Dijalog dviju osoba na engleskom jeziku s prijevodom. Mali jednostavni dijalozi na engleskom jeziku s prijevodom. Dijalog o kazalištu

Znaju engleski - vrlo dobro. Ali malo je znati pojedinačne riječi za sastavljanje fraze s njima, morate povezati svoj govor tako da se kvalitativni dijalog može ispasti. Slažemo se, svaki dan sastavljamo dijaloge, želimo ga ili ne. U trgovini, na poslu, u prijevozu, na ulici ... svugdje gdje trebate komunikaciju. I to će biti čudno ako ljudi komuniciraju nasumično, to jest, odgovoriti na pitanja s riječima koje znaju, a ne to je prikladno u ovoj situaciji. Ako ste novi i tek počnite učiti engleski jezik, dovodimo na vašu pažnju dijalozima na engleskom jeziku za početnike koji će pomoći komunicirati s ljudima čak i ako postoji minimalna vokabularna zaliha.

Napomena! Ne želimo da naučite dijaloge na stroju. Materijal učenja učenika trebao bi razumjeti što uči. Stoga smo doveli do svakog dijaloga da je vaš proces učenja je jednostavan.

Popularni dijalog na engleskom jeziku za početnike

Dijalozi na engleskom jeziku mogu biti različiti. Što je viša razina engleskog jezika, šareniji i smisleniji dijalog. No, ako samo počinjete, preporučujemo da proučite osnovne osnove komunikacije, koje će služiti u daljnjem temeljima za izgradnju opsežnijeg razgovora. Dakle, zašto tako možete jednostavno istražