Mint egy macska nyávog angolul. Állati hangok angolul: mit mond a róka. Állatnevek angolul
Lehetetlen elképzelni, hogy angolul tanuljunk anélkül, hogy megismerjük az állatok nevét. A minimális szókincs és a legegyszerűbb nyelvtani konstrukciók megismerése után át kell térni olyan kis szövegekre, amelyekben az állatok karakterek jelenléte nagyon kívánatos. Amikor angolul tanítjuk az állatokat a gyerekeknek, a hagyományos készlet nagyjából egyenlő részeket tartalmaz a hazai és a vadon élő állatvilágból. Jobb, ha a memorizálást egytagú szavakkal kezdjük, fokozatosan áttérve a két- és háromtagú nevekre.
Állatnevek angolul
A képzés legelején megengedett, ha az állatok angolul tanulnak orosz kiejtéssel, azaz orosz átírással. Erősen ajánlott a szavak memorizálásával párhuzamosan megtanulni az angol átírási jeleket, anélkül, hogy tudnánk, hogy lehetetlen bármilyen szótárral dolgozni.
Házi állat
Macska - Macska (macska)
Tehén - tehén
Kutya - Kutya
Kacsa - Kacsa (kacsa)
Szamár - Szamár
Kecske - Kecske
Liba - liba (liba)
Hörcsög - Hörcsög
Csirke - tyúk
Ló - Ló (Hos)
Egér - Egér (egér)
Sertés - Disznó (sertés)
Nyúl - Nyúl
Juh - Juh [ʃ I: p]
Az angol nyelvű állatok részhez orosz fordítással fordulva nagyon fontos, hogy a gyermek elmagyarázza, hogy az angolok nemcsak az állatokat hívják "nem a mi utunknak", hanem hallják a legtöbb hangot is, nem úgy, mint mi. Például egy angol kutya ugat "Íj-íj" vagy "Vau vau", a csirke köhög "Cluck-cluck", nyikorog az egér "Nyikorgás-csikorgás"és a juhok bólogatnak "Baa-baa".
Hasznos ezeket a hangokat ilyen mondatokkal beágyazni:
- A farmon a sertés „oink-oink”.
- A ló a mezőn megy „szomszéd”.
- A tehén a réten azt mondja: „moo-moo”.
A gyerekek észreveszik, hogy az anyanyelvi beszélők nagyon különös módon hallják egyes állatokat, és például a tehén mormogását vagy a macska nyávogását, a beszédkészülékünk nagyjából ugyanúgy reprodukálódik.
Ezenkívül hasznos lehet párbeszédeket összeállítani az alábbiakkal:
- - Mit mond a macska a tetőn?
- Azt írja: "miaow".
Vagy kicsit bonyolultabb:
- - A kacsa a medencében azt mondja: „oink-oink”?
- Nem, nem az. A kacsa azt mondja: „quack-quack”.
Vadállatok
Medve - Medve (méh)
Krokodil - krokodil (krokodil)
Szarvas - Szarvas (meghal)
Elefánt - Elefánt
Zsiráf - Zsiráf
Róka - Róka (róka)
Koala - Koala (kouale)
Leopard - Leopard (laptop)
Majom - Majom (majom)
Strucc - strucc (strucc) [ɔstritʃ]
Panda - Panda (panda)
Kígyó - Kígyó
Teknős - teknős (totes)
Keith - Bálna
Zebra - Zebra
Ő, ő vagy ő?
A vadon élő állatok nevének tanulásakor nincs szükség különleges hangok reprodukálására, talán a kígyók kivételével (sziszegés)... Meg kell jegyezni, hogy a mindennapi helyzetekben és a való életben a névmások őés ő az állatokkal kapcsolatban nem használják. A legtöbb esetben a névmást kell használni azt, amelyet élettelen tárgyakra való hivatkozáskor használnak. Például:
Ez egy krokodil. Zöld hosszú és heves.
A mesékben és néhány történetben az állatokat megszemélyesítik és "jutalmazzák" a névmásokkal. Az angol nyelvben is van egy nagyon érdekes tulajdonság: amikor minden állatot megmondanak, akinek beceneve vagy neve van (a mesékben), akkor a következőképpen "kerül bemutatásra":
John, a macska
Gray, a ló
Márton, a medve.
Okos, mint egy majom
Továbbá, mint az oroszban, a britek vagy az amerikaiak állatai olyan tulajdonságokkal rendelkeznek, amelyek egyes emberekre jellemzőek. Bizonyos esetekben ezek az összehasonlítások egybeesnek a miénkkel, amikor azt mondják egy személyről, hogy rendelkezik a ló erejével és állóképességével. Például:
Dick erős volt, mint a ló, és könnyen megtett tizenöt kilométert gyalog.
Másrészt, amikor angolul tanítjuk az állatokat a gyerekeknek, meg kell tanítani őket, hogy nekünk és angol anyanyelvűeknek mentalitásbeli különbségeink vannak, és ezért az élet számos valóságát különböző módon érzékeljük. Az állatvilág területén ez különösen a farkasokkal és a majmokkal kapcsolatban nyilvánul meg. Igen, néhány mesében megvetéssel bánunk a farkassal, de soha nem hasonlítjuk össze az embert a farkassal az alábbiak szerint:
"Hülye, mint a farkas"és az angolul beszélő emberek ezt teszik: "Brian olyan hülye, mint egy farkas".
Még érdekesebb a britek hozzáállása a majmokhoz. Ha azt mondjuk, hogy egy ember okos, mint egy majom, akkor valószínűleg sértésnek veszi, és az anyanyelvűek számára ez a legnagyobb dicséret:
"Tracy kitüntetéssel fejezte be az iskolát - olyan okos, mint egy majom".
Általában az emberek karaktereinek állatokra való átvitele megtalálható az irodalom meséiben. A szereplők általában különböző állatok. A mesék angol nyelvű olvasása az egyik módja a szókincs bővítésének, ott sok állatnevet, karaktert és viselkedést leíró szót talál. Minden mese végén általában egy erkölcsöt fogalmaznak meg. Ezekből az utolsó mondatokból, amelyek különböző élethelyzeteket jellemeznek, sok hasznos dolgot vehet igénybe beszédének gazdagítására.
A képzési oldalon a rövid vicces történetek, érdekes történetek és mesék mellett angol meséket is használnak az angol nyelvtanulásra. Oldalunkon a kezdő tudással rendelkező felhasználó megfelelő képzési anyagot talál magának.
Téma "Állatok \ Állatok"- az elsők egyike, amely akkor fordul elő, amikor angolul tanul. Ma elemezzük a háziállatok, vadon élő állatok, állatcsoportok (például nyáj) nevét angolul, és megtanuljuk, hogyan „beszélnek” az állatok angolul. Minden szó átírással és fordítással van megadva.
Kisállatok neve angolul
| házi állat | Háziállatok | |
| tehén | tehén | |
| bika | bika | |
| ló | ló | |
| csődör | [ˈStæljən] | csődör |
| kanca | kanca | |
| kecske | kecske | |
| kecske | kecske | |
| juh | [ʃiːp] | juh |
| kos | kos | |
| szamár | [ˈDɒŋki] | egy szamár |
| öszvér | öszvér | |
| malac | malac | |
| macska | macska | |
| kutya | kutya | |
| borjú | borjú | |
| Bárány | Bárány | |
| csikó | csikó | |
| Malacka | [ˈPɪglət] | Malacka |
| cica | [ˈKɪtn] | cica |
| kölyökkutya | [ˈPʌpi] | kölyökkutya |
| egér | egér | |
| patkány | patkány | |
| csincsilla | [ʧɪnˈʧɪlə] | csincsilla |
| hörcsög | [ˈHæmstə] | hörcsög |
| tengerimalac (cavy) | [ˈGɪni pɪg] [ˈkeɪvi] | tengerimalac |
Jegyzet:
- egér szavak - egerek, nem egerek.
- Szó juh többes szám is juh(a formák ugyanazok).
Vadállatok angolul
| vadállat | vadállat | |
| farkas | Farkas | |
| róka | egy róka | |
| medve | medve | |
| tigris | [ꞮTaɪgə] | Tigris |
| oroszlán | [ꞮəLaɪən] | egy oroszlán |
| elefánt | [ˈƐlɪfənt] | elefánt |
| majom (majom) | [ˈMʌŋki] | majom |
| teve | [ˈKæməl] | teve |
| nyúl | [ˈRæbɪt] | nyúl |
| mezei nyúl | Mezei nyúl | |
| antilop | [ˈÆntɪləʊp] | antilop |
| borz | [ˈBæʤə] | borz |
| mókus | [KSkwɪrəl] | mókus |
| Hód | [ˈBiːvə] | Hód |
| zebra | [ˈZiːbrə] | zebra |
| kenguru | [ˌKæŋgəˈruː] | kenguru |
| krokodil | [ˈKrɒkədaɪl] | krokodil |
| orrszarvú (orrszarvú) | [ˈRaɪnəʊ] | orrszarvú |
| szarvas | szarvas | |
| hiúz | Hiúz | |
| fóka | fóka | |
| teknősbéka (teknős) | [ˈTɔːtəs] [ˈtɜːtl] | teknősbéka |
| gepárd | [ˈʧiːtə] | gepárd |
| hiéna | hiéna | |
| mosómedve | mosómedve | |
| zsiráf | [ʤɪˈrɑːf] | zsiráf |
| sündisznó | [ˈHɛʤhɒg] | sündisznó |
| leopárd | [ˈLɛpəd] | leopárd |
| párduc | [ˈPænθə] | párduc |
| jávorszarvas (jávorszarvas) | [ɛlk] () | Jávorszarvas |
| hangyász | [ˈÆntˌiːtə] | hangyaevő |
| oposzum (oposzum) | [əˈpɒsəm] ([ˈpɒsəm]) | oposszum |
| puma (puma) | [ˈPjuːmə] ([ˈkuːgə]) | puma |
| torkosborz | [ˈWʊlvəriːn] | torkosborz |
| dinoszaurusz | [ꞮDaɪnəʊsɔː] | dinoszaurusz |
Megjegyzés: szó szarvas többes szám is szarvas, a formák ugyanazok.
Állatcsoportok angolul
Az egyes állatok nevein kívül vannak állatcsoportok nevei is. Oroszul juhnyájról, farkasnyájról beszélünk, de nem farkas- és juhnyájról. Íme, hogyan hívják az állatcsoportokat angolul hozzávetőleges fordítással (hozzávetőleges, mert a pontos függ a kontextustól):
| Csoport név | Átirat | Hozzávetőleges fordítás |
|---|---|---|
| kolónia (hangyák, nyulak) | [ˈKɒləni] | a gyarmat |
| raj (méhekből, legyekből, pillangókból) | Roy | |
| nyáj (madár, liba) | nyáj | |
| csorda (szarvasmarha, sertés, juh, kecske) | csorda | |
| csomag (kutyák, farkasok) | nyáj, csomag | |
| iskola (halakból) | nyáj, jamb | |
| oroszlánok büszkesége) | büszkeség, nyáj | |
| fészek (kígyókból) | fészek | |
| alom (kölykökből, cicákból) | [ˈLɪtə] | fiasítás, alom, alom |
Amint látja, néhány szó hasonló az oroszhoz, néhány nagyon különbözik: azt is mondjuk, hogy "hangyák kolóniája", de nem azt mondjuk, hogy "nyulak kolóniája". A legjobban az szórakoztatott, hogy egy kiscica, kölyök és más kölyök csoportot alomnak neveztek - szó szerint, szétszórt dolgokat, szemetet, rendetlenséget.
Mit mondanak az állatok angolul? Dal gyerekeknek
Egy másik érdekes téma az állatokról az, hogy "beszédüket" hogyan közvetítik angolul. Például azt mondjuk, hogy a madár csipog "tweet-tweet", a disznó pedig "oink-oink", de az angol azt fogja mondani, hogy a madár "tweet-tweet", a disznó pedig "oink", oink ".
Itt két szócsoportot kell megkülönböztetni:
- Az onomatopoeia, mint a „quack-quack”, „oink-oink”.
- Ige, amely magát a "beszéd" folyamatát hívja meg, például: morgás, morgás.
Az onomatopoeia jól kimutatható ebben a mondókában:
És itt van néhány, mondjuk beszédigék listája. Zárójelben - azoknak az állatoknak és madaraknak a nevei, amelyekre ezek a műveletek vonatkozhatnak.
Most nézzük meg, mely állatokhoz tartoznak ezek a "beszédigék":
- morgás- medvék, tigrisek, oroszlánok
- vinnyog- rágcsálók (egerek, csincsillák stb.), nyulak
- sikoly- majmok
- ordít- oroszlánok, medvék
- kotyog- Csirke
- bőg- tehenek
- csipog- tücskök, kabócák
- béget- kecske, juh
- ugat- kutyák
- üvöltés- kutyák, farkasok
- kuruzsló- kacsák
- sziszegés- kígyók
- csipog- madarak
- miau, dorombol- macskák
Példákat hozok néhány igével:
Hallod a kutyákat ugató? Menj, nézd meg a hátsó udvart. - Hallod, kutyák ugat? Menj, nézd meg a hátsó udvart.
Kinek a macskája nyávogás egy órán keresztül? - Kinek a macskája ez körülbelül egy órán keresztül nyávog kívül?
Az egér gyengültés a párna alá bújt. - Egér csikorgottés a párna alá bújt.
Szomszédom kutyája üvölt mint egy farkas minden este. - Szomszédom kutyája üvölt mint egy farkas minden este.
Barátok! Jelenleg nem vagyok oktató, de ha szüksége van tanárra, akkor ajánlom ezt a csodálatos oldalt- vannak anyanyelvű (és nem anyanyelvű) nyelvtanárok👅 minden alkalomra és bármilyen zsebbe 🙂 Jómagam több mint 80 leckét éltem át az ott talált tanárokkal! Javaslom, hogy te is próbáld ki!
» Állati hangok angolul
"Mit mond a róka?" - ezt a kérdést tették fel a "Mit mond a róka?" című dal, az norvég Ylvis zenekar előadójai. Az állatok által kiadott hangokról szóló dal vírusos slágerré vált az interneten, és továbbra is több millió megtekintést szerez a Youtube -on. Maga a videó az anyag alján található.
Nézzük, mit mondanak az állatok angolul. Nem gondolja, hogy ők, mint orosz társaik, azt fogják mondani: "wow-wow" vagy "oink-oink"?
A fülünk számára ismerős wow-wow helyett angolul a kutyák beszélnek vau vau(úgy hangzik, mint a woof-woof). Ha valamit ért a hangszórókhoz és a hangszórókhoz, akkor ez a szó ismerősnek tűnhet Önnek - a nagyon alacsony hangzású hangszórók nevéből - a mélynyomó. Az ugatás, mint az ige, vagy bunkó, vagy ugat.
Macska
A macska nyávogása angolul szinte ugyanúgy hangzik, mint oroszul, csak másképp írják - miau-miau... Ige is lehet - nyávogni. Nem ez az egyetlen hang, amit a macskák adnak ki - sziszeghetnek, morghatnak vagy dorombolhatnak is.
Madár
Ha az, amit a madarak oroszul mondanak (tweet), 10 rubel bankjegy neve lett, akkor az angol analóg ( csipog) adta a nevet az egyik legnépszerűbb internetes szolgáltatásnak - twitter (vegye figyelembe a speciális helyesírási hibát). A Twitter szimbólum egy kismadár, és az üzeneteket tweetnek hívják, azaz Csiripelés. És a magassugárzó (már hiba nélkül) egy hangszóró a magas hangok reprodukálására.
Béka
A világon több ezer békafaj él, és a legtöbbjük kiejtését angolul hívják kuruttyol(ő az, aki közel áll a mi qua-a-a-hoz). De egy érdekes történet: több száz hollywoodi film filmzenéjében, legyen szó akár az Amazonas dzsungeléről, akár Délkelet -Ázsia mocsarairól, a Kaliforniában élő béka károgásának hangját használták fel. A csendes -óceáni fa béka, nyálkás unokatestvéreivel ellentétben, a „goromba” helyett azt mondja: ribbit", És most pontosan ezt mondják a békák a filmekben.
Más állatok
A tehén, mint a miénk, mondja bőgés a kacsa - kuruzsló... A disznó oink-oink helyett azt mondja oink-oink... De a legérdekesebb hangokat a kakas adja - varjúnk helyett - mondja az angolul beszélő testvér Kakas-doodle-doo!
Egy nap a hétéves diákom izgatottan feltette nekem ezt a kérdést: Ha egy angol kutya találkozik egy orosz kutyával, akkor megértik egymást?Én persze megnyugtattam a lányt azzal a válasszal, hogy a kutyák megértik egymást, még akkor is, ha különböző országokból származnak. Valóban van oka az izgalomra: oroszul a kutyák azt mondják: "Bow-wow", angolul pedig "Bow-wow".
Sok angol nyelvű szövegben és gyermekeknek szóló mesében az állatokat "angolul" beszélik, és a gyerekek (és néha a felnőttek) nagyon meglepődnek ezen. Bármely nyelvben létezik olyan jelenség, mint az onomatopoeia: az egyik legrégebbi beszédforma. Az emberek mindig is próbálták utánozni az állatokat és az őket körülvevő hangokat. Gyermekeink így tanulnak meg beszélni. A felnőttek szinte soha nem használnak onomatopoeia szavakat (hacsak nem kukorékolnak, amikor elvesznek a kártyáknál), a gyerekek pedig ezekkel a hangokkal tanulják meg a körülöttük lévő világot.
Minden nyelvnek saját hangrendszere és sajátos környezetérzékelése van. Ugyanazokat a hangokat halljuk, de a nyelven különböző módon közvetítjük őket. Néha az emberi értelmezés egyáltalán nem olyan, mint az eredeti. Elvezetek ahhoz a tényhez, hogy az állatok és tárgyak hangjai, amelyeket gyermekkorunk óta ismerünk, teljesen másként hangzanak angolul. Az onomatopoeia, amelyek mind közbeszólások, sok mesében és dalban szerepelnek. Egy régi McDonald dal például megtaníthatja gyermekének a háziállatok által kibocsátott hangok sokaságát:
Nézzük a számunkra ismerőset állatok és madarak hangja oroszul és angolul:
Kutya (Woof-woof!): Bow-vo!, Arf-arf!
Macska (Miau): Meaou, neaou, mew-mew
Egér (Pee-Pee): Nyikorgás-nyikorgás
Tehén (Moo!): Moo-moo
Sertés / kan (Oink-oink): Oink-oink, Squeal-squel, Grunt-grunt
Juh (Méh!): Ba-a-ba-a
Szamár (Iia!): Hee-haw!
Ló (Igogo!): Szomszéd!
Medve (P-p-p!): Gr-gr-gr!
Farkas: Puff-puff
Elefánt: Uhh ...
Oroszlán (P-p-p!): R-r-r!
Kígyó (Sh-sh-sh!): Ch-ch, sziszeg
Béka (Kva-kva!): Quack-quack!, Krik-krik!
Csirke (Pee -pee!): Сheep -cheep
Kakas (Ku-ka-re-ku!): Сock-a-doodle-doo!, Varjú-varjú
Csirke (Ko-ko): Varjú-varjú
Kacsa (Quack-quack): Quack-quack
Törökország: Gobble-gobble
Bagoly (Hú!): Kinek!
Kakukk (Ku-ku!): Kakukk!
Varjú (Carr!): Szia!
Madár (Tweet-tweet!): Wee-tweet-tweet
Nem csak az állatok hangjait utánozzuk, hanem a körülöttünk lévő tárgyak hangját is. Sokan közülük szilárdan gyökereznek:
Ajtócsengő (Ding-dong!): Link-clank!
Kopogás az ajtón (Kopogás): Nock-nock!
Telefon csengése (Tink-tink): Csengessen!
Robbanás (Bang! Bubukh!): B ang!
Csepegtető víz (csepegtető!): Csepp-csepp, csepp-csepp
Flip-flop: Flip-flop
Fröccsenő víz (Csobbanás!): Csobbanás!
Ütközés, ütés (Pofon! Pofon! Bubukh!): Bumm!
Verd a dobot (Bam!): Bang!
Szupermarket pénztár: Сa-ching!
Fogantyú flip (Klats!): Kattintson!
Billentyűzetfordítás (kattintson!): Kattintson!
Forró, vízbe eső víz hangja (Bul-bul): Plop
A vágott levegő hangja (Zhuhik! Zhuh!): Swoosh! Hűha!
Pop, ballon tört, lövés (Bang!): Pop!
Sarokütés (felső-felső): csípős
A vonat kerekeinek hangja (Tudukh-tuduh!): Сlickety-clack
Squish Sound (Squish): Squish
Strumming (Tink): Clang, zörög
Íme néhány hang, amit az emberek adnak:
Tüsszentés (Apchi!): Atishoo!
Horkolás (Hrrr!): Z-z-z!
Csókhang (Smack!): Smack!, Chuck!, Swish!
Szívverés (kopogás): púp-ütés, ütés-lüktetés
A cikk végén, de a téma folytatásaként ajánlom figyelmébe a norvég Yivis duó klipjét a "The Fox" dalhoz, amelyben a srácok keresik a választ a kérdésre: Milyen hangot ad a róka készíteni? és felajánlják a róka saját verzióit a hangokról. Eredeti jelmezek, szokatlan koreográfia, általában egy nagyon vicces videó:
