Užasi i istina afganistanskog rata 1979. 1989. Sovjetski vojnici - mučenici Afganistana (4 fotografije). Tri tisuće civila za jednu kaznenu operaciju

Fotografije iz arhive veterana afganistanskog rata Sergej Salikove.

T-62d je oborio Road Shindant-Kandahar, područje pokrajine Delatras. 1985.

2. Službenici 5 stražara MSS s prijateljskom bandom Dušmanov. Stara herata. 1986.

3. Stari Herat.

4. odjeveni BMP-2.

5. ml. S-T Salannik s afganistanskim ratnikom Sarboz i Bach. Šunja.

6. T-34-85 - Vatrogaska afganistanske vojske.

7. Airfoder Schindrant nakon granatiranja.

8. Ocijedite "Katyusha". 107 mm PC Proizvodnja Kina.

9. Kolona ispod Kandahara. T-62D s TMT-5 koćom.

10. pod kandahar. Stupac prolazi klanca.

11. UR-67, u pozadini BRDM-2 bez kule.

12. Trofy.

13. Lokalni zatvor. Pokrajina prednjih svjetala.

14. Leshchenko iza strojnog pištolja.

15. Leshchenko s strojnim pištoljem.

Afganistan 1985-1987

Fotografije iz arhive veterana Afganistanskog rata Gennady Tišina.

2. Gennady Tishin - zapovjednik žarnog jurišta bataljona (centar). Asadabad City, provincija Cunear.

3. Malisha - odvajanje lokalne samoobrane. Provedeno zajedno s 2. MSP operacijom kako bi se uklonile bande.

4. Zajednički rad s vlakovima za crtanje. Marawara Korge. Cunar pokrajina.

5. Swing-up na Fugas tenk t-54 vojske dr ..

6. Talijanska plastična anti-spremnika. Koristio se za potkopavanje sovjetskih i afganistanskih oklopnih vozila.

7. Rota Borba Satelit 6. MSR.

8. Rođendan starješine 6. MSR Nabavitelj Vazily Yakimenko.

9. Rotary Fun Monkey Mashka.

10. Uphon sovjetskog tenka T-62d.

11. borbene trofeje. Strojni pištolj DP-27 (proizvodnja Kine "Type53"), Puška Lee-Enfield "Bur" (Engleska).

12. Polupan vojnu opremu.

13. Afganistanski trgovački stroj. Provođenje stupca.

14. "Rose". Neutralizaciju potkopne tehnologije tijekom otpada na rezervne položaje.

15. borbeni rad na likvidaciji karavana s oružjem iz Pakistana. Pokrajina Logana.

16. Polje medicinski bataljon.

17. Naredba 6. rota 2 MSP.

18. Osobni sastav 6. MSR-a o realizaciji inteligencije. Rijeka Kunar. Daleko na području Pakistana.

19. Utvrđena točka mudžahidee.

Nastavljam objavljivati \u200b\u200bfotografije iz osobnih arhiva ratnih veterana u Afganistanu.
Fotografije iz osobne arhive majorskog poljskog uljudnog ulyanovich. PV SSSR.

2. Stupci na Chahiabu preko rijeke Pyanj. 1984

3. na suhamu. 1984

4. Airfield u Moskvi, Odessans - helikopteri prije odlaska 1983. godine.

5. U pušenju Minbata s leđa od 120mm Sani 1984.

6. Oprez, mine! 1984

7. Voda ograda u chahiabskoy dobro. Dreshani su često minirali ovo mjesto.

8. Upiranje rive. Chahiab 1984g.

9. Tolya Pobedensky s Kormalitsa-Mashka 1983.

10. Trofeji DSHK, Zikokk i Meloevka 1984.

11. Hawn. IZBOR ELECTROLYNEYS u KISCAK HOUN 1983G.

12. MI-26D je isporučio BTR-60PB. Khoun 1984

13. Sarbose na Barbuhaici prije ulaska u točku. Schahiab 1983.

14. Glava Hada Mirway, Ulyanych, glava zračne luke i Kondakov Nikolai. Khoun 1984

15. Zarobljen Bangdhevari sa safamom (naprijed). Chahiab 1984g.

16. Rusty Mina na Basmarskom tropu. Chashmdara 7. studenog 1983

17. Na dnu Klaka Sutam 1983.

18. Soyunov (u centru) igra šah. Chahiab 1984g.

19. Chahiasky Danskanka na tržištu 1984. godine.

20. Chahiabsy kovač 1984.

21. DSHG nakon operacije (u središtu Lipovskog, Volkova, Popov). Chahiab 1984g.

Afganistan 1983-1985

Ulazak u dijelove i podjele sovjetske vojske i njihovo sudjelovanje u građanskom ratu u Afganistanu između onih oružanih opozicije i Vlade Demokratske Republike Afganistana (dr). Građanski rat počeo se razvijati u Afganistanu kao posljedica transformacija koje drži Prommunist Vlada zemlje koja je došla na vlast nakon travnja 1978. prosinca 1979. godine obveze kako bi se osiguralo teritorijalni integritet ugovora prijateljstva s dr., odlučio ući u vojnika u Afganistanu. Pretpostavljalo se da će trupe 40. vojske osigurati zaštitu najvažnijih strateških i industrijskih objekata zemlje.

Fotograf A. Solomonov. Sovjetska oklopna vozila i afganistanske žene s djecom na jednoj od planinskih cesta na Jalalabadu. Afganistan. 12. lipnja 1988. Ria Novosti

Afganistan je uveden zajedno s dijelovima odredbe i održavanja četiriju podjela, pet zasebnih brigada, četiri odvojene police, četiri mužnjake, tri helikoptera pukovnije, cjevovodne brigade i pojedinačne podjele KGB-a i Ministarstva unutarnjih poslova SSSR-a. Sovjetske postrojbe čuvale su ceste, proizvodnju plina, elektrane, osigurali funkcioniranje zračnih polja, prijevoz prijevoza s vojnim i gospodarskim teretima. Međutim, podrška vladinih vojnika u neprijateljstvima protiv oporbenih oružanih ometanja još je pogoršala situaciju i dovela do eskalacije oružanog otpora do vladajućeg režima.

Fotograf A. Solomonov. Sovjetski vojni ratnici vraćaju se u svoju domovinu. Put kroz prolaz salanga, Afganistan. 16. svibnja 1988. Ria Novosti

Djelovanje ograničenog kontingenta sovjetskih trupa u Afganistanu mogu se podijeliti u četiri glavne faze. Na 1. fazi (prosinac 1979. - veljače 1980.), vojnici su provedene, raspoređivanje garnizona i organizaciju zaštite raspoređivanja i raznih objekata.

Fotograf A. Solomonov. Sovjetski vojnici provode inženjerstvo istraživanja cesta. Afganistan. 1980-ih. RIA vijesti

Za 2. stupanj (ožujak 1980. - travnja 1985.) karakterizirano je ponašanje aktivnih neprijateljstava, uključujući provedbu velikih operacija koje koriste mnoge vrste i niz oružanih snaga u suradnji s vladinim vladinim vojnicima. U isto vrijeme, rad je proveden na reorganizaciji, jačanju i opskrbi svih potrebnih oružanih snaga dr.

Operater je nepoznat. Afganistan Mudžahiden ispalio je iz planinskog oružja tenk stupa ograničenog kontingenta sovjetskih trupa. Afganistan. 1980-ih. Rgakfd

U 3. pozornici (svibanj 1985. - prosinac 1986.) došlo je do tranzicije od aktivnih neprijateljstava uglavnom na obavještajnu i ispaljivanju potpore za postupke vladinih vojnika. Sovjetska motorizirana puška, formacije u zraku i spremnika djelovali su kao rezerva i vlastite "sigurnosne kopije" za borbenu stabilnost TRA. Aktivniju ulogu dodijeljena je jedinicama posebne natjecanja, provedena od strane posebnih borbenih operacija. Pomoć se nije zaustavila iu opskrbi oružanih snaga dr., Pomoć civilnom stanovništvu.

Operatori Gavrilov, S. Gusev. Cargo 200. Brtvljenje posude s tijelom pokojnog sovjetskog ratnika prije slanja do njegove domovine. Afganistan. 1980-ih. Rgakfd

Tijekom posljednjeg, 4. stupnja (siječanj 1987. - 15. veljače 1989.), izvršeno je potpuni zaključak sovjetskih trupa.

Operatori V. Dobarden, I. Filatov. Kolona sovjetskih oklopnih vozila slijedi kroz afganistanskog Kischlaka. Afganistan. 1980-ih. Rgakfd

Od 25. prosinca 1979. do 15. veljače 1989. godine održano je 620.000 vojnika u ograničenom kontingetu vojnika (u sovjetskoj vojsci - 525,2 tisuća vojnika u hitnoj službi i 62,9 tisuća časnika), u dijelovima KGB-a i Ministarstva Unutarnji poslovi SSSR-a - 95 tisuća ljudi. U isto vrijeme, 21 tisuće ljudi radilo je u Afganistanu kao Wonnerske zaposlenike. Tijekom boravka u DRA, neopozivi ljudski gubici sovjetskih oružanih snaga bili su (zajedno s graničnim i unutarnjim postrojbi) 15.051 ljudi. Učitava i ispostavilo se u zatočeništvu od 417 vojnih osoba, od kojih su se vratili u svoju domovinu - 130.

Operater R. Romm. Stupac sovjetskih oklopnih vozila. Afganistan. 1988. RGAKFD

Sanitarni gubici iznosili su 469.685 ljudi, uključujući ranjene, kontunacije, ozlijeđene - 53.753 osobe (11,44 posto); Boll - 415.932 osobe (88,56 posto). Gubici u oružju i vojnoj opremi iznosili su: zrakoplovi - 118; helikopteri - 333; Spremnici - 147; BMP, BMD, BTR - 1 314; oružje i minobacanja - 433; radio postaje, strojevi za zapovjedništvo - 1 138; Inženjerski strojevi - 510; Kamioni na brodu i goriva - 1 369.

Operater S. Terre Avanesov. Odjel za padobrance u inteligenciji. Afganistan. 1980-ih. Rgakfd

Tijekom boravka u Afganistanu, naslov heroja Sovjetskog Saveza bio je dodijeljen 86 servicemena. Više od 100 tisuća ljudi dobilo je naloge i medalje SSSR-a.

Fotograf A. Solomonov. Ograničen kontingent sovjetskih trupa na zaštiti kabulova aerodrom iz mudžahidenskih napada. Afganistan. 24. srpnja 1988. Ria Novosti

Operatori Gavrilov, S. Gusev. Sovjetski helikopteri u zraku. U prvom planu, helikopter za vatru MI-24, na drugom-MI-6. Afganistan. 1980-ih. Rgakfd

Fotograf A. Solomonov. HELICOPTERI PODRŠKE PODRŠKE MI-24 na Airfieldu Kabulu. Afganistan. 16. lipnja 1988. Ria Novosti

Fotograf A. Solomonov. Ograničen kontingent sovjetskih trupa na zaštiti planinske ceste. Afganistan. 15. svibnja 1988. Ria Novosti

Operatori V. Dobarden, I. Filatov. Sastanak prije borbenog zadatka. Afganistan. 1980-ih. Rgakfd

Operatori V. Dobarden, I. Filatov. Nošenje školjki do položaja pečenja. Afganistan. 1980-ih. Rgakfd

Fotograf A. Solomonov. 40. artiljerijska vojska potiskuje neprijateljsko vatrogasce u području Pagman. Pogled na Kabul. Afganistan. 1. rujna 1988. Ria Novosti

Operateri A. Zaitsev, S. Ulyanov. Zaključak ograničenog kontingenta sovjetskih trupa iz Afganistana. Kolona sovjetskih oklopnih vozila prolazi kroz most kroz r. Pyanj. Tadžikistan. 1988. RGAKFD

Operater R. Romm. Vojna parada sovjetskih dijelova povodom povratka iz Afganistana. Afganistan. 1988. RGAKFD

Operateri E. Akumute, M. Levenberg, A. Lomtev, I. Filatov. Zaključak ograničenog kontingenta sovjetskih trupa iz Afganistana. Zapovjednik 40. general-a vojske general B.V. Grmljavina s posljednjim oklopnim osobljem na mostu preko r. Pyanj. Tadžikistan. 15. veljače 1989. RGAKFD

Operateri A. Zaitsev, S. Ulyanov. Sovjetski graničari na graničnom stupu na granici SSSR-a i Afganistana. Termez. Uzbekistan. 1988. RGAKFD

Fotografije su posuđene iz publikacije: Ruska vojna kronika u slikama. 1850s - 2000-ih: Album. - m.: Golden Bi, 2009.

Rat u Afganistanu ostavio je mnoge ne-iscjeljujuće rane u našem sjećanju. Priče o "afganistanima" otkrivaju nam masu šokantnih detalja o užasnom desetljeću, koje se ne žele sjetiti.

Bez kontrole

Osoblje 40. vojske, koje je izvršilo svoju međunarodnu dužnost u Afganistanu, neprestano je nedostajalo alkohol. Mala količina alkohola, koja je poslana na dio, rijetko je stigla do primatelja. Međutim, za blagdane, vojnici su uvijek bili u smetnji.
Ovo je objašnjenje. Uz ukupni deficit alkohola, naša vojska je prilagođena pjevanju mjesečeve. Pravno je to zabranjeno obaviti vlasti, tako da su u nekim dijelovima postojale posebno zaštićene mjesečne točke. Glavobolja za domaće moonshoes bio je vađenje sirovina koje sadrže šećer.
Najčešće se koristi trofejni šećer povučen iz mudžahidena.

Odsutnost šećera je kompenzirana lokalnim medom, prema našoj vojsci, koja je predstavljala "kriške prljave žute boje". Ovaj proizvod je razlikovan od uobičajenog meda, posjedujući "odvratni okus". Samo-više neugodno na temelju svoje osnove. Međutim, to se dogodilo bez posljedica.
Veterani su prepoznali da je u afganistanskom ratu bilo problema s kontrolom osoblja, često su zabilježeni slučajevi sustavnog pijanstva.

Rečeno je da je u ranim godinama rata mnogi časnici zlostavljali alkohol, neki od njih pretvorili su se u kronične alkoholičare.
Neki vojnici koji su imali pristup medicinskim pripravcima bili su ovisni o priznanju bolova - pa su uspjeli suzbiti nekontrolirani strah od straha. Drugi koji su uspjeli uspostaviti kontakte s Paštuns, zakačen na droge. Prema bivšem službeniku, specijalne snage Alexei Chikishev, u nekim dijelovima do 90% običnih dimljenih charsa (analog Gasisha).

Osuđena na smrt

Sovjetski vojnici Mudžahidena rijetko su bili rijetko ubijeni. Obično je slijedio prijedlog za prihvaćanje islama, u slučaju odbijanja, vojnik je zapravo osuđen na smrt. Istina, kao "gesta goodwilla" militanata mogli bi dati zarobljeniku za ljudska prava ili razmjenu vlastitim, ali je to prilično iznimka od pravila.

Gotovo svi sovjetski ratni zarobljenici održani su u pakistanskim logorima, kako bi ih spasili odakle je nemoguće. Uostalom, za sve SSSR u Afganistanu nije se borio. Uvjeti za sadržaj naših vojnika bili su nepodnošljivi, mnogi su rekli da je bolje umrijeti od straže, nego da izdrži te muke. Bilo je još strašniji mučenje, od jednog opisa koji ne postaje sam po sebi.
Američki novinar George Crav napisao je da ubrzo nakon ulaska u sovjetski kontingent u Afganistanu, pet juta vrećica pojavilo se uz pistu. Guranje jednog od njih, vojnik je vidio zaštićenu krv. Nakon otvaranja vrećica ispred naše vojske pojavio se strašna slika: u svakom od njih bilo je mlada internacionalist umotana u vlastitu kožu. Liječnici su otkrili da je u početku bila koža na želucu, a zatim je vezala čvor preko glave.
Poljska je nadimak "Red Tulip". Prije izvršenja zatvorenika napumpali su lijekove, dovodeći u nesvijest, ali heroin je prestao djelovati dugo prije njegove smrti. Isprva, osuđena je doživjela najjači šok za bol, a zatim počeo poludjeti i na kraju umro u nečovječnom muku.

Radio je ono što su htjeli

Lokalni stanovnici često su bili vrlo okrutni prema sovjetskim komercijalistima. Veterani shudders sjetili se kako su seljaci završili sovjetske ranjene lopate i motike. Ponekad je došlo do nemilosrdnog odgovora od kolega mrtvih, bilo je slučajeva i apsolutno neopravdane okrutnosti.
EFReitor u zraku Sergey Boyarkin u knjizi "Vojnici afganistanskog rata" opisao je epizodu patroliranja njegovog bataljona u blizini Kandahara. Paratroopers su zabavljali pucani iz stočnih strojnica, dok je Afganistanac uhvaćen na putu, pretrpio je magarca. Thille misle, u čovjeku koju mi \u200b\u200bje bilo dopušteno, a jedan od vojnika odlučio je odrezati žrtvine uši u sjećanje.

Boyarkin je također opisao omiljenu naviku neke vojske da baci kompromitiranje Afganistanaca. Tijekom pretraživanja, patrol je neprimjetno izvukao uložak iz džepa, pretvarajući se da je otkriven u afganistavim stvarima. Nakon predstavljanja takvih dokaza o krivnji, lokalni stanovnik mogao pucati na licu mjesta.
Victor Mochkin, koji je služio kao mehanički vozač u 70. brigadu, stacioniran ispod Kandahara, prisjetio se incident u selu Tarinnot. Prije toga, naselje je hranjeno od Grada i artiljerije, u paniku ponestalo sela lokalnih stanovnika, uključujući žene i djecu, sovjetski vojnici završili su iz "Chill". Ukupno je ovdje umrlo oko 3000 pashtuna.

"Avganistan sindrom"

15. veljače 1989. posljednji sovjetski vojnik napustio je Afganistan, ali je nastao taj nemilosrdni rat - nazvali su "afganistanskog sindroma". Mnogi afganistanski vojnici, vraćajući se u miran život, ne mogu naći mjesto u njemu. Statistika koja se pojavila godinu dana nakon povlačenja sovjetskih trupa, pokazala je zastrašujuće brojke:
Oko 3.700 ratnih veterana bilo je u zatvorima, 75% obiteljskih obitelji u afganistani s razvodnicama, ili s pogoršanjem sukoba, gotovo 70% međunarodnih igrača nije bilo zadovoljno s radom, 60% su zlostavljani alkoholom ili drogom, među "Afganistanci" ispostavilo se da je visoka razina samoubojstva.,
U ranim 90-ima provedena je studija koja bi pokazala da najmanje 35% ratnih veterana treba psihološki tretman. Nažalost, s vremenom, stare mentalne ozljede bez kvalificirane pomoći teže pogoršati. Sličan problem je postojao u Sjedinjenim Državama.
Ali ako je u SAD-u 1980-ih godina razvijen državni program pomoći veteranima vijetnamskog rata, čiji je proračun iznosio 4 milijarde dolara, zatim u Rusiji i zemljama CIS-a o rehabilitaciji sustava "Afganistana" nije provedena. I malo je vjerojatno da će se nešto promijeniti u bliskoj budućnosti.

Ja sam vojnici oružanih snaga Rusije (u to vrijeme SSSR). Bilo je u 86. godini tijekom afganistanskog rata. Blažela sam u vruću točku s mojim kolegama. Rat s ljudima čini strašne stvari. Pa, općenito, bilo je u travnju, bili smo raspušteni za odvajanje: moj pratilac Kolka je bio sa mnom - u odvajanju Bili smo 16 ljudi. Nakon što je naš odvajanje bačen u jedan sektor u afganistanske planine: zadatak je bio zadržati sektor prije dolaska glavnih oružanih snaga. U ovom području bilo je čak tri tri aul - talibani su bili poput žohara, poslali smo nas u patrolu u noći ovladavanja sektoru kako bismo pretražili sektor na temu neprijatelja i mjesta preko noći. Pa, i Nikolaj i ja izašli kao da se ništa nije dogodilo, razgovarali smo, nasmijali se na naše, stare dane bile identične. Općenito, ništa strašno pronađeno.

Odvojila se, razvela se požar, stavio stražar, podnio, ali je otišao spavati. U ovom redoslijedu još 3 dana. Ali nekako se priča dogodila Kolyi: otišao je u šumu, poput žurbe, ali iz nekog razloga s strojnim pištoljem. Činilo mi se da je ovdje nešto nije u redu, a ja sam ga poslao tiho. Dugo me nije primijetio, ali iznenada se zaustavio, osvrnuo se i zamrznuo. Tada je nekako oklijevao, omala je koljeno i 3 metra od njega čuo šuštanje lista grmlja. A onda sam vidio da neki čudni festival puza iz grma. Izgledala je kao zmija, ali činilo se da je bilo umotano na neka mjesta u poderanom komadu tkanine. Kad je počela s njegovim licem iz tkanine, skoro sam me okrenuo: pala je s 3 žućkastog zuba iz ispaše, a jezik je bio poput malog pug.

Sve ovo vrijeme, Kolya nekako neslojed i osuđen: "Oh, opet, što ti trebaš od mene?" "Onda je povukao nož s bočnog poklopca i ... Odrezati prst. Nije slijedio nikakve krikove s njegove strane, kao da je odrezao komad kobasice. Ovo stvorenje je nekako šapnuo u životinji, vukao prst i puzao.

