Predmet: Izdavanje knjiga u Francuskoj. Izdavanje knjiga u Francuskoj Uvod. "Tiraž knjige" u Francuskoj
Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja jednostavno je. Koristite obrazac u nastavku
Studenti, diplomanti, mladi znanstvenici koji koriste bazu znanja u svom studiju i radu bit će vam vrlo zahvalni.
Slični dokumenti
Izdavački sustav u Rusiji 50–80. Analiza evolucije djelatnosti izdavačke kuće Dalekog istoka, formiranje glavnih smjerova njezinih aktivnosti. Problemi nacionalnog knjižarstva. Trendovi u nakladničkoj djelatnosti u radu nakladničke kuće.
kolegij, dodan 05.09.2012
Sadašnje stanje izdavaštva knjiga za djecu. Statistika o izdavanju dječjih publikacija. Promjene u strukturi njihova repertoara. Tehnička, informacijska i psihološka sigurnost izdavanja dječjih knjiga: higijenski zahtjevi, tiskarski dizajn.
diplomski rad, dodan 19.04.2011
Razvoj urednika u izdavačkoj praksi u Rusiji 60-70-ih i 80-90-ih godina 19. stoljeća: opće karakteristike izdavaštva knjiga, priprema publikacija, poznati urednici, njihova djelatnost i iskustvo. Urednički rad na beletrističkom djelu.
kolegij, dodan 30.10.2008
Stanje knjižarstva i tržišta knjiga, porezne olakšice. Upute za provedbu Programa državne potpore izdavaštvu knjiga u Ukrajini: autor, izdavaštvo, čitateljsko okruženje, tisak, distribucija knjiga, knjižnice.
test, dodan 01.05.2010
Analiza tržišta knjiga u Bjelorusiji. Pravni status izdavačke djelatnosti u Bjelorusiji. Bjeloruske izdavačke kuće i njihov utjecaj na kulturu u Republici Bjelorusiji. Kulturološki aspekti knjižarstva u Bjelorusiji. Izgledi za izdavačku djelatnost u Bjelorusiji.
kolegij, dodan 11.11.2011
Monopolski položaj industrije celuloze i papira. Razina kvalitete distribucije u regijama. Ukupna naklada knjiga i brošura. Top 20 ruskih izdavačkih kuća za 2014. Spajanje izdavačke kuće Eksmo s AST-om. Tržište udžbenika i beletristike.
prezentacija, dodano 21.05.2015
Rusko knjižarstvo u kontekstu društveno-ekonomskih preobrazbi koje su se dogodile u našoj zemlji krajem 20. i početkom 21. stoljeća. Glavni izdavači, tematika i vrste publikacija. Suvremeno elektroničko izdavanje knjiga, njegovo stanje i perspektive.
Što bi trebala učiniti osoba s financijskom pozadinom koja se jednog dana, voljom sudbine, nađe u Francuskoj: pronaći posao po svojoj specijalnosti ili otvoriti vlastiti posao - na primjer, u izdavaštvu knjiga?
Pozadina
Kad sam završio u Parizu, iza sebe sam imao posao konsolidacije računa ruskih monstruma tijekom njihovih spajanja i akvizicija, au prtljazi sam imao financijsku kvalifikaciju i diplomu kandidata ekonomskih znanosti. Vidjevši promjenu statusa na mom LinkedIn profilu, moji “prijatelji” - engleski headhunteri - postali su osjetno aktivniji, dok im francuski kolege nisu bili nametljivi. Zašto, shvatio sam kasnije: činjenica je da Englez radi po principu "hrani vuka" - na postotak dogovora, nema uspješnih kandidata - a prihod je mali, a šef je nezadovoljan tobom, a Francuski regruter je na "trajnom ugovoru" (CDI), nemoguće ga je otpustiti, nema poticaja da se preseli - njegova plaća već pada.
Nakon rollercoastera Rusala i TNK, monotona rutina francuskih holdinga nije mi se sviđala. Najteža stvar u emigraciji je promjena ritma, morate naučiti rastegnuti stvari na tjedan koji je trajao nekoliko sati u Moskvi.
Odlučio sam se prijaviti na burzu rada (Pole-emploi), čime sam proširio horizonte pronalaženja sebe u novoj stvarnosti. Za francusku burzu sam ispao nepoznata životinja - oni nisu kolonizirali Rusiju i ne znaju ništa o nama, niti žele znati, osim klišea poput "teško će ti biti raditi u Francuskoj, jer mi na poslu ne pijemo votku.”
Poslan sam na nekoliko tjedana na seminar “Ravnoteža izvrsnosti”, u maloj grupi “kadra” (visokokvalificiranih radnika), od kojih su polovica bili stranci (5 od 12) - 2 Kineza, Rumunj, Japanac i mi. Ispunjavali smo razne upitnike i testove, igrali igre uloga, sve u opuštenoj atmosferi, zabavili smo se. Na ciljnoj crti, Valerie, naš trener, primio je "sliku" svakog sudionika i počeo ih prenamjeniti pojedinačno. Trećina grupe bila je sklona stvaranju vlastitog posla, mene su zamolili da otvorim ured za financijsko savjetovanje.
Nakon “Balance of Mastery” vratila sam se na burzu s karakteristikom: “Madame Gadal ima menadžerske, komercijalne i organizacijske sposobnosti, visok stupanj obrazovanja i može prevladati jezične poteškoće. Spreman za promjenu profesionalne orijentacije.”
Francuska je velikodušna zemlja
Kad sam htjela poslušati Valerien savjet i otvoriti vlastiti posao, dodijeljena mi je šestomjesečna obuka u pariškom "Management Boutique" (Boutiquede Gestionde Paris). U ovoj kovačnici poduzetničkog kadra potrebna vam je projektna ideja; stručnjaci centra vodit će vas kroz grupnu i individualnu nastavu potpuno besplatno. Glavninu publike čine kreativni ljudi: dizajneri koji sanjaju otvoriti modni butik u ulici Rivoli, a usput svoje kreacije prodavati putem interneta. Bilo je tu i “pseudo-dizajnera” iz Azije, čiji je cilj bio da prodaju iz Francuske širom svijeta “svoju kolekciju” (uočeno na Rivoliju), sašivenu snagama njihovog rodnog sela, koje je prisvojilo zvučno francusko ime za visoku prodaju. Grupa upoznaje značajke francuskih administrativnih, računovodstvenih, pravnih i financijskih procedura uobičajenih za svako poduzeće, savladava osnove marketinga i pronalaženja financiranja te uz pomoć konzultanta izrađuje detaljan poslovni plan za buduće poslovanje.
Kreativni ljudi i poslovna organizacija često su nespojive stvari, u ovom slučaju “Management Boutique” nudi: ako diplomant želi, ali se ne usudi otvoriti poduzeće, stavlja se u “inkubator”, gdje pod vodstvom centra zaposlenika, dolazi do „formiranja poslovanja” - ovo je plaćena usluga.
Početak puta
U Parizu sam imao veliku želju obrazovati Francuze. Nevjerojatno je kakve gluposti čitaju o nama čak iu najuglednijim publikacijama i ne čude se. Spontano su se pojavili neki tekstovi koje sam odlučio objaviti – tako je došla ideja da se bavim izdavaštvom knjiga.
Treneri su se trudili detaljno objasniti i sugerirati i najmanju suptilnost, bilo da se radi o upravljanju ili oporezivanju. Na primjer, nakon postavljanja pitanja: "Koji je najprofitabilniji pravni oblik poduzeća za poduzetnika početnika", dobio sam izravan odgovor: "SAS (OJSC)" i dodatno objašnjenje da je "Pravni oblik SARL (ZAO) ), najčešći u Francuskoj, neisplativ je za početnika, jer odmah uključuje plaćanje socijalnih poreza; čak i ako vlasnik nikome ne isplaćuje plaću, isplata se računa od fiksnog prihoda" ( u 2017. iznosi 7453 eura - cca. Autor).
Studenti su svoje projekte izradili “s punom ozbiljnošću”; nikakve apstraktne brojke nisu bile prihvaćene, tako da sam za ispunjavanje poslovnog plana za svoju izdavačku kuću morao ne samo pretražiti gomilu materijala na internetu, već i trčati po gradu. u potrazi za “živim” informacijama. Valerie, konzultantica (imao sam sreću što nosim to ime), natjerala me da trčim po knjižarama da upoznam prave izdavače i pitam ih o značajkama i problemima njihova rada. Dakle, prije nego što sam uopće otvorio izdavačku kuću, pronašao sam tiskaru koja je bila prikladna u svim pogledima; Još uvijek sam njezin klijent.
Po završetku obuke, razmjena je primila pismo: „Madame Gadal je spremna otvoriti izdavačku kuću, ali budući da u prvoj fazi neće moći zaposliti dizajnera prijeloma, potrebno ju je poslati da uči prijelom na QuarkXPress ili InDesign."
A razmjena me poslala da učim raspored na QuarkXPressu.
Male birokratske formalnosti
Francuzi su visoko specijalizirani ljudi, pitajte malo sa strane i dobit ćete odgovor: "Ne znam, nisam stručnjak za ovo." Samo su odvjetnici "jaki u svim stvarima". Francuz koji poštuje sebe i otvara tvrtku otići će kod odvjetnika. Moj prijatelj je platio 2500 eura za otvaranje tvrtke i dobio tvrtku pravnog oblika "SASU" (OJSC s jednim dioničarom) s prilično zahtjevnim izvještavanjem.
Znao sam ono najteže - pravni oblik buduće izdavačke kuće. Inače, procedura otvaranja tvrtke je u cijelom svijetu slična: morala sam napisati statut koji se lako može pronaći na internetu, unijeti ime, adresu, podatke o dioničarima i izbaciti nepotrebne detalje. Zatim treba napraviti objavu u novinama o otvaranju poduzeća (moja objava je koštala 200 eura) čija cijena ovisi o broju znakova.Marketinški sam tražio novine dok sam studirao na Management Boutiqueu .
Uz gotovu povelju koju su potpisali dioničari i njihovu odluku o otvaranju poduzeća, trebate otići na Trgovački sud (Tribunalde Commerce) da se upišete u trgovački registar, dobijete šifre djelatnosti i Kbis putovnicu tvrtke (100 eura). S kodovima, Kbisom i objavom možete otići u banku i otvoriti račun. Francuske banke ne vole otvarati račune za nove tvrtke bez Zlatnog runa na horizontu. Morao sam ići okolo i nagovarati bankare. Sada je ovaj problem postao malo lakši, možete dobiti potvrdu od Banquede France da niste imali dugova u Francuskoj; Svaka banka mora otvoriti račun kod nje. Nisam probao kako to funkcionira u praksi. Bankarske usluge s jednom plastičnom karticom tvrtku koštaju otprilike 40 eura mjesečno.
Tako sam, uštedivši 2500 eura, sama otvorila izdavačku kuću u Parizu.
Ona mi je rekla Ekaterina Gadal, dr. sc. ekon. znanosti, osnivač neovisne izdavačke kuće "Editions Astrée" »
Glavne izdavačke kuće u Francuskoj:
1.Ashet- antički. Međunarodna suradnja (transnacionalna tvrtka).
2.Groupe de la Cité– U njega je uključeno 10 velikih izdavačkih kuća. Ujedinjuje francuske izdavačke kuće.
Izdavači:
1) Robert (specijalizirao se za izradu edukativne literature)
2) Galemare 1911 (mnoge veze s ruskom emigracijom)
3) Flamarijen
4) Inter press - teološka djela, vjerska literatura, (Arhipelag GULAG) 5) Franz Lausier 6) Atlas 7) Juris Macien (pravne knjige)
Od 10.000 izdavačkih kuća, njih 100 kontroliraju najveće tvrtke.
Francuska ima značajne međunarodne veze: Quebec je kanadska pokrajina u kojoj se govori francuski. jezik, Belgija - flamanski, Švicarska, Francuska Gvajana. Mnoge zemlje govore francuski, uključujući i afričke: Togo, Kongo, Kamerun, Tunis, Maroko, Alžir.
Glavni interes francuskih izdavača je moderna ruska književnost. Pomno prate nova imena koja se pojavljuju na našem književnom horizontu, te sa zavidnom učinkovitošću prevode i objavljuju njihova djela. Ponekad se ispostavi da tek nakon objavljivanja na Zapadu knjiga stječe pravo biti objavljena u Rusiji (na primjer, roman O. Strizhaka "Dječak" ili "Siromašni rođaci" L. Ulitskaya).
U razdoblju 1994.-95. najpopularnija suvremena ruska spisateljica bila je Nina Berberova. Tijekom tih godina četiri su francuske izdavačke kuće objavile devet njezinih knjiga. U poeziji, Tsvetaeva je najpopularnija. godine objavljene su joj knjige izdavačke kuće Souterraine, RivagesiiLibrairieduGlobe.
Najobjavljeniji ruski autor u Francuskoj je F.M. Dostojevskog (15 knjiga u 2 godine), zatim V.V. Nabokov (10 knjiga), A.P. Čehov (9 knjiga), M.A. Bulgakov (8 knjiga). Najčešće su to reprinti ili reprinti naklade u džepnom formatu.
Puno književne izdavačke kuće imati kazališne serije ili podserije, na primjer Folioteatar (Gallimard). Objavljuju uglavnom djela ruskih klasika: M.Yu. Ljermontov, “Maskarada” (Imprimerie Nationale, serija “Repertoire Comedie Française”); A.P. Čehov, “Trešnjin vrt” (Ed.de 1"Aube); M.A. Bulgakov, “Adam i Eva” (Dumerchez, serija “Scena”). Jedina otkrivena drama modernog autora, drama A. Vampilova “Prošlost u ljeto u Chulimsku” objavio je L “Age d” Homme (serija “Theatrevivant”).
Svi novi proizvodi na području likovne umjetnosti povezani su s izdavačke kuće Flammarion i L "Aged" Homme.
Godine 1994.-1995 objavljene su knjige dvojice poznatih ruskih filmskih redatelja. Izdavačka kuća Seuil sakupio pod naslovom “7 vizija” (“Septvisions”) sedam scenarija Sergeja Parajanova. Cahiersducinema, časopis koji je priznat kao najintelektualnije francusko kinematografsko izdanje, također objavljuje oko 12 knjiga godišnje o filmu i fotografiji.Sada ova velika univerzalna izdavačka kuća u svom katalogu ima oko 9 tisuća naslova. Svake godine za tisak pripremi oko 450 novih knjiga. Uz već spomenutu zbirku scenarija S. Parajanova, objavljenu u seriji “Fiction & Cie”, nakladnička kuća objavila je priču “Morfin” M. Bulgakova.
Callimard- glavni izdavač ruske književnosti u Francuskoj. Imena ruskih autora nalaze se u mnogim serijama koje izdaje izdavačka kuća: klasici ruske književnosti uključeni su u masovnu seriju džepnih knjiga "Folio" i "Foliobilingue", kao iu elitnom, s opsežnim referentnim aparatom, Serija "Plejada", serija "L"lmaginaire, "Poesie/Gallimard" Suvremeni autori pojavljuju se u serijama "Dumondeentier" i "Arkade". Najstarija francuska izdavačka kuća Gallimard, osnovana 1911., najveća je izdavačka kuća koju vode izravni potomci njezina osnivača Gastona Gallimarda, s katalogom koji sadrži više od 13.000 naslova, među kojima snažno mjesto zauzimaju djela ruskih autora. U ovoj su izdavačkoj kući 20-ih i 30-ih godina objavljivali mnogi ruski emigranti, poput Z. Gippiusa, 1933. Nobelovac I. Bunin, A. Remizov i dr.
FLAMARION
Flammarion, jedna od najstarijih obiteljskih izdavačkih kuća u Francuskoj, osnovana davne 1876. godine, a sada u vlasništvu izravnih potomaka Ernesta Flammariona - Charles-Henrija Flammariona, šefa izdavačke kuće, i njegova dva brata. Od 1989. godine ova izdavačka kuća koja se dinamično razvija prisutna je i na ruskom tržištu knjiga, objavljujući prijevode iz svoje serije džepnih knjiga “J"ailu". U Francuskoj je nastala serija “Ruski i sovjetski XX. stoljeće” u kojoj su objavljeni su kao romani (A. Makanin, “Man Running Away”, 1991.) i publicistika (A. Sobchak, “Walking into Power”, 1991., u francuskom prijevodu knjiga je nazvana “Chroniqued" unechuteannoncee").
U 90-ima se izdavačka kuća usredotočila na ruske klasike. Serija “GF-Flammarion”, usmjerena na objavljivanje najboljih djela francuskih i stranih pisaca i filozofskih tekstova, uključivala je djela A.P. Čehov, L.N. Tolstoj, F.M. Dostojevski.
Velika Britanija zauzima 1. mjesto po produkciji knjiga i broju naslova. Ovo je najveći sustav izdavanja knjiga. Pokazalo se da je sustav izdavanja knjiga tražen u zemljama koje su se počele osamostaljivati.
Karakteristike izdavanja knjiga u Velikoj Britaniji:
1. Nekada je GB posjedovala engleske kolonije, sada – zemlje Britanskog Commonwealtha. Utjecaj GB ostao je u područjima znanosti i kulture u bivšim kolonijama.
2. Izvozno orijentirano knjižarstvo.
Izdavački sustav Engleske je velik, s 40-50 tisuća izdavačkih kuća. Najveće britanske izdavačke kuće koncentrirane su u blizini Londona, jer... tu je velika luka (zbog svoje iskustvene usmjerenosti u knjižarski posao).
Razlika od ostalih sustava izdavanja knjiga:
1. Stvaranje globalnih izdavačkih koncerna (ovo je vrsta aktivnosti koja vam omogućuje distribuciju različitih vrsta rada u različitim zemljama).
2. Stvaranje zajedničkih grupa koje ujedinjuju Britance i Amerikance (Sajam knjiga u Bologni).
3. Stabilni dogovori između sudionika na tržištu
4. Rast broja online trgovina
5. U Velikoj Britaniji postoje nedržavni regulatori tržišta
Najveće izdavačke kuće:
1. British Publishers Association - 130 izdavačkih kuća, prihod 80% ukupnog prometa.
2. Ceh nezavisnih izdavača - 480 izdavačkih kuća
3. Udruga za distribuciju knjiga
4. Udruga književnih agencija.
Izdavački sustav Engleske – velikih 40-50 tisuća izdavačkih kuća. Najveće britanske izdavačke kuće koncentrirane su u blizini Londona, jer... tu je velika luka (zbog svoje iskustvene usmjerenosti u knjižarski posao). Engleski izdavački sustav ponavlja svaku publikaciju. sustav u svijetu.
Tvrtka Piersen je velika grupa, koja uključuje Londman.
Izdavačka grupa "Reed Elsevier" je najranija izdavačka kuća na europskom kontinentu (16. stoljeće), osnivač Elseviera. Stvorio je stil znanstvene literature, gdje su se knjige nazivale Elseviers.
"Smith i sinovi" - ser. 60-ih godina pojava računalnih sustava koji u skladištu pohranjuju oko 500 tisuća naslova (željeli su napraviti sličan sustav). ISBN
Velike njemačke izdavačke kuće:
1. Bertelsmann JSC je multimedijska korporacija, jedna od najvećih izdavačkih kuća na svijetu. Ima prava na najveće izdavačke kuće u svim zemljama svijeta. Bertelsmann Book Club – ima veliku DB publiku. Klub knjiga je uvijek uspješan jer... Knjige se objavljuju u velikim nakladama i uspješno ih prodaju članovi kluba.
Rodno mjesto modernog tiskanja knjiga je Gutenberg, prvi tiskarski stroj (mehanički).
Njemačka je veliki izdavač (sada se izdaje manje knjiga nego prije). Područje distribucije njemačkih knjiga mnogo je manje nego u GB (Austrija, Švicarska).
Razvijen izdavački sustav ravnomjerno je raspoređen po cijelom teritoriju.
Sjeverni Hamburg, Berlin, Bremen veliki izdavački potencijal
Južni München
Frankfurt
Godišnji sajam (za prodaju ili ustupanje prava na izdanje knjige.
Glavni izdavači:
1.JSC Bertelsmann je multimedijska korporacija, jedna od najvećih izdavačkih kuća na svijetu. Ima prava na najveće izdavačke kuće u svim zemljama svijeta. Bertelsmann Book Club – ima veliku DB publiku. Klub knjiga je uvijek uspješan jer... Knjige se objavljuju u velikim nakladama i uspješno ih prodaju članovi kluba.
U Njemačkoj se još uvijek striktno poštuje NBA sustav, a to prati Njemačko knjižarsko udruženje.
Sada ima 80 000 naslova knjiga - 3. mjesto u Europi nakon Velike Britanije i Rusije.
Bertelsmann je osnovao Karl Bertelsmann 1824., bavi se izdavaštvom od 1835. Godine 1950.-80., ujedinio je St. 100 tiskara i drugih domaćih i stranih tvrtki. Objavljuje beletristiku, znanstvenu, enciklopedijsku (uključujući i Leksikoteku u 26 svezaka, od 1972.), priručnu, nastavnu i drugu literaturu, kompaktne kasete i video diskove. Distribuira proizvode prvenstveno kroz mrežu knjižarskih i glazbenih klubova.
U listopadu 2012. koncern Bertelsmann dogovorio je s britanskom izdavačkom kućom Pearson spajanje izdavačke imovine - RandomHouse i PenguinGroup. U novom pothvatu - PenguinRandomHouse - 53% dionica pripast će Bertelsmannu, a 47% Pearsonu. Transakcija se planira završiti u drugoj polovici 2013. godine, nakon dobivanja regulatornih odobrenja
"Von Holzbrink" proširila se nakon rata i sada ima podružnice u SAD-u, Engleskoj i Švicarskoj. Prestiž izdavačke kuće ističe popis autora: Boris Pasternak, Thomas Mann, Jean-Paul Sartre, Ernest Hemingway.
Tvrtka sada uključuje pet izdavača u Njemačkoj, uključujući Macmillan grupu u Engleskoj i dva izdavača u New Yorku.
Također Raincouver i Kinema.
Što je bilo na predavanju:
1. mjesto po broju knjižara. Vrlo konzervativan. Zahtjevi su zajednički za sve Ne tako brze promjene u zakonodavstvu nakon promjena na tržištu kao rezultat elektrona. Publikacije nisu prioritet. 2 milijarde eura dobiveno je zahvaljujući online prodaji. Ukupni promet za godinu je 10 milijardi eura.
Stanje domaćeg tržišta knjiga praktički odgovara svjetskim trendovima, uključujući i one koji zabrinjavaju sve izdavače bez iznimke. Primjerice, sve manji interes za čitanje i uvođenje digitalnih tekstualnih medija (tzv. elektroničkih knjižnica) truju život ne samo našim knjižarama, već i njihovim francuskim kolegama.
Glavni problemi ove industrije mogu se formulirati na sljedeći način: prijetnja prekomjerne proizvodnje, pokušaji monopolizacije tržišta i smanjenje cirkulacije.
Sada je u Rusiji prosječna naklada 7 tisuća primjeraka (2004. - 7700), a prema stručnjacima, trend pada naklade nastavit će se do 2009. godine. U Francuskoj je 2005. naklada iznosila 7587 primjeraka, dok je u isto vrijeme posljednje dvije godine zabilježen pad prodaje.
Zemljopisno, izdavanje knjiga koncentrirano je u glavnim gradovima - u Moskvi i, sukladno tome, u Parizu. Ako se 32% knjižne produkcije prodaje u glavnom gradu, onda u Krasnojarskom području, koje je, kao što je poznato, jednako četiri Francuske, samo 2,6 posto. Usput, u Francuskoj postoji jedna regionalna knjižara na 2 tisuće stanovnika, au Rusiji - na 49 tisuća. Ispada da bibliofili i ljubitelji kvalitetne književnosti moraju s vremena na vrijeme otići u glavni grad po knjige i kupiti ih.
