok Ivanovics!

Helyesen, helyesen és helyesen.

Fogadok, hazudsz! Szóval mondd, kihez mész?

Hát Szobakevicsnek.

Itt Nozdrjov nevetésben tört ki azzal a zengő kacagással, amibe csak egy friss, egészséges ember tör ki, akinek a fogai a végsőkig cukorfehérek, az arca remeg és ugrál, és a szomszéd két ajtó mögött, a harmadik szobában felkel álmából. , tágra nyílt szemekkel, és azt mondta: "Ek leszerelte!"

Mi itt a vicces? - mondta Csicsikov kissé elégedetlenül az ilyen nevetéstől.

De Nozdryov továbbra is tréfásan nevetett, és azt mondta:

Ó, könyörülj, igaz, feltörek a röhögéstől!

Nincs semmi vicces: szavamat adtam neki - mondta Csicsikov.

Miért, nem leszel elégedett az élettel, ha eljössz hozzá, ez csak egy Zhidomor! Hiszen ismerem a jellemedet, kegyetlenül ledöbbensz, ha arra gondolsz, hogy ott találsz egy tégelyt és egy jó üveg bonbont. Figyelj, testvér: hát a pokolba Szobakevics, menjünk hozzám! micsoda balykát iszom! ..

Miután megtudta, hogy Csicsikov üzleti ügyben Szobakevicshez megy, Nozdryov elkezdte rábeszélni, hogy először menjen hozzá. Aztán megmutatott egy kiskutyát, amit megpróbált eladni neki. A veje megkérte Nozdryovot, hogy engedje haza, de ő minden érv ellenére visszautasította. Annak ellenére, hogy volt némi makacsság az arcán, karaktere enyhe volt, Nozdryov befolyása alatt állt, és nem mert ellentmondani neki. Ennek eredményeként mindhárman Nozdryovhoz mentek.

Nozdryov arca valószínűleg valamennyire ismerős az olvasó számára. Mindenkinek sok ilyen emberrel kellett találkoznia. Megtört fickóknak hívják őket, már gyerekkorukban és az iskolában is jó elvtársakról ismerik, és mindezért nagyon fájdalmasan megverik őket. Arcukon mindig látszik valami nyílt, közvetlen, merész. Hamar megismerik egymást, és mielőtt még visszanézne, „te” már elmondja. A barátság, úgy tűnik, örökké tart: de szinte mindig megtörténik, hogy az, aki összebarátkozik, még aznap este összevesz velük egy baráti lakomán. Mindig beszélők, mulatozók, vakmerő emberek, prominens emberek. Nozdrjov harmincöt évesen pontosan ugyanolyan volt, mint tizennyolc és huszonévesen: vadember. Házassága mit sem változtatott rajta, főleg, hogy felesége hamarosan a következő világba távozott, két gyermeket hagyva hátra, akikre határozottan nem volt szüksége. A gyerekekre azonban egy csinos dada vigyázott. Egy napnál tovább nem ülhetett otthon. Érzékeny orra több tíz mérföldön keresztül hallotta, ahol vásár volt mindenféle kongresszusokkal és bálokkal; egy szempillantás alatt már ott volt, vitatkozott és zavart keltett a zöld asztalnál, mert, mint minden ilyen, rajongott a kártyákért. Ahogy már az első fejezetből láthattuk, nem teljesen bűn nélkül és tisztán kártyázott, sokféle túlexponálást és egyéb finomságot ismerve, ezért a játék nagyon gyakran más játékkal végződött: vagy megverték csizmával, vagy beállították az övét. túlzottan kitett a vastag és nagyon jó pajesznek, így néha csak egy pajeszszal tért haza, aztán egészen vékonyan. De egészséges és telt orcája olyan jól meg volt alkotva, és annyi vegetatív erőt tartalmazott, hogy pajeszsege hamarosan újra megnőtt, még jobban, mint korábban. És ami a legfurcsább az egészben, hogy mi történhet csak Oroszországban, néhány idő után már újra találkozott azokkal a barátokkal, akik megverték, és úgy találkoztak, mintha mi sem történt volna, és ő, ahogy mondani szokás, semmi volt, és nem voltak semmik.

Nozdryov bizonyos tekintetben történelmi személy volt. Egyetlen találkozó sem volt történet nélkül, amelyen részt vett. Valamiféle történetnek kellett történnie: vagy a csendőrök karonfogva vezetik ki a csendőrteremből, vagy kénytelenek voltak kiszorítani a saját barátaikat. Ha ez nem történik meg, akkor mégis olyan történik, ami mással soha: vagy úgy bevágja magát a büfébe, hogy csak nevet, vagy a legkegyetlenebb módon fog hazudni, hogy pl. utoljára ő maga is szégyellni fogja. És teljesen szükségtelenül fog hazudni: hirtelen elmondja, hogy valami kék vagy rózsaszín gyapjú lova volt, meg hasonló hülyeségek, úgyhogy a hallgatók végül mind elmennek, mondván: „Nos, testvér, úgy tűnik, már elkezdted golyókat önteni "...

Nozdryov sok tekintetben sokoldalú ember volt, vagyis minden mesterség embere. Abban a pillanatban felajánlotta neked, hogy menj bárhová, még a világ végére is, hogy belevágj bármilyen vállalkozásba, amit csak akarsz, és mindent megváltoztathatsz, ami csak akar. Fegyver, kutya, ló - minden csere tárgya volt, de egyáltalán nem a győzelem érdekében: ez egyszerűen valamiféle nyugtalan fürgeségből és jellem csillogása miatt történt. Ha volt szerencséje a vásáron megtámadni egy szimpla embert és megverni, vett egy csomó mindent, amivel korábban találkozott a boltokban: nyakörvek, füstölgő gyertyák, dada zsebkendők, mén, mazsola, ezüst mosdóállvány, holland vászon, gabonaliszt, dohány, pisztolyok, heringek, festmények, élezőszerszámok, fazekak, csizmák, fajansz edények – már amennyire a pénz elég volt. Ritkán fordult azonban elő, hogy ezt hazahozták; szinte ugyanazon a napon szállt le minden egy másikra, a legboldogabb játékosra, néha még a saját pipáját is hozzáadták táskával és szájrésszel, máskor meg az egész négyes mindennel: kocsival és kocsissal, úgy, hogy a A tulajdonos maga is elment egy rövid kabátban vagy arhalukban, hogy megkeresse, melyik haver használja a hintóját. Nozdrjov ilyen volt! Talán ütött-kopott karakternek fogják nevezni, azt mondják, hogy Nozdryov már nincs ott. Jaj! akik így beszélnek, igazságtalanok lesznek. Nozdrjov sokáig nem marad ki a világból. Mindenhol ott van közöttünk, és talán csak más kaftánban jár; de az emberek komolytalanul áthatolhatatlanok, és egy férfi egy másik kaftánban más embernek tűnik számukra...

Eközben a kocsik felgördültek Nozdryov házának tornácához. Észrevehető volt, hogy senki sem várja az érkezésüket. A házban, az ebédlő közepén fakecskék álltak, két paraszt meszelte a falakat, a padlót meszelték. Nozdrjov elrendelte a parasztok kiűzését, és egy másik szobába rohanva parancsot adott a szakácsnak a vacsorára. Csicsikov, aki ekkorra már sikerült megéheznie, világossá vált, hogy a vacsora csak öt órakor lesz. Nozdryov parancsot kapott, hogy a vendégeket nézzék meg mindent, ami csak nála volt a faluban. Mindez valamivel több mint egy óráig tartott. Az egész háztartás, a kutyaól kivételével, pusztaságban volt. Amikor egyenesen átmentek a mezőn Nozdryov birtokának határáig, kiderült, hogy a túloldalon a távolban lévő erdő is állítólag az övé.

A vendégek ugyanezen az útvonalon tértek haza. Nozdrjov az irodájába vezette őket, amely alig hasonlított egy irodához. Nem voltak benne könyvek és papírok, csak szablyák és két fegyver lógott. Nozdrjov több török ​​tőrt is mutatott, az egyikre tévedésből a következőt vésték: "Szavelij Szibirjakov mester." Aztán a vendégeknek mutattak egy félig összetört sürgősségit, pipákat - fát, agyagot, mindenfélét, egy egyértelműen nyert chubuk-ot, egy táskát ...

Öt óra körül leültek az asztalhoz. Nem volt kétséges, hogy az ételek nem játszottak nagy szerepet a tulajdonos életében: egyes ételek megégtek, mások alulsültek. Úgy tűnt, a szakácsot egyetlen ihlet vezérelte, és mindent hozzáadott az ételhez, ami csak a kezébe került. Másrészt Nozdryov nagy tisztelettel bánt a borral - a levest még nem szolgálták fel, és már töltött egy pohárral a legjobb borból a vendégeknek, majd megparancsolta, hogy hozzanak még többet. Egész este szorgalmasan töltötte a vendégek poharait, de nem sokat tett hozzá. Csicsikov észrevette ezt, és minden alkalommal, amikor sikerült egy tányérba önteni a pohár tartalmát. A veje ismét kérni kezdett, hogy menjen haza, és Csicsikov támogatásának köszönhetően sikerült is neki. Nozdryov birtokát elhagyva, hosszan bocsánatot kért, próbálta elmagyarázni a tulajdonosnak, milyen jó felesége van. Miután számos szitkot küldött a stáb után, Nozdryov bekísérte a vendéget a szobába, és a semmiből egy pakli kártya jelent meg a kezében. Csicsikov határozottan megtagadta, hogy játsszon vele, és kifejezte kérését, hogy a revízióból még nem törölt halott parasztokat vigye át a nevére.

Nos, igazad van, készül valamire. Valld be mit?

Igen, mit csináltál? ilyen apróságból semmit sem lehet kihozni.

Miért van szükséged rájuk?

Ó, milyen kíváncsi! mindenféle szemetet szívesen megérintett volna a kezével, sőt még szagolgatni is!

Miért nem akarod elmondani?

De mit tudsz a profitról? Na, csak így jött egy fantázia.

Szóval itt van: amíg nem mondod, addig nem teszem!

Nos, látod, ez tényleg tisztességtelen tőled: szót adott, és vissza az udvarra.

Nos, ahogy akarod magadnak, de addig nem teszem, amíg el nem mondod, miért.

– Mit mondanál neki? Csicsikov elgondolkodott, és egy pillanatnyi töprengés után kijelentette, hogy halott lelkekre van szüksége, hogy a társadalomban elhízzon, nincsenek nagy birtokai, tehát addig legalább néhány kis lélek.

Hazudsz, hazudsz! - mondta Nozdryov, nem hagyva, hogy befejezze. - Hazudsz, testvér!

Csicsikov maga is észrevette, hogy nem túl okosan találta ki, és az ürügy meglehetősen gyenge.

Nos, akkor közvetlenebbül mondom – mondta magához térve –, csak kérem, senki ne tudja meg. Arra gondoltam, hogy férjhez megyek; de tudnod kell, hogy a menyasszony apja és anyja előre ambiciózus emberek. Valójában egy ilyen megbízás: nem örülök, hogy kapcsolatba léptem, minden bizonnyal azt akarják, hogy a vőlegénynek legalább háromszáz lelke legyen, és mivel csaknem százötven parasztom hiányzik ...

Hát hazudsz! hazudsz! – kiáltotta újra Nozdryov.

Nos, itt van - mondta Csicsikov -, nem hazudott annyit -, és a legkisebb részt mutatta a hüvelykujjával a kisujján.

Fogadok, hogy hazudsz!

Ez azonban kínos! Mi vagyok én valójában! miért hazudok mindig?

Hát igen, ismerlek: nagy szélhámos vagy, ezt hadd mondjam el neked, mint barát! Ha én lennék a főnököd, felakasztanálak az első fára.

Csicsikovot megsértette ez a megjegyzés. Már minden kifejezés, bármilyen durva vagy sértő tisztesség is kellemetlen volt számára. Még csak nem is szerette megengedni vele a megszokott bánásmódot, hacsak az illető nem volt túl magas rangú. És így most teljesen megsértődött.

Istenemre, felakasztottalak volna – ismételte Nozdrjov –, ezt őszintén mondom, nem azért, hogy megsértsem, hanem egyszerűen barátságosan.

Mindennek vannak határai” – mondta Csicsikov a méltóság érzésével. "Ha ilyen beszédekkel akarsz fitogtatni, akkor menj a laktanyába", majd hozzátette: "Ha nem akarod eladni, akkor add el."

Elad! Miért, ismerlek, mert gazember vagy, mert nem adsz értük drágán?

Hé, te is ügyes vagy! nézd meg! hogy gyémántok, vagy mi?

Hát igen. már ismertelek.

Könyörülj, testvér, miféle zsidó késztetésed van. Csak nekem kellene odaadnod őket.

Nos, figyelj, hogy bebizonyítsam neked, hogy nem vagyok valami csaló, nem fogadok el nekik semmit. Vegyél tőlem egy mént, adok neked egyet.

Könyörülj, mire kell nekem egy mén? – mondta Csicsikov, aki igazán elképedt egy ilyen javaslaton.

Hogyan mihez? Miért, tízezret fizettem érte, és négyért adom.

Mire kell nekem egy mén? Nincs gyáram.

Igen, figyelj, nem érted: elvégre most csak háromezret veszek el tőled, a maradék ezret pedig később fizetheted nekem.

Igen, nem kell nekem mén, Isten éltesse!

Nos, vegyél egy barna kancát.

És nem kell kanca.

A kancáért és a szürke lóért, amit nálam láttál, mindössze kétezret kérek.

Nincs szükségem lovakra.

Eladod őket, az első vásáron háromszor annyit adnak értük.

Tehát jobb, ha eladja őket, ha biztos abban, hogy háromszor nyer.

Tudom, hogy én fogok nyerni, de szeretném, ha te is hasznodra válna.

Csicsikov megköszönte a helyet, és határozottan visszautasította a szürke lovat és a barna kancát is...

Amikor Csicsikovnak sikerült megszabadulnia a zsivajtól és a britzkától, Nozdryov elment a türelmétől, szidni kezdett, azt mondta, hogy nem akar semmi köze Csicsikovhoz, és megparancsolta, hogy hagyják abba a lovak etetését. Ám a veszekedés ellenére a vendég és a házigazda együtt vacsorázott, igaz, ezúttal még szerényebb volt az asztal. Vacsora után Nozdrjov egy mellékszobába vitte Csicsikovot, és a következő szavakkal mutatta meg neki a számára előkészített ágyat: „Itt az ágyad! Nem is akarok jó éjszakát kívánni!"

Csicsikov magára hagyva magát szidni kezdte, amiért engedett Nozdrjov kérésének, felhívta, és beszélt is vele a dologról. Tökéletesen megértette, hogy Nozdrjov azon emberek közé tartozik, akikben veszélyes ilyen ügyekben megbízni. Éjszaka nagyon rosszul aludt - a rovarok, amelyek elviselhetetlenül fájdalmasan megharapták, nem hagytak nyugodni.

Kora reggel felébredve Csicsikov az istállóhoz ment, és megparancsolta Selifannak, hogy töltse be a britzkát. Visszatérve az udvaron, találkozott Nozdryovval, aki nem hagyta fel azon szándékát, hogy a lelkekért kártyázik. Csicsikov határozottan megtagadta a játékot, de a tulajdonosnak sikerült rávennie, hogy dámázzon. De néhány mozdulat után, amikor kiderült, hogy Nozdryov csal, Csicsikov nem volt hajlandó tovább játszani, és ledobta a figurákat a tábláról.

Nozdrjov elpirult, és olyan közel ment Csicsikovhoz, hogy két lépést hátrált.

Játszani foglak! Nem semmi, hogy dámát kevertél, emlékszem minden lépésre. Visszatesszük őket úgy, ahogy voltak.

Nem, testvér, vége, nem játszok veled.

Szóval nem akarsz játszani?

Magad is belátod, hogy nincs mód veled játszani.

Nem, mondd meg egyenesen, nem akarsz játszani? - mondta Nozdrjov, és még közelebb lépett.

Nem akarja! - mondta Csicsikov, és minden esetre mindkét kezét közelebb emelte az arcához, mert a dolog nagyon felforrósodott.

Ez az óvintézkedés teljesen helyénvaló volt, mert Nozdryov intett a kezével... és nagyon is megtörténhetett volna, hogy hősünk egyik kellemes és telt arcát kitörölhetetlen gyalázat borította volna; de boldogan hárította az ütést, mindkét buzgó kezénél fogva megragadta Nozdryovot, és szorosan megfogta.

Porfiry, Pavlushka! – kiáltotta Nozdrjov dühösen, és megpróbált kiszabadulni.

E szavak hallatán, Csicsikov, nehogy az udvariak szemtanúi legyenek a csábító jelenetnek, és egyúttal úgy érezze, hiába fogni Nozdryovot, elengedni a kezét. Abban a pillanatban lépett be Porfirij, és vele Pavluska, egy termetes fickó, akivel végképp veszteséges volt az üzlet.

Szóval nem akarod befejezni a játékokat? – mondta Nozdrev. - Válaszolj közvetlenül!

Nem lehet befejezni a játékot – mondta Csicsikov, és kinézett az ablakon. Meglátta a britzkáját, amely teljesen készen állt, és Selifan mintha arra várt volna, hogy egy hullám felgördüljön a tornác alatt, de nem lehetett kijutni a szobából: két termetes jobbágybolond állt az ajtóban.

Szóval nem akarod befejezni a játékokat? – ismételte Nozdrjov, és arca égett, mintha lángba borult volna.

Ha becsületes emberként játszottál. De most nem tudok.

DE! hát nem teheted, te gazember! amikor láttad, hogy nem a tiéd, nem tehetted meg! Verd meg! – kiáltotta eszeveszetten, Porfirijhoz és Pavluskához fordulva, ő maga pedig egy cseresznyecsubukot ragadott a kezébe. Csicsikov sápadt lett, mint a lepedő. Mondani akart valamit, de érezte, hogy az ajkai hang nélkül mozognak.

Verd meg! - kiáltotta Nozdrjov, és egy cseresznyés csibukkal rohant előre, forróságtól és izzadságtól ellepve, mintha egy bevehetetlen erődhöz közeledne...

De a sors örült, hogy megmentette Csicsikovot: hirtelen harangszó hallatszott, és a tornácra felrepülő szekér kerekeinek hangja. Amikor megállt, egy bajuszos férfi szállt ki belőle, félkatonás kabátban. Abban a pillanatban, amikor Csicsikov a legnyomorúságosabb helyzetben volt, ez a férfi, akiről kiderült, hogy rendőrkapitány, belépett a szobába, és bejelentette Nozdrjovnak, hogy „perben áll, mert részeg állapotban rúddal személyesen megsértette Makszimov földbirtokost. ." Csicsikov nem akarta tovább hallgatni Nozdryov erre adott válaszát – megragadta a kalapját, kiosont a verandára a rendőrkapitány mögé, beszállt a britzkába, és megparancsolta Selifannak, hogy hajtsa a lovakat teljes sebességgel.

A kocsmába érve Csicsikov két okból megálljt parancsolt. Egyrészt pihenni a lovakat, másrészt enni, felfrissülni. A szerzőnek be kell vallania, hogy nagyon irigyli az ilyen emberek étvágyát és gyomrát. Neki mindazok a nagyérdemű úriemberek, akik Szentpéterváron és Moszkvában élnek, akik azzal töltik az idejüket, hogy mit egyenek holnap és milyen vacsorát állítsanak össze holnaputánra, és akik csak azután veszik fel ezt a vacsorát. ha egy pirulát vesznek a szájukba, az egyáltalán nem jelent semmit; osztrigát, tengeri pókokat és egyéb csodákat lenyelni, majd Carlsbadba vagy a Kaukázusba menni. Nem, ezek az urak soha nem keltettek benne irigységet. De középosztálybeli uraim, hogy az egyik állomáson sonkát, a másikon disznót, a harmadikon egy szelet tokhalat vagy valami hagymás sült kolbászt követelnek, aztán, mintha mi sem történt volna, üljenek le a asztalt bármikor, amikor csak akar, és sterlet füle bojtorján, tejjel süss és morog a fogai között, pitét vagy kulebyakát eszik harcsás ekével, hogy elidegenítse az étvágyat - ezek az urak biztosan élvezik az irigylésre méltó ajándékot a mennyből! Több jó kezű úriember azonnal odaajándékozza a parasztok lelkének felét és a birtokok felét, jelzáloggal és jelzálog nélkül, minden fejlesztéssel külföldi és orosz alapon, hogy olyan gyomra legyen, mint egy átlagos úriember. kéz rendelkezik; de az a szerencsétlenség, hogy semmi pénzért, egy birtoknál kevesebbért, fejlesztésekkel vagy anélkül, olyan gyomrot lehet szerezni, amilyen egy átlagos kezű úriemberben megtalálható.

Az elsötétített fakocsma szűk, vendégszerető baldachinja alatt fogadta Csicsikovot, faragott faoszlopokon, amelyek régi templomi gyertyatartókra emlékeztettek. A kocsma olyan volt, mint egy orosz kunyhó, valamivel nagyobb. Friss fából faragott díszpárkányok az ablakok körül és a tető alatt élesen és élénken vakították sötét falait; virágkorsókat festettek a redőnyökre.

A keskeny falépcsőn felkapaszkodva a széles bejárathoz, találkozott egy nyikorogva kinyíló ajtóval, és egy kövér öregasszonnyal színes csillárban, aki azt mondta: „Gyere ide!” A szobában az összes régi barát találkozott, amivel mindenki találkozik kis fa kocsmákban, amelyekből sok épült az utak mentén, nevezetesen: fagyos szamovár, simán lekapart fenyőfalak, háromszögletű szekrény teáskannákkal és csészékkel. a sarok, képek előtt aranyozott porcelán herék, kék-piros szalagokon lógva, nemrég leborjúzott macska, kettő helyett négy szemet mutató tükör, arc helyett valami torta; végül az ikonok közelében csokorba rakott illatos gyógynövények és szegfűfélék, amelyek olyan mértékben kiszáradtak, hogy aki meg akarta szagolni, az csak tüsszentett, semmi több.

- Van kismalac? - ilyen kérdéssel fordult Csicsikov az álló nőhöz.

- Tormával és tejföllel?

- Tormával és tejföllel.

- Add ide!

Az öregasszony elment ásni, és behozott egy tányért, egy szalvétát, ami annyira kemény volt, hogy felpuffadt, mint a száraz kéreg, aztán egy kést, megsárgult csonttömbbel, vékony, mint a penge, egy kétágú villát és egy sótartót, nem lehetett közvetlenül az asztalra tenni.

Hősünk, szokásához híven, most is beszédbe kezdett vele, és megkérdezte, hogy ő maga vezetett-e kocsmát, vagy volt-e a tulajdonosa, és mennyi bevételt ad a kocsma, és hogy a fiaik élnek-e velük, és hogy a legidősebb fiú agglegény vagy házas, és melyiket vette feleségül, nagy hozományban vagy nem, és hogy a honatya elégedett volt-e, és nem haragudott-e meg, hogy kevés ajándékot kapott az esküvőn - egyszóval igen. ne maradj le semmiről. Mondanunk sem kell, hogy kíváncsi volt, milyen földbirtokosok vannak a körben, és megtudta, hogy mindenféle földbirtokos van: Blohin, Pochitaev, Mylnoy, Cheprakov-ezredes, Szobakevics. "DE! Ismered Szobakevicset? kérdezte, s mindjárt hallotta, hogy az öregasszony nemcsak Szobakevicset ismeri, hanem Manilovot is, s hogy Manilov kényesebb lesz Szobakevicsnél: azonnal megparancsolja, hogy főzzék meg a csirkét, és kérje a borjúhúst is; ha van birkamáj, akkor ő kér birkamájat, és csak megpróbál mindent, de Szobakevics egyet kér, aztán mindent megeszik, még ugyanannyiért felárat is kér.

Miközben így beszélt, malacot evett, amiből már az utolsó darab is megvolt, egy közeledő hintó kerekeinek hangja hallatszott. Kinézett az ablakon, és látta, hogy a kocsma előtt egy könnyű britzka áll meg, amelyet három jó ló húzott. Két férfi szállt ki a fotelből. Egy szőke, magas; a másik kicsit alacsonyabb, sötét hajú. A világos hajú sötétkék magyar kabátban, a sötét hajú egyszerűen csíkos kabátban. A távolban egy másik hintó vonszolt, üresen, amelyet valami hosszú hajú négyes húzott, kopott gallérral és kötélhámmal. A szőke azonnal felment a lépcsőn, míg a fekete hajú még ott maradt, és érzett valamit a britzkában, ott beszélgetett a szolgával, és közben integetett az utánuk érkező hintónak. Hangja kissé ismerősen csengett Csicsikov számára. Amíg őt vizsgálta, a szőke már megtalálta az ajtót és kinyitotta. Magas férfi volt, vékony arccal, vagy amit úgy hívnak, hogy elveszett, vörös bajuszú. Lebarnult arcáról arra lehetett következtetni, hogy tudja, mi az a füst, ha nem is puskapor, de legalább dohány. Udvariasan meghajolt Csicsikov előtt, mire az utóbbi kedvesen válaszolt. Néhány perc leforgása alatt valószínűleg jól beszélgettek, ismerkedtek volna, mert a kezdet már megtörtént, és mindketten szinte egyszerre fejezték ki örömüket, hogy teljesen elpárolgott a por az úton. elverte a tegnapi eső, és most hűvös és kellemes volt vezetni, ahogy sötét hajú bajtársa belépett, fejéről az asztalra dobva sapkáját, kezével vitézül borzolta sűrű fekete haját. Közepes termetű, nagyon jó testalkatú fickó volt, telt, pirospozsgás arca, hófehér fogai és koromfekete pajeszja. Friss volt, mint a vér és a tej; arcáról mintha kitört volna az egészség.

Csicsikov (Nozdrev) kalandjai. Részlet a rajzfilmből Gogol „Holt lelkek” című filmjének cselekménye alapján

- Ba, ba, ba! – kiáltott fel hirtelen, és mindkét karját széttárta Csicsikov láttán. - Milyen sorsok?

Csicsikov felismerte Nozdryovot, ugyanazt, akivel együtt vacsorázott az ügyészségen, és aki néhány perc alatt olyan rövid lábra került vele, hogy már elkezdte kimondani a „te”, bár a maga részéről nem adta meg. ennek bármilyen oka.

- Hova mentél? – mondta Nozdrjov, és választ sem várva folytatta: – És én, testvér, a vásárról. Gratulálok: szöszmé fújva! Elhiszed-e, hogy még soha életedben nem voltál ennyire feldobva? Végül is a filiszterhez jöttem! Szándékosan nézz ki az ablakon! - Itt ő maga hajtogatta Csicsikov fejét, úgy, hogy majdnem nekiütközött a keretnek. - Látod, micsoda szemétség! Erőszakkal hurcolták, rohadt, már bemásztam a britzkájába. Nozdrjov ezt mondva ujjával a bajtársára mutatott. - Találkoztatok már? A vejem Mizhuev! Egész délelőtt rólad beszéltünk. – Hát nézze, mondom, ha nem találkozunk Csicsikovval. Nos, bátyám, ha tudnád, hogyan lepődtem le! Elhinnéd, hogy nem csak négy ügetőt dobott meg, hanem mindent cserbenhagyott? Hiszen nekem nincs se láncom, se órám... - Csicsikov ránézett, és biztosan látta, hogy nincs se lánca, se órája. Még úgy is tűnt neki, hogy az egyik pajeszhéja kisebb és nem olyan vastag, mint a másik. - De ha csak húsz rubel lenne a zsebében - folytatta Nozdrjov -, pontosan nem több húsznál, akkor mindent visszanyernék, vagyis azon kívül, amit visszanyernék, egy becsületes ember harmincezret tenne a kezembe. pénztárca most.

- De akkor is ezt mondtad - válaszolta a szőke -, és amikor ötven rubelt adtam, azonnal elherdáltam.

– És nem pazaroltam volna el! istenemre, nem pazaroltam volna el! Ha magam nem csináltam volna valami hülyeséget, nem pazaroltam volna. Ne hajlítsd a kacsát a jelszó után a rohadt heten, az egész bankot feltörhetem.

– Azonban nem törte el – mondta a szőke.

- Nem azért választottam, mert rosszkor hajlítottam meg a kacsát. Úgy gondolja, hogy a szakterülete jól játszik?

„Jó vagy rossz, de megvert.

- Micsoda fontosság! - mondta Nozdryov -, így megverem. Nem, próbálj meg duplát játszani, hát majd meglátom, aztán meglátom, milyen játékos! De, Csicsikov testvér, hogyan ittunk az első napokban! Valóban, a vásár kiváló volt. Maguk a kereskedők azt mondják, hogy ilyen kongresszus még nem volt. Mindenem megvan, amit a faluból hoztak, a legjobb áron eladva. Ó, testvér, micsoda mulatság! Még most is, ha eszedbe jut... a fenébe is! Úgy értem, milyen kár, hogy nem voltál. Képzeld el, hogy a várostól három vertnyira van egy dragonyosezred. Elhiszed-e, hogy a tisztek, akárhányan is voltak, negyven főnyi tiszt volt a városban; hogyan kezdtünk inni, testvér... Kiss kapitány-kapitány... olyan dicsőséges! bajusz, testvér, ilyen! Bordeaux-t egyszerűen burdashkának nevezi. – Hozd, testvér, azt mondja, burdashki! Kuvsinnyikov hadnagy... Ó, testvér, milyen kedves ember! most, mondhatni, minden formában mulatozó. Mindannyian vele voltunk. Miféle bort adott nekünk Ponomarjov! Tudni kell, hogy szélhámos, és a boltjában nem vihet el semmit: mindenféle szemetet kevernek a borba: szantálfát, égetett parafát és még bodzát is, gazembert, dörzsölt; de másrészt, ha egy távoli szobából elővesz valami üveget, amit különlegesnek nevez, - hát egyszerűen, testvér, az empireban vagy. Volt ilyen pezsgőnk – mi van a kormányzó előtt? csak kvass. Képzeld, nem egy klikk, hanem valamiféle klikk-matradura, ami kettős klikket jelent. És elővett egy üveg franciát is: bonbon. Szag? - aljzat és amit akarsz. Nagyon jól éreztük magunkat!.. Valami királyfi jött utánunk, elküldött a boltba pezsgőért, az egész városban egy palack sem volt, az összes tiszt ivott. Elhinnéd, hogy egyedül én ittam meg tizenhét üveg pezsgőt a vacsora során?

„Nos, nem fogsz meginni tizenhét üveggel” – jegyezte meg a szőke.

„Becsületes emberként azt mondom, ittam” – válaszolta Nozdryov.

„Megmondhatod magadnak, hogy mit akarsz, de én azt mondom, hogy még tízet sem fogsz meginni.

- Hát arra akarsz fogadni, hogy iszom!

- Miért fogadjunk?

- Nos, tedd a fegyveredet, amit a városban vettél.

- Nem akarja.

- Na, tedd, próbáld ki!

És nem akarom kipróbálni.

- Igen, ha fegyver nélkül lennél, az olyan lenne, mint kalap nélkül. Eh, Csicsikov bátyám, vagyis mennyire megbántam, hogy nem voltál ott. Tudom, hogy nem válna meg Kuvsinnyikov hadnagytól. Milyen jól kijönnél vele! Ez nem olyan, mint az ügyész és az összes tartományi fösvény városunkban, akik minden fillért remegnek. Ez, testvér, galbikban van, üvegben, és amiben csak akarod. Eh, Csicsikov, mibe kerülne eljönni? Tényleg disznó vagy erre, amolyan marhatenyésztő! Csókolj, lélek, halál szeretlek! Mizhuev, nézd, a sors összehozta: hát mi ő nekem, vagy én neki? Isten tudja honnan jött, én is itt lakom... És hány hintó, testvér, és mindez en gros. Szerencsét játszott: nyert két doboz rúzst, egy porcelán kupát és egy gitárt; aztán megint beállította egyszer és megfordította, csatorna, több mint hat rubel. És mi van, ha tudná, bürokrácia Kuvshinnikov! Szinte minden bálon vele voltunk. Az egyik annyira fel volt öltözve, fodrok rajta, meg fodrok, és az ördög tudja, mi nem volt... Csak magamban gondolom: „A fenébe is!” És Kuvshinnikov, vagyis ez egy ilyen vadállat, leült mellé, és franciául megengedte neki az ilyen bókokat ... Higgye el, nem hiányoztak neki a hétköznapi nők. Így hívja: használd ki az epret. Csodálatos halakat és balykákat hoztak be. hoztam magammal egyet; jó, hogy sejtettem, hogy veszek, amikor még volt pénz. Hová mész most?

– És egy kis emberhez megyek – mondta Csicsikov.

- Hát micsoda kis ember, tedd le! menjünk hozzám!

- Nem, nem lehet, baj van.

- Hát ez a lényeg! már rájöttem! Ó, te, Opodeldok Ivanovics!

- Helyes, üzlet, sőt szükséges is.

- Fogadok, hazudsz! Szóval mondd, kihez mész?

- Hát Szobakevicsnek.

Itt Nozdrjov nevetésben tört ki azzal a csengő kacagással, amibe csak egy friss, egészséges ember tör ki, akinek a fogai a végsőkig cukorfehérek, az orcája remeg és ugrál, és a szomszéd két ajtó mögött, a harmadik szobában felkel álmából. , tágra nyílt szemekkel, és azt mondta: "Ek leszerelte!"

- Mi olyan vicces? - mondta Csicsikov kissé elégedetlenül az ilyen nevetéstől.

De Nozdryov továbbra is tréfásan nevetett, és azt mondta:

- Ó, könyörülj, ugye, feltörek a röhögéstől!

„Nincs semmi vicces: szavamat adtam neki” – mondta Csicsikov.

– De nem leszel elégedett az élettel, ha eljössz hozzá, ez csak egy Zhidomor! Hiszen ismerem a jellemedet, kegyetlenül ledöbbensz, ha arra gondolsz, hogy ott találsz egy tégelyt és egy jó üveg bonbont. Figyelj, testvér: hát a pokolba Szobakevics, menjünk hozzám! micsoda balykét fogok inni! Ponomarjov, a vadállat így meghajolt, mondván: „Csak neked, az egész vásár, azt mondja, keress, ilyet nem találsz.” A szélhámos azonban szörnyű. Az arcába mondtam: – Mondom, te vagy az első csaló a gazdánkkal! Nevet, a vadállat, a szakállát simogatva. Kuvsinnyikov és én minden nap reggeliztünk az üzletében. Ó, testvér, elfelejtettem mondani: Tudom, hogy most nem mész el, de tízezerért nem adom vissza, előre megmondom. Szia Porfiry! - kiáltott fel az ablakhoz menve az emberére, aki egyik kezében kést tartott, a másikban kenyérhéjat egy darab balykával, amit volt szerencséje futólag levágni, elvitt valamit. ki a britzkából. – Hé, Porfirij – kiáltott fel Nozdrjov –, hozz egy kiskutyát! Micsoda kiskutya! – folytatta Csicsikovhoz fordulva. - Ellopták, a tulajdonos nem adta magát. Ígértem neki egy barna kancát, amivel, ne feledd, Hvostyrevvel kereskedtem... - Csicsikov azonban soha nem látott barna kancát, sem Khvosztirev.

- Barin! akarsz enni valamit? – mondta ekkor, és odalépett hozzá, az öregasszony.

- Semmi. Ó, testvér, micsoda mulatság! Adj azonban egy pohár vodkát; melyiked van?

– Ánizs – felelte az öregasszony.

- Nos, menjünk ánizsra - mondta Nozdryov.

- Adj nekem is egy pohárral! – mondta a szőke.

- A színházban egy színésznő, gazember, úgy énekelt, mint a kanári! Kuvshinnikov, aki mellettem ült, - "Itt, azt mondja, testvér, szeretném használni az eperről!" Azt hiszem, néhány fülke ötven volt. Fenardi négy órán keresztül forgatta a malmot. - Itt fogadott el egy poharat egy öregasszony kezéből, aki ezért mélyen meghajolt előtte. - Oh, add ide! – kiáltotta, látva, hogy Porfiry bejön a kiskutyával. Porfiryt, akárcsak a mester, valami arkhalukába öltöztették, pamuttal steppelve, de kissé zsírosan.

- Gyerünk, tedd ide a földre!

Porfiry a földre fektette a kiskutyát, aki mind a négy mancsán kinyújtva a földet szimatolta.

- Itt egy kiskutya! - mondta Nozdrjov, megfogta a hátát, és felemelte a kezével. A kiskutya meglehetősen panaszos üvöltést hallatott.

– De nem azt tetted, amit mondtam – mondta Nozdrjov, Porfirijhoz fordulva, és alaposan megvizsgálta a kölyökkutya hasát –, és eszébe sem jutott kifésülni?

- Nem, megfésültem.

- És miért a bolhák?

- Nem tudhatom. Kiderülhet, hogy valahogy kijutottak a britzkából.

- Hazudsz, hazudsz, és nem képzelted a vakarózást; Szerintem a bolond még hagyja a magáét. Nézd, Csicsikov, nézd azokat a füleket, érezd a kezeddel.

- Igen, miért, már látom: jó fajta! – válaszolta Csicsikov.

- Nem, vedd szándékosan, érezd a füled!

Hogy a kedvében járjon, Csicsikov megtapogatta a fülét, és azt mondta:

Igen, jó kutya.

– Érzi, milyen hideg az orrod? vedd a kezeddel.

Nem akarta megbántani, Csicsikov megfogta az orrát, és így szólt:

- Jó érzék.

„Nem, bátyám, ne szidj fetukkal – felelte a veje –, az életemmel tartozom neki. Ilyen, igazán, kedves, kedves, olyan simogatásokat végez... könnyekig szétszedi; kérdezi, mit látott a vásáron, mindent el kell mondanod, ilyen, tényleg, kedves.

- Na, menj, hazudj neki a hülyeségeinek! Itt a kártyád.

- Nem, testvér, egyáltalán nem szabad így beszélned róla; Ezzel, mondhatni, engem is megsértesz, annyira édes.

– Nos, akkor menj ki hozzá minél előbb!

– Igen, testvér, elmegyek, sajnálom, hogy nem maradhatok. Boldog lennék a lelkemmel, de nem tehetem.

A vő hosszan ismételgette a bocsánatkérését, észre sem vette, hogy ő maga már régóta a britzkában ül, már régen kiment a kapun és régen üres mezők voltak előtte. Feltételezhető, hogy a feleség nem sok részletet hallott a vásárról.

- Micsoda szemétség! - mondta Nozdrjov az ablak előtt állva és a távozó hintót nézve. - Hú, hogy vonszolta magát! a lekötött ló nem rossz, már rég fel akartam venni. Igen, nem tudsz kijönni vele. Fetyuk, egyszerűen fetyuk!

Aztán bementek a szobába. Porfirij odaadta a gyertyákat, és Csicsikov észrevett a tulajdonos kezében egy csomag kártyalapot, amely a semmiből jött.

– Nos, testvér – mondta Nozdrjov, ujjaival megnyomva a csomag oldalát, és egy kicsit meghajlította, így a papírdarab megrepedt és lepattant. - Hát, hogy teljen az idő, háromszáz rubelt tartok egy korsóban!