Bio sam šokiran djelom od mog prijatelja. Uklonio sam automatski od osigurača i otišao u coolu. Pogledao me i rekao: "Još jedan pokret i umrijet ćete:" Njegovo je lice bilo zamijenjeno srušivši se, to me uplašilo dajem.

Zubi su mu bili oštrili s nečim, ali bio je samo osoba, a osoba ne može imati takve oštre zube. Pogledao sam ga i rekao: "Što si ti, stvorenje, napravio moj prijatelj?", - Kakav je bio odgovor: "Oh, nisam učinio ništa drugo, ali ja ću učiniti mnogo, i sada ćeš umrijeti."

Nakon ovih riječi, pogledao me kao vuka na zeca i nije bilo neugodno biti neugodno na automatskom načinu rada. On iz koljena ustali su na rukama i nogama, poput zvijeri, smrvljeni i požurio prema meni. Sve što sam mogao učiniti je da ima snage, udari ga s guzicom. Pao je u impotenciju, ponovno se otvorio i ponovno ustao. Naljutio sam se na Kolyu i spustio svoj red u njegovu nogu. Izrazio je dragocjeni krik i tresao u konvulzijama, završio sam ga s guzicom. Onda je ustala - zbog prijatelja mog prijatelja, kako sam mogao? Uzeo sam ga na rame, uzeo ga stroj i otišao u kamp.

Kad sam napustio šumu, bio sam vrlo uplašen: 13 ljudi iz mog momčadi ležao pokraj vatre u ogromnoj lokvi krvi, činilo se da je sve rezanje kandžama. I na velikom kamenu sjedila je zapovjednik momčadi, s pištoljem u rukama, konvulzivno tražeći drugi rog spremnika, oči su mu bile poput osobe koja je vidjela smrt.

Prišao sam kamen, oštro bacio moždani udar, pretučen i krvarenje, popeo se i pitao zapovjednika: "Sergej Mikhailovich, što se dogodilo?". On je odgovorio: "Bila je smrt, Seryozha, sama smrt, nitko drugi ... izgnala je iz šume, kao i neke životinje prije nego što smo imali vremena ... (SOBITY) ... Napunite ... Bila je velika i vrlo brzo: uzgajala je osam u minuti; Troy više - za drugi i ostatak za sljedeću dva. Ja sam jedini koji je uspio dobiti automatski, a ona ga je odvukla u šumu, šljunak, ona će je pojesti, vjerojatno, "zapovjednik momčadi.

Ne, svakako neće biti živa - takva kuja mora biti mrtva.

Ja jahao iz ramena stroja, uzeo pištolj od zapovjednika - otišao u šumu, ostavljajući zapovjednika i prsten s planinom samo leševe.

Na rubu sam primijetio krvnu stazu, koja je dovela do šume i slijedila ga. Viknuo sam okidač, dok je osjetio ovaj slatki miris krvi, otišao lijevo od mene. Podigao sam grm i vidio Vaniu bez glave, oružja i ruku. Stajao sam s Kolya i rekao mi: "Ne možeš ni pomislivati \u200b\u200bda je to za stvorenje koje sam ga ubio, ovaj gad koji nisi na zubima, više nije živ ...", - samo su njegove riječi izbili, Kako se činilo da je šuma šume bila ta čudna zvijer: ogromna, poput lava - tamno smeđi vuk.

Od zastrašivača, čak sam i prvi put uzeo pogriješio, ali onda sam razgovarao u rukama u rukama i sletio gotovo pola čamca u nju, blatnjavo je smanjio okidač. Vuk je sigurno pao, Kolka je također pala. Gurnuo sam puls iz kolapsa i plakao. Kolya Pulsa nije - umro je.

Vratio sam se na zapovjedniku odjela, ali već bez ako. Na kamen je bio samo leš zapovjednika odvajanja i natpisa: "Umrijet ćete."

Zatim nakon godinu dana i pol talibana dođe, ali zbog nedostatka hrane nije bilo snage .... bio sam zarobljen, ali onda su naši ruski vojnici pušteni. Bio sam hospitaliziran. Prsten i svi borci bili su pokopani, a što je stvorenje tada s kraljevima - to je još uvijek nepoznato.