U ovom članku analizirano je francusko tržište knjiga u razdoblju od 2004. do 2007. godine, njegova kvalitativna i ekonomska obilježja te njegova pozicija na tržištu vodećih izdavačkih kuća. Ovo razdoblje nije odabrano slučajno, upravo su se 2004. godine dogodili događaji koji su promijenili situaciju na francuskom tržištu. U zaključku se donose zaključci o izgledima za razvoj tržišta knjiga i posebnih programa koji se stvaraju u Francuskoj.
Pri sastavljanju ovog članka korišteni su materijali iz francuske periodike: Livres Hebdo, Le marché du livre, Express, kao i članci iz francuskih novina Le Monde i Figaro.
Uvod. "Tiraž knjige" u Francuskoj
U Francuskoj, kao i u Rusiji, prva karika u knjižarstvu je izdavač. On odlučuje koji će tekstovi biti objavljeni u njegovoj nakladničkoj kući, u kojem obliku, kojim će ih sredstvima objaviti i urediti. U većini slučajeva nakladnik ne sudjeluje u izboru objavljenih publikacija, već se koristi uslugama tiskare. Sljedeća karika su distributeri, koji su i zaslužni za reklamnu kampanju privlačenja pozornosti na ovu knjigu. Struktura distribucije knjiga je raznolika: velike industrijske grupe (primjerice, Hachette) ili velike izdavačke kuće kao što je CDE, koje distribuiraju knjige drugih izdavača, kao i neovisni distributeri koji mogu pronaći svoje kupce u bilo kojem kutu Francuske. Knjige se prodaju kako u specijaliziranim knjižarama, tako iu supermarketima i trgovinama mješovitog tipa koje prodaju knjige, audio, video i multimedijske proizvode (jedan od najpoznatijih je FNAC; u Rusiji se može navesti primjer Auchana).
Među tradicionalnim knjižarama postoji oko 200 velikih poduzeća s asortimanom od 50-60 tisuća naslova. 4-5 tisuća malih trgovina (s asortimanom do šest tisuća artikala) nalazi se u pravilu u provincijskim gradovima i igraju vrlo važnu ulogu u kulturnom životu zemlje. Na francuskom tržištu knjiga raste zabrinutost: unatoč povećanju prodaje knjiga od 2% od 2003., mnogi su radnici nezadovoljni privremenim poslovima koje osiguravaju izdavači. Stručnjaci za knjige boje se prijelaza na anglosaksonski sustav - "bez izdavača i knjižara": supermarketi daju popuste na izdanja knjiga ako se čokoladice uspješno prodaju.
2002.-2005.: kraj ere neovisnosti
Do 2003. situacija u francuskom svijetu knjiga bila je relativno stabilna: tržištem su dominirale 2 velike grupacije - VUP (Vivendi Universal Publishing) i Hachette Livre. U prvu grupu spadale su izdavačke kuće Larousse, Nathan, Plon-Perrin, Robert Laffont, Presses de la Cité. U drugu skupinu spadale su izdavačke kuće koje se mogu okarakterizirati sada već modernim engleskim posudbama "people" ("za narod") - Harlequin, J’ai lu, le livre de Paris, Le Livre de poche. Slijede ih četiri izdavačke kuće s približno istim prometom: Gallimard, Le Seuil, Flammarion i Albin Michel. Ove prestižne izdavačke kuće osnovane su prije više od jednog stoljeća, no nedavno je došlo do promjena u njihovom menadžmentu: primjerice, 2000. godine izdavačka imovina Flammariona prodana je talijanskoj medijskoj grupi Rizzoli-Corriere della Sera (Flammarion specijaliziran za prodaju knjiga o umjetnosti , lijepo ilustrirana izdanja odlazi u inozemstvo - pada u ruke talijanskog medijskog diva). Sve se promijenilo početkom 2003. nakon financijskog sloma grupe Vivendi, na čijem je čelu tada bio Jean-Marie Messier. Novoj upravi trebao je novac za otplatu starih dugova i prodaju izdavačke imovine. Prodaja se odnosila na dionice izdavačke kuće Bordas, Larousse, 10/18 Presses Pocket. Ostalo je samo identificirati kupca. U dogovoru s ministrom kulture Jeanom Aillagonom i predsjednikom Republike Jacquesom Chiracom, koji je osobno pratio zbivanja, grupacija Hachette-Lagardère postala je vlasnik nakladničkih dionica. Politička potpora i kampanja Jean-Luca Lagardèrea za očuvanje “kulturnog nasljeđa koje se mora spasiti od američkog uplitanja” odigrali su odlučujuću ulogu. (Jean Luc Lagardère u novinama Le Monde sve je objasnio svojim altruizmom, naslovivši članak “Želimo kupiti VUP Francuska jer volimo knjige”).
Ne zaboravite da je u to vrijeme Hachette već bila druga najveća francuska izdavačka kuća. Ako bi je preuzeo Vivendi, grupacija bi postala nepobjedivi lider, kontrolirajući više od 80% veleprodaje knjiga, 75% segmenta udžbenika te gotovo 100% enciklopedija i rječnika. Što je bilo? Odgovara li kvazimonopol jedne izdavačke kuće francuskim vlastima, koje su uvijek podržavale politiku pluralizma? Ministar kulture komentirao je situaciju na sljedeći način: “Trenutno nema prijetnje od pojave monopola na tržištu knjiga, a Jean-Luc Lagardère i njegov sin Arnault pomoći će u očuvanju iu budućnosti razvoju kulturne zemlje u zemlji. baština.” Kako bi se izbjegle kritike europskih vlasti i antimonopolskih tijela EU-a, Vivendijeva izdavačka imovina kupljena je preko posredničke banke Natexis. Trošak transakcije bio je 1,25 milijardi eura. Nakon toga, banka mora ustupiti svoju izdavačku imovinu grupi Hachette. Jean-Luc Lagardère nije slučajno koristio usluge ove banke. Ova banka zauzima posebno mjesto u francuskom svijetu knjige, jer je jedan od njenih dioničara Gallimard (još jedna izdavačka kuća).
Ako su francuske vlasti pristale provesti ovu transakciju, europska je vlada bila ozbiljno zabrinuta zbog trenutne situacije. U listopadu 2003. povjerenik Komisije za antimonopolsku politiku Europske unije, Mario Monti, predstavio je svoje izvješće na 200 stranica o aktivnostima Lagardère grupe, u kojemu je za rješenje postojeće situacije iznesen prijedlog za nužnu likvidaciju “supermoćne” grupe Hachette-Vivendi zbog moguće agresivne politike cijena na tržištu knjiga. Slučaj je pažljivo proučila Komisija Europske unije i kao rezultat je donesena odluka: grupa Hachette-Lagardère mora ustupiti 60% stečene izdavačke imovine grupe Vivendi, ali zadržava prava na izdavačke kuće Larousse, Dalloz, Dunoz, Armand Colin i Nathan université. Drugim riječima, Europska komisija dopustila je Hachette-Lagardèreu da zadrži kontrolu nad trgovinom udžbenicima i sveučilišnim publikacijama. Ostalo je pitanje tko će sada postati vlasnik 60% dionica? U svibnju 2004. pojavile su se vijesti da su Hachette-Lagardère i Wendel Investissements sklopili ugovor o kupnji i prodaji Vivendijeve izdavačke imovine, koja je nakon pridruživanja Hachette-Lagardère grupi preimenovana u Editis. Ovaj dogovor potvrdile su Europska komisija i francuske vlasti.
Tako je u rujnu, kada se u Francuskoj održavaju izdanja novih knjiga (rentrée littéraire), g. Ernest Antoine Seillière, glavni dioničar investicijske tvrtke Wendel Investissements i istovremeno predsjednik Medefa (French Enterprise Movement), postao drugi najveći najveći izdavač u Francuskoj. Nije teško razumjeti zašto je odabrana baš ova tvrtka: Wendel Investissements nema iskustva u knjižarskom poslovanju te stoga tvrtka nije ozbiljan konkurent Hachetteu. Operacije financijskog tržišta osvojile su francusko tržište knjiga, ispraznivši sadržaj knjige, lišivši je smisla. Sve je više knjiga u supermarketima, gdje za njih vrijedi ista cjenovna politika kao za prašak za pranje rublja ili CD-e. Mnogi su izdavači zabrinuti zbog postojeće situacije i zalažu se za očuvanje neovisnosti knjige o njezinoj profitabilnosti.
Godina 2005
Koncentracija kapitala u rukama jedne tvrtke realnost je s kojom se većina francuskih izdavačkih kuća danas mora pomiriti: 30 najvećih izdavačkih kuća kontrolira više od 90% trgovačkog prometa i istodobno čini 1% od ukupnog broja registriranih izdavačkih marki u Francuskoj. Trenutna situacija „kvazi“ monopola jedne nakladničke kuće ne može a da ne predstavlja prijetnju razvoju knjižarstva i utječe na sve karike jednog lanca – knjižarstva.
Uz poznate izdavačke grupe kao što su Hachette, Editis, la Martinière/Le Seuil, Flammarion ili Gallimard, u Francuskoj postoji i niz izdavača koji, iako nisu baš veliki izdavački brendovi, ipak igraju određenu ulogu u knjiž. industrija, posao. Među njima su France Loisir (u vlasništvu njemačke tvrtke Bertelsmann), koja je treća najveća francuska izdavačka kuća, čiji je trgovinski promet u 2004. godini iznosio 395 milijuna eura, izdavačka kuća Atlas, specijalizirana za prodaju pojedinačnih izdanja na kioscima (tisak, audio, video , DVD proizvodi), koja zauzima četvrto mjesto s prometom od 315 milijuna eura, te grupa kompanija Média Participations, koja objedinjuje Fleurus, Mango, Rustica, Dargaud, Dupuis i zauzima 7. mjesto.
12 najvećih izdavačkih kuća u Francuskoj 2004
(na temelju robnog prometa u milijunima eura)
Ime izdavača |
Trgovačko poduzeće (država) |
Trgovački promet, milijun eura |
Lagardère SCA (F) |
||
Wendell Investissement (F) |
||
Berstelmann (G) |
||
Di Agostini (Nid) |
||
La Martiniere/Le Seuil |
La Martinière Groupe(F) |
|
Groupe Flammarion |
||
Groupe Gallimard |
||
Groupe Albin Michel |
||
Reed-Elsevier (Vel-Nid) |
||
Wolters-Kluver (Nid) |
Tako se može uočiti proces internacionalizacije: izdavači France-Loisirs i Editions Atlas dobili su podružnice u inozemstvu, dok su strani izdavači pokazali interes za specijalizirane izdavačke kuće: Reed-Elsevier je preuzeo izdavačku imovinu Juris-classeurs (pravne knjige) i Masson ( znanstvene knjige).-popularne publikacije, knjige o zdravlju); Wolters-Kluver - Larmy (pravo) i Iniatives Santé (zdravstvene knjige). Francusko-belgijski konglomerat Média Participations kontrolira Fleurus-Mame, Dupuis (vjerska književnost) i Dargaud (stripovi). Što se tiče Berstelmanna, valja napomenuti da njemačka tvrtka osim France-Loisirs-a ima prava na Grand Livre du mois (što znači da su i knjižarski klubovi u rukama jednog vlasnika) i Codes Rousseau. Međunarodna izdavačka kuća Reader's Digest također je ojačala svoju poziciju na francuskom tržištu knjiga.
Među ostalim izdavačkim kućama koje se mogu primijetiti: specijalizirane publikacije za školsku djecu i studente - Presses Universitaires de France i Belin, beletristika - Minuit, Actes Sud, Editions du Rocher itd. Ali u ovom slučaju, slava robne marke ne odgovara veličina trgovačkog prometa izdavačke kuće : Presses Universitaires de France – 16 milijuna eura, Minuit – 3 milijuna eura (108. mjesto na ljestvici).
Kao rezultat toga, među 10.000 izdavačkih kuća registriranih u Francuskoj, stotinu izdavača kontroliraju velike trgovačke tvrtke, koje ostvaruju 90% prodaje i, sukladno tome, prodaju se na policama knjižara.
Godina 2006
To se u maloprodajnom knjižaru odavno nije dogodilo. Prodaja, koja s iznimkom 1997. nije zabilježila pad već 15 godina, 2006. pala je drugu godinu zaredom. Među izdavačima i distributerima raste zabrinutost: uz sve veći utjecaj “digitalne” revolucije, sve je popularnije mišljenje da se tržište knjiga strukturno mijenja.
U 2005. bojali su se da će novi “Harry Potter” i “Asterix”, zajedno s fenomenom Dana Browna, presušiti tržište: rezultat 2005. bio je pad prodaje od pola posto. Ispostavilo se da su to ipak cvijeće. U 2006. godini bilježi se novi pad prodaje, ovoga puta minus 1,5%. U knjižari na malo svi su pokazatelji smanjeni, osim veličine potrošačke košarice koja se već tri godine drži oko 18 eura. Ljudi sve manje idu u knjižare. Kao i 2005. godine, najviše trpe male knjižare: prodaja im je pala za 4 posto. Nešto su bolji podaci za hipermarkete – 2%. Samo su velike knjižare uspjele izbjeći pad prodaje. Zahvaljujući reputaciji stručnjaka za knjige ili kvaliteti asortimana poznatog među čitateljima, oni nisu toliko ovisili o “blockbusterima”.
Pokazatelji sektora su sljedeći:
Pad prodaje:
Prodaja stripova raste zahvaljujući uspjehu mange. Džepna izdanja privlače čitatelje pristupačnom cijenom. Dokumenti dobivaju na popularnosti u svjetlu nadolazećih predsjedničkih i parlamentarnih izbora. Ali 2006. knjige za izvanškolsko čitanje doživjele su pravi uspjeh - roditelji ne štede novac za obrazovanje svoje djece.
Detaljna studija obujma prodaje po sektorima pokazuje trenutnu tromost tržišta. Džepna izdanja preuzimaju primat, poklon izdanja, rječnici i enciklopedije gube se u drugom planu. Pojavom digitalnih publikacija smanjuje se prodaja rječnika i enciklopedija, a razvojem internetskih tehnologija objašnjava se osjetan pad tržišta tradicionalno popularnih praktičnih publikacija.
U međuvremenu, zahvaljujući uvođenju novih tehnologija, proizvodnja knjiga nastavlja se razvijati. U 2006. godini broj novih izdanja porastao je za 8% i iznosio je 57.728 naslova, što je dvostruko više nego, primjerice, prije deset godina. Obim proizvodnje povećan je u gotovo svim sektorima. Pokazatelji su ostali isti za publikacije iz matematike, informatike, ezoterije, psihologije, medicine i knjiga o zdravlju. U rijetkim slučajevima pada proizvodnje, najveći postotni pad (-14%) bilježe humoristične knjige. Grafikon prikazuje poredak izdavačkih kuća po broju novih proizvoda za 2006. godinu: prvo mjesto za Hachette nikoga ne čudi.
Prijevodi
Dok je u 2006. godini proizvodnja knjiga znatno porasla (za 8%), prevedena izdanja u tome nisu imala značajniju ulogu: 8.284 naslova godišnje (3% manje nego 2005.), što je 14,4% tržišta. Pad je zahvatio gotovo sve jezike, s izuzetkom engleskog (+1%) (jezik 60% svih prijevoda), istočnoeuropskih jezika (+29%), arapskog (+6%) i kineskog (+47). %). Potonji je napravio pravi proboj na francusko tržište nakon što je Francuska bila počasni gost Sajma knjiga u Pekingu u rujnu 2005. Čak i unatoč činjenici da je danas broj prijevoda s kineskog samo 103 naslova.
Većina romana je prevedena (41,4%), od čega tri četvrtine s engleskog. Broj prijevoda s njemačkog, talijanskog, španjolskog, kineskog i istočnoeuropskih jezika raste. Istodobno, sve se manje prevodi s drugih jezika, primjerice s ruskog ili portugalskog. Na drugom mjestu po postotku prijevoda su stripovi. Raste broj prijevoda knjiga iz filozofije (14,4%), religije (16,1%), biografija i autobiografija (10%).
Cirkulacija
U 2005. godini prosječna je naklada pala za 3,2% i iznosila je 7.587 primjeraka. Međutim, uočava se rast u nekim sektorima: knjige za tinejdžere, praktične publikacije, rječnici, enciklopedije, knjige o humanističkim znanostima i ezoteriji.
Prodajni
Već drugu godinu zaredom bilježi se pad prodaje knjiga na malo: 2006. godine iznosio je 1,5%. To se posebno odnosi na rječnike i enciklopedije, znanstvene, stručne i medicinske publikacije. Jedino su neškolske publikacije godinu završile uspješnije od ostalih: prodaja je porasla za 3%.
Izvoz
Za francuske knjige 2005. bila je uspješnija u inozemstvu nego kod kuće: promet je porastao za 7,3%. Ali nakon detaljnijeg promatranja, napredak nije toliko iznenađujući. Prvo, u statistiku su uključene karte, atlasi, dnevnici, kalendari, PDV na koji od sada, kao i na ostale nakladničke proizvode, iznosi 5,5 posto. Drugo, povećanje obujma izvoza u Belgiju uvelike je precijenjeno.
Godina 2007
Informacijska tehnologija u svijetu knjige
U suvremenom svijetu razvoj informacijskih tehnologija dosegao je neviđene visine, a njihova implementacija odvija se brzinom munje. Promjene u informacijskoj tehnologiji imaju veliki utjecaj na izdavačku industriju. Sposobnost korištenja suvremenih računalnih tehnologija i različitih baza podataka može biti odlučujući faktor za budući razvoj izdavačke kuće i njen uspjeh na tržištu.
Tako Bernard de Fréminville, bivši generalni direktor servisa Dilicom, poziva sve koji se bave izdavaštvom da maksimalno iskoriste suvremenu tehnologiju i promiču knjigu u svim njezinim oblicima.
Osnivač Distiquea smatra da je koncept knjige u suvremenom svijetu podložan promjenama pod utjecajem dva glavna faktora. Najvažniji faktor je informacija. Podaci o pojedinoj knjizi postali su dostupni širokoj publici zahvaljujući postojanju različitih baza podataka. Drugi čimbenik koji uzrokuje promjene u području izdavaštva knjiga je pojava elektroničkih knjiga. Bernard de Freminville ističe da e-knjige treba doživljavati samo kao tekstove, a ne kao gotov proizvod. No, osnivač Dilikoma priznaje postojanje takvih tekstova i tvrdi da bi rječnici i enciklopedije prvi trebali prijeći na elektroničke medije, osim toga, moderna je poezija mnogo raširenija na internetu nego u tisku.
No, tiskane knjige razlikuju se od elektroničkih medija s tekstovima, čak iu suvremenom svijetu zadržavaju niz prednosti, od kojih je najvažnija vanjski dizajn tiskanog teksta.
Dakle, tržište knjiga se mijenja, a mnogi su izdavači zabrinuti zbog promjena koje se događaju. Suvremene izdavačke kuće prisiljene su koristiti informacijske tehnologije i baze podataka kako bi se učvrstile na tržištu. Jednako je važna sposobnost izdavača da se udruže kako bi razvili zajedničko rješenje. Razmjena podataka između izdavača postaje nužna, no sada, ako se prave baze podataka, pokušavaju ih zaštititi od očiju konkurencije.
Bernard de Freminville ističe da budućnost cjelokupnog knjižarstva ovisi o povezivanju nakladničkih kuća. Stoga predlaže stvaranje nacionalne baze podataka koju bi financirali nakladnici, jer svatko ima pravo na pouzdanu i potpunu informaciju o knjigama koje su u prodaji.
Certifikacija privatnih knjižara
Situacija privatnih knjižara smatra se važnim problemom u modernom knjižarstvu. Potrebna im je podrška države. U svom izvješću ministrici kulture Christine Albanel od 12. rujna Antoine Gallimard predlaže stvaranje LIR certifikata za privatne knjižare.
Certifikacija će omogućiti pravilnu raspodjelu sredstava koja država izdvaja za potporu malom i srednjem poduzetništvu.
Primjerice, ovlaštene knjižare moći će prodavati određena književna djela.
Prema Antoineu Gallimardu, između 400 i 800 knjižara moglo bi očekivati dobivanje certifikata, koje bi imale koristi od poreznih olakšica i povećanih godišnjih subvencija za National Society of Books. Prioritet će imati male i srednje, posebno u provinciji, kao i specijalizirane knjižare. Antoine Gallimard još je jednom naglasio da certificiranje ni na koji način neće utjecati na prodajne uvjete i neće prisiljavati izdavače na popuste.
Najvažniji kriterij za dobivanje certifikata bit će udio prodaje knjiga u ukupnom obujmu knjižarske djelatnosti. Za knjižare u velikim gradovima udio bi trebao biti 75%, za male - 50%. Povjerenstvo za certifikaciju mora se sastojati od 12 članova i mora se potpuno obnoviti svake 3 godine. Povjerenstvo će uključivati poznate osobe iz područja književnosti, stručnjake iz područja ekonomije nakladništva, kao i predstavnike nakladničkih kuća i knjižara.
Iako Antoine Gallimard tvrdi da certifikat služi kao pomoć knjižarama od strane državnih i lokalnih vlasti, te da nije diskriminirajući, uvođenje certifikata izaziva zabrinutost i kod izdavača i kod knjižara. Ovu je mjeru u Francuskoj već 1940-ih uvela vichyjska vlada kako bi utvrdila jesu li knjižare prihvatljive ili nepoželjne na temelju ideoloških razloga. Vremena su se promijenila, ali privatne knjižare još uvijek izražavaju skepsu prema certificiranju.
Osim toga, tekst izvješća djeluje prilično nejasno i zahtijeva komentar. Upitan je i sam postupak certifikacije. Važna je i financijska strana pitanja. Stručnjaci za knjige žele znati kako će certifikacija utjecati na oporezivanje, hoće li pomoći u smanjenju najamnine prostora i povećanju plaća radnicima knjižara. Nakladnici prepoznaju potrebu za podrškom knjižarama, ali ne mogu snositi odgovornost za njihove financijske poteškoće, budući da se uvjeti prodaje dugo nisu mijenjali. Primjerice, Ronald Blunden, predstavnik izdavačke kuće Hachette, smatra da postoji lakši i radikalniji način potpore privatnim knjižarama: potrebno je uvesti u prodaju školske lektire.
Knjižari se pak boje diskriminacije malih seoskih trgovina i podjele knjižara na certificirane i necertificirane, odnosno na dobre i loše. Certifikacija je, po njihovom mišljenju, najkorisnija za velike knjižare.
Međutim, Antoine Gallimard tvrdi da je riječ samo o pomoći, a ne o izjednačavanju knjižara koje se razlikuju po veličini, zemljopisnom položaju i asortimanu. Potrebno je da svaka knjižara zadrži svoju originalnost i atraktivnost, bez obzira na postojanje certifikata.
Unatoč svoj raznolikosti francuskog knjižnog svijeta i njegovoj različitosti od ruskog knjižnog svijeta, valja istaknuti zajedništvo nekih problema koji trenutno postaju globalni i sveprisutni. Dakle, problem postojanja malih i srednjih izdavačkih kuća vrlo je akutan iu Francuskoj iu Rusiji. Rusko tržište knjiga suočava se s valom spajanja, spajanja i akvizicija. U uvjetima nedostatka financijskih sredstava, malim i srednjim nakladničkim kućama lakše je prenijeti proizvodnju knjiga na veliku nakladničku kuću, postati njezinim dijelom. Među velikim izdavačkim kućama trenutačno se vodi borba za vodstvo i možda će spajanje pomoći u rješavanju spora između "giganata" izdavačke industrije.
Osim toga, zajednički problem dviju država je nedostatak informacija o knjigama koje idu u prodaju. Neke se knjige prikazuju na TV-u (u pravilu su to knjige na temelju kojih se pišu scenariji za televizijske filmove i televizijske serije), izlazak drugih publikacija ni na koji se način ne odražava u medijima. Konačno, u obje zemlje dolazi do pada potražnje za knjižarskim proizvodima. U situaciji prevelike ponude i neinformiranosti potrošači se jednostavno suzdrže od kupnje. Tržište knjiga pati od prekomjerne proizvodnje. Kako ističu stručnjaci iz obiju zemalja, trenutni prioritet je stvaranje knjižara novog formata i uvođenje posebnih struktura odgovornih za popularizaciju objavljene književnosti.