De Csicsikov úgy tett, mintha nem hallotta volna, amiről beszél, és így szólt, mintha hirtelen eszébe jutott volna:

- DE! hogy el ne felejtsem: egy kérésem van hozzád.

"Add előbb a szavad, hogy teljesíted."

- Mi a kérés?

- Nos, add a szavad!

- Elnézést.

- Őszintén?

- Őszintén szólva.

- Itt egy kérés: van, tea, sok halott paraszt, akit még nem töröltek az ellenőrzésből?

- Hát van, de mit?

- Adja át őket nekem, a nevemre.

- És mit akarsz?

- Nos, szükségem van rá.

- Igen, minek?

- Hát igen, szükséges... az én dolgom, egyszóval szükséges.

„Nos, ez igaz, készül valamire. Valld be mit?

- Igen, mit csináltál? ilyen apróságból semmit sem lehet kihozni.

- Miért van szükséged rájuk?

- Ó, milyen kíváncsi! mindenféle szemetet szívesen megérintett volna a kezével, sőt még szagolgatni is!

- Miért nem akarod elmondani?

- De mit tudsz a profitról? Na, csak így jött egy fantázia.

- Szóval itt van: amíg nem mondod, nem teszem!

- Nos, látod, ez nagyon becstelenség tőled: szót adott, és vissza az udvarra.

- Nos, ahogy akarod magadnak, de addig nem teszem, amíg meg nem mondod, hogy mire.

– Mit mondanál neki? gondolta Csicsikov, és pillanatnyi töprengés után kijelentette, hogy halott lelkekre van szüksége a társadalomban való súlygyarapodáshoz, hogy nincsenek nagy birtokai, tehát addig legalább néhány kis lélek.

- Hazudsz, hazudsz! - mondta Nozdrjov, nem hagyva, hogy befejezze. - Hazudsz, testvér!

Csicsikov maga is észrevette, hogy nem túl okosan találta ki, és az ürügy meglehetősen gyenge.

- Nos, közvetlenül megmondom - mondta, és magához tért -, csak kérem, ne tudassa senkivel. Arra gondoltam, hogy férjhez megyek; de tudnod kell, hogy a menyasszony apja és anyja előre ambiciózus emberek. Valójában ilyen a megbízás: nem örülök, hogy felvettem a kapcsolatot, minden bizonnyal azt akarják, hogy a vőlegénynek legalább háromszáz lelke legyen, és mivel majdnem százötven parasztom hiányzik ...

- Hát hazudsz! hazudsz! – kiáltotta újra Nozdryov.

- Nos, itt van - mondta Csicsikov -, nem hazudott annyit -, és hüvelykujjával a kisujján mutatta a legkisebb részt.

- Fogadok, hogy hazudsz!

„Ez azonban kínos! Mi vagyok én valójában! miért hazudok mindig?

- Hát igen, ismerlek: nagy csaló vagy, ezt hadd mondjam el neked, mint barát! Ha én lennék a főnököd, felakasztanálak az első fára.

Csicsikovot megsértette ez a megjegyzés. Már minden kifejezés, bármilyen durva vagy sértő tisztesség is kellemetlen volt számára. Még csak nem is szerette megengedni vele a megszokott bánásmódot, hacsak az illető nem volt túl magas rangú. És így most teljesen megsértődött.

„Istennek őszintén felakasztottalak volna – ismételte Nozdrjov –, ezt őszintén mondom, nem azért, hogy megsértsek, hanem egyszerűen barátságosan.

"Mindennek vannak határai" - mondta Csicsikov méltóságteljesen. "Ha ilyen beszédekkel akarsz fitogtatni, akkor menj a laktanyába", majd hozzátette: "Ha nem akarod eladni, akkor add el."

- Eladni! Miért, ismerlek, mert gazember vagy, mert nem adsz értük drágán?

- Ó, te is ügyes vagy! nézd meg! hogy gyémántok, vagy mi?

- Hát igen. már ismertelek.

– Könyörülj, testvér, miféle zsidó késztetésed van! Csak nekem kellene odaadnod őket.

- No, figyelj, hogy bebizonyítsam, nem vagyok valami csaló, nem vállalok el helyettük semmit. Vegyél tőlem egy mént, adok neked egyet.

„Kegyelem, minek kell nekem egy mén? – mondta Csicsikov, aki igazán elképedt egy ilyen javaslaton.

- Hogyan mire? Miért, tízezret fizettem érte, és négyért adom.

- Mire kell nekem egy mén? Nincs gyáram.

- Igen, figyelj, nem érted: elvégre most csak háromezret veszek el tőled, a maradék ezret pedig később fizetheted nekem.

- Igen, nem kell nekem mén, Isten éltesse!

- Hát vegyél egy barna kancát.

– És nincs szükséged kancára.

- A kancáért és a szürke lóért, amit nálam láttál, mindössze kétezret kérek.

„Nincs szükségem lovakra.

„Eladod őket, háromszor annyit adnak értük az első vásáron.

„Így jobb, ha magad adod el őket, ha biztos vagy benne, hogy háromszor nyersz.

- Tudom, hogy nyerni fogok, de szeretném, ha te is hasznodra válna.

Csicsikov megköszönte a helyet, és határozottan visszautasította a szürke lovat és a barna kancát.

- Hát vegyél kutyát. Eladok egy ilyen párat, csak hideg a bőr! Dögös, bajuszos, a haja feláll, mint a sörte. A bordák oldalbordája felfoghatatlan ésszel, a mancs egy csomóban van, nem fogja érinteni a talajt.

Miért van szükségem kutyákra? Nem vagyok vadász.

Igen, bárcsak lenne kutyád. Figyelj, ha tényleg nem akarsz kutyát, akkor vegyél tőlem egy hurdát, egy csodás hurdát; Én magam, mint becsületes ember, másfél ezerbe kerültem: kilencszáz rubelért odaadom.

- De miért van szükségem egy sürgősre? Elvégre nem vagyok német, úgyhogy az utakon mászkálva vele pénzt könyörögve.

- Miért, nem olyan sürgős, mint a németek. Ez egy szerv; szándékosan nézd: csupa mahagóni. Itt mutatok még többet! - Itt Nozdryov kézen fogva Csicsikovot elkezdte vonszolni egy másik szobába, és bárhogy is támasztotta a lábát a padlón, és biztosította, hogy már tudja, milyen hordóorgona, újra hallania kellett volna, hogyan ment Malbrug. egy kampány. „Ha nem akarsz pénzt, hallgasd meg: adok neked egy sürgősségit és minden halott lelkemet, amim van, te pedig add még a britzkádat és háromszáz rubelt.

- Na, itt van még egy, de mibe megyek be?

- Adok még egy heverőt. Menjünk a fészerbe, megmutatom! Csak átfested, és csoda lesz a sezlonban.

– Ó, hogyan ragadta meg nyughatatlan démona! - gondolta magában Csicsikov, és mindenáron elhatározta, hogy az érthetetlen hordó alakú bordák és csomós mancsok ellenére megszabadul mindenféle britzkától, sürgősségitől és minden lehetséges kutyától.

- No, a britzka, a hordóorgona és a halott lelkek, mind együtt!

– Nem akarom – mondta még egyszer Csicsikov.

- Miért nem akarod?

- Mert egyszerűen nem akarom, és ez elég.

– Amit te, a jobb, ilyen! veled, ahogy látom, lehetetlen, ahogy jó barátok és elvtársak között lenni szokott, ilyen, tényleg!.. Most már világos, hogy egy kétarcú ember!

- Mi vagyok én, bolond, vagy mi? Döntsd el magad: miért veszek olyan dolgot, ami számomra teljesen felesleges?

„Nos, kérlek, ne beszélj. Most már nagyon jól ismerlek. Ilyen, ugye, rakalia! No, figyelj, akarsz dobni egy csomót? Felteszem az összes halottat a térképre, a sürgönyöket is.

– Nos, a bankba járás mellett dönteni azt jelenti, hogy ki vagyunk téve az ismeretlennek – mondta Csicsikov, és közben ferde pillantást vetett a kezében lévő kártyákra. Mindkét dereka nagyon mesterségesnek tűnt, és maga a karima is nagyon gyanúsnak tűnt.

Miért az ismeretlen? – mondta Nozdrev. - Nincs bizonytalanság! ha csak a boldogság van az oldaladon, megnyerheted az átkozott szakadékot. Ott van! Micsoda boldogság! - mondta, és elkezdett dobálni, hogy felkeltse a lelkesedést. - Micsoda boldogság! Micsoda boldogság! ki: szóval üt! íme az az átkozott kilenc, amin mindent elherdáltam! Éreztem, hogy eladom, de már a szemem lehunyva azt gondolom magamban: "A fenébe, add el, a fenébe!"

Amikor Nozdrjov ezt mondta, Porfirij hozott egy üveget. Csicsikov azonban határozottan megtagadta, hogy játsszon vagy igyon.

Miért nem akarsz játszani? – mondta Nozdrev.

- Nos, mert nem található. Igen, bevallom, egyáltalán nem rajongok a játékért.

Miért nem vadász?

Csicsikov megvonta a vállát, és hozzátette:

Mert nem vadász.

- Szopsz!

- Mit kell tenni? így teremtette Isten.

- Fetyuk egyszerű! Korábban azt hittem, hogy legalább valamennyire tisztességes vagy, de nem értettél semmiféle megtéréshez. Lehetetlen úgy beszélni veled, mint egy közeli emberrel... semmi egyenesség, semmi őszinteség! tökéletes Szobakevics, akkora gazember!

– Igen, miért szidsz? Az én hibám, hogy nem játszottam? Add el nekem néhány lelkét, ha olyan ember vagy, hogy megremegsz ettől a hülyeségtől.

- Pokoli kopasz leszel! Akartam, ingyen akartam adni, de most nem kapod meg! Legalább három királyság jön, nem adom vissza. Micsoda shlinik, egy csúnya kályhakészítő! Mostantól nem akarok veled foglalkozni. Porfiry, menj, mondd meg a vőlegénynek, hogy ne adjon zabot a lovainak, csak szénát egyenek.

Csicsikov nem számított az utolsó következtetésre.

– Jobb lenne, ha nem mutatnál a szemem előtt! – mondta Nozdrev.

E veszekedés ellenére azonban a vendég és a házigazda együtt vacsorázott, bár ezúttal nem kerültek díszes borok az asztalra. Csak egy palack lógott ki valami ciprusival, amit minden tekintetben savanyúságnak neveznek. Vacsora után Nozdrjov így szólt Csicsikovhoz, és egy mellékszobába vitte, ahol ágyat készítettek neki:

- Itt az ágyad! Nem akarok jó éjszakát kívánni!

Csicsikov Nozdryov távozása után a legkellemetlenebb lelkiállapotban maradt. Legbelül bosszús volt önmagára, szidta magát, amiért beállt és hiába vesztegette az idejét. De még jobban szidta magát, amiért beszélt vele a dologról, hanyagul viselkedett, mint egy gyerek, mint egy bolond: mert az ügy egyáltalán nem olyan, hogy Nozdrjovra kellene bízni... Nozdrjov egy szemétláda, Nozdrjov tud hazudni, hozzátenni, feloldani az ördög tudja, hogy kijön még valami pletyka - nem jó, nem jó. „Csak bolond vagyok” – mondta magában. Éjszaka nagyon rosszul aludt. Néhány apró, makacs rovar elviselhetetlenül fájdalmasan megmarta, úgyhogy egész marékkal lekaparta a sebesült helyet, mondván: „A fenébe is, Nozdryovval együtt!” Reggel korán ébredt. Első lépése, miután felvette pongyoláját és csizmáját, az volt, hogy átment az udvaron az istállóhoz, és megparancsolta Selifannak, hogy azonnal tegye le a britzkát. Visszatérve az udvaron, találkozott Nozdryovval, aki szintén pongyolában volt, pipával a fogában.

Nozdryov barátságosan üdvözölte, és megkérdezte, hogy alszik.

– Úgy-úgy – felelte Csicsikov nagyon szárazon.

- És én, bátyám - mondta Nozdryov -, olyan förtelem mászkált egész éjjel, hogy aljas beszélni, és tegnap után olyan, mintha a század a számban töltötte volna az éjszakát. Képzeld: azt álmodtam, hogy megkorbácsoltak, ő-ő! és találd ki, ki? Soha nem fogod kitalálni: Csókok vezérkari kapitány, Kuvsinnyikovval együtt.

„Igen – gondolta magában Csicsikov –, jó lenne, ha a valóságban elszakadna.

- Isten által! igen fáj! Felébredtem: a fenébe is, valami nagyon viszket – így van, bolhaboszorkányok. Na, most menj, öltözz fel, én most megyek hozzád. Csak szidni kell a gazember hivatalnokot.

Csicsikov bement a szobába felöltözni és megmosakodni. Amikor ezután kiment az ebédlőbe, már ott volt az asztalon egy teáskészlet egy üveg rummal. A szobában a tegnapi ebéd és vacsora nyomai voltak; úgy tűnik, hogy a padlókefét egyáltalán nem érintették. A padlón kenyérmorzsa hevert, a terítőn még dohányhamu is látszott. Magának a tulajdonosnak, aki nem habozott hamarosan belépni, semmi sem volt a pongyola alatt, csak egy nyitott láda, amelyen valami szakáll nőtt. Chiboukot tartva a kezében, csészéből kortyolgatva nagyon jó volt egy festőnek, aki nem szereti a karcsú és göndör, borbélyjelzésszerű, vagy fésűvel vágott urak félelmét.

- Nos, mit gondolsz? – mondta Nozdrjov rövid hallgatás után. - Akarsz a lelkekért játszani?

„Már mondtam neked, testvér, hogy nem játszom; vásárolni - ha kérem, veszek.

"Nem akarom eladni, nem lesz barátságos." Nem fogom levenni a szűzhártyát az isten tudja mit. Az üvegben az más kérdés. Engedjük le a derekát!

„Már nemet mondtam.

- Nem akarsz megváltozni?

- Nem akarja.

- No, figyelj, dámázzunk, nyersz - minden a tiéd. Hiszen sok ilyenem van, amit törölni kell az ellenőrzésből. Hé, Porfiry, hozd ide a sakkozót.

- Hiába a munka, nem fogok játszani.

- Miért, nem a banknak; itt nem lehet boldogság vagy hamisság: elvégre minden a művészetből fakad; Még arra is figyelmeztetlek, hogy egyáltalán nem tudok játszani, hacsak nem adsz előre valamit.

„Itt vagyok – gondolta magában Csicsikov –, dámázok vele! Elég jól dámáztam, de nehezen megy neki a dolgoknak.

- Ha kérem, legyen, dámázni fogok.

- Száz rubelbe mennek a lelkek!

- Miért? elég, ha ötvenen mennek.

– Nem, mi az a kush fifty? Nos, ebben az összegben jobb lenne, ha beszámítanék egy átlagos kezű kölyökkutyát vagy egy arany pecsétet egy órára.

- Hát kérem! – mondta Csicsikov.

- Mennyit adsz előre? – mondta Nozdrev.

- Miert van az? Természetesen semmi.

– Legalább az én két lépésem legyen.

- Nem akarok, én magam is rosszul játszom.

- Régóta nem vettem fel a dámát! - mondta Csicsikov, miközben szintén szablyát mozgatott.

- Ismerjük, milyen rosszul játszol! - mondta Nozdrjov, és egy ellenőrzővel beszélt.

- Régóta nem vettem fel a dámát! – mondta Csicsikov a szablyáját mozgatva.

- Ismerjük, milyen rosszul játszol! - mondta Nozdrjov, megmozgatva egy szablyát, és egyúttal megmozgatott egy másik szablyát is az ujja mandzsettájával.

- Régóta nem vettem a kezembe! .. Eh, eh! ez, testvér, mi? tedd vissza! – mondta Csicsikov.

– Igen, egy dáma – mondta Csicsikov, és ugyanakkor szinte az orra előtt megpillantott egy másikat, amely, mint látszott, a királyok közé tart; hogy honnan jött, azt csak Isten tudta. - Nem - mondta Csicsikov felállva az asztaltól -, nincs mód veled játszani! Nem így mennek, három dáma egyszerre.

Miért három? Ez tévedésből van. Az egyik véletlenül megmozdult, ha kérem, áthelyezem.

- Honnan jött a másik?

- Mi a másik?

- És ez, aki a hölgyek közé lopódzik?

– Tessék, mintha nem is emlékezne!

- Nem, testvér, megszámoltam az összes mozdulatot, és emlékezz mindenre; most adtad hozzá. Hol van a helye!

- Hogyan, hol van a hely? - mondta Nozdrjov elvörösödve. - Igen, te, testvér, ahogy én látom, író vagy!

- Nem, testvér, úgy tűnik, író vagy, de csak sikertelenül.

- Mit gondolsz, ki vagyok? – mondta Nozdrev. - Csalni fogok?

„Nem tartalak senkinek, de mostantól soha nem fogok játszani.

– Nem, nem tagadhatod meg – mondta Nozdrjov izgatottan –, a játék elkezdődött!

- Jogom van visszautasítani, mert nem játszol olyan tisztességesen, mint egy becsületes ember.

- Nem, hazudsz, ezt nem mondhatod!

- Nem, testvér, te magad hazudsz!

- Nem csaltam, de nem tagadhatod meg, be kell fejezned a játékot!

– Nem kényszerítesz erre – mondta Csicsikov hűvösen, és felment a táblához, és megkeverte a dámát.

Nozdrjov elpirult, és olyan közel ment Csicsikovhoz, hogy két lépést hátrált.

– Játszani foglak! Nem semmi, hogy dámát kevertél, emlékszem minden lépésre. Visszatesszük őket úgy, ahogy voltak.

- Nem, bátyám, vége, nem játszom veled.

Szóval nem akarsz játszani?

Magad is láthatod, hogy nincs mód veled játszani.

- Nem, mondd meg egyenesen, akarsz játszani? - mondta Nozdrjov, és közelebb lépett.

- Nem akarja! - mondta Csicsikov, és minden esetre mindkét kezét közelebb emelte az arcához, mert a dolog nagyon felforrósodott.

Ez az óvintézkedés teljesen helyénvaló volt, mert Nozdryov intett a kezével... és nagyon is megtörténhetett volna, hogy hősünk egyik kellemes és telt arcát kitörölhetetlen gyalázat borította volna; de boldogan hárította az ütést, mindkét buzgó kezénél fogva megragadta Nozdryovot, és szorosan megfogta.

- Porfiry, Pavlushka! – kiáltotta Nozdrjov dühösen, és megpróbált kiszabadulni.

E szavak hallatán, Csicsikov, nehogy az udvariak szemtanúi legyenek a csábító jelenetnek, és egyúttal úgy érezze, hiába fogni Nozdryovot, elengedni a kezét. Abban a pillanatban lépett be Porfirij, és vele Pavluska, egy termetes fickó, akivel végképp veszteséges volt az üzlet.

– Szóval nem akarod befejezni a játékokat? – mondta Nozdrev. - Válaszolj közvetlenül!

„Nem lehet befejezni a játékot” – mondta Csicsikov, és kinézett az ablakon. Meglátta a britzkáját, amely teljesen készen állt, és Selifan mintha arra várt volna, hogy egy hullám felgördüljön a tornác alatt, de nem lehetett kijutni a szobából: két termetes jobbágybolond állt az ajtóban.

– Szóval nem akarod befejezni a játékokat? – ismételte Nozdrjov, és az arca égett, mintha lángba borult volna.

- Ha becsületes emberként játszottál. De most nem tudok.

- DE! hát nem teheted, te gazember! amikor láttad, hogy nem a tiéd, nem tehetted meg! Verd meg! – kiáltotta eszeveszetten, Porfirijhoz és Pavluskához fordulva, ő maga pedig egy cseresznyecsubukot ragadott a kezébe. Csicsikov sápadt lett, mint a lepedő. Mondani akart valamit, de érezte, hogy az ajkai hang nélkül mozognak.

- Verd meg! - kiáltotta Nozdrjov, és egy cseresznyés csibukkal rohant előre, forróságtól és verejtéktől ellepve, mintha egy bevehetetlen erődhöz közeledne. - Verd meg! ugyanazon a hangon kiáltotta, mint egy nagy támadáskor a szakaszának: „Srácok, hajrá!” - valami kétségbeesett hadnagy, akinek különc bátorsága már akkora hírnévre tett szert, hogy külön parancsot kap, hogy forró tettek közben fogja meg a kezét. De a hadnagy már sértő lelkesedést érzett, minden megfordult a fejében; Suvorov eléje rohan, nagy ügyre mászik. – Srácok, hajrá! - kiáltja rohanva, nem gondolva arra, hogy sérti az általános támadás már jól átgondolt tervét, hogy a felhőkön túlnyúló, bevehetetlen erődfalak mélyedéseiben lövegcsövek milliói kerültek elő, hogy erőtlen szakasza felszáll, mint a pihe a levegőbe, és hogy a végzetes golyó már fütyül, és arra készül, hogy összecsapja zajos torkát. De ha Nozdrjov kétségbeesett, elveszett hadnagyként fejezte ki magát, aki közeledett az erődhöz, akkor az erőd, ahová készül, egyáltalán nem tűnt bevehetetlennek. Éppen ellenkezőleg, az erőd olyan félelmet érzett, hogy lelke a sarkába bújt. Már a széket, amellyel védekezésül a fejébe vette, kitépték a jobbágyok a kezéből, már szemeit lehunyva, se élve, se holtan, gazdája cserkesz csubukot készült megkóstolni, és Isten tudja, mi történhet vele; de a sorsok örömmel megmentették hősünk oldalát, vállát és minden jól nevelt részét. Váratlan módon, hirtelen, mintha felhőkből csörgött volna a harang hangja, tisztán hallatszott a tornácra felrepülő szekér kerekeinek hangja, sőt magában a szobában is hallatszott az erős horkolás és nehéz légszomj. – visszhangzott a megállított trojka felhevült lovai. Önkéntelenül mindenki kinézett az ablakon: valaki bajuszos, félkatonás kabátban mászott ki a szekérből. Miután érdeklődött a bejárat felől, abban a pillanatban lépett be, amikor Csicsikovnak még nem volt ideje magához térni félelméből, és a legnyomorúságosabb helyzetben volt, amelyben egy halandó valaha is volt.

- Megtudhatom, ki van itt Nozdryov úr? - mondta az idegen, és némi tanácstalanul nézett Nozdryovra, aki csibukkal a kezében állt, és Csicsikovot, aki alig kezdett kilábalni hátrányos helyzetéből.

– Megkérdezhetem először, hogy kivel van szerencsém beszélni? - mondta Nozdrjov, és közelebb jött hozzá.

- Kapitány-kapitány.

- Mit akarsz?

„Azért jöttem, hogy közöljem Önnel a velem közölt értesítést, miszerint az ügyében hozott határozat végéig bíróság alatt áll.

– Micsoda ostobaság, mi üzlet? – mondta Nozdrev.

- Ön részt vett a történetben, abból az alkalomból, hogy részeg állapotban botokkal személyesen megsértette Makszimov földbirtokost.

- Hazudsz! Még a földbirtokost, Makszimovot sem láttam soha!

- Felség! hadd mondjam el, hogy tiszt vagyok. Ezt a szolgádnak mondhatod, nekem nem.

Itt Csicsikov, meg sem várva, hogy Nozdryov válaszoljon erre, inkább kiosont a tornácra a sapkánál fogva a rendőrkapitány mögé, beszállt a britzkába, és megparancsolta Selifannak, hogy hajtsa a lovakat teljes sebességgel.

Fetyuk- származik egy férfi számára sértő szó elfér- levél, amelyet egyesek illetlen levélként tisztelnek. (N. V. Gogol jegyzete.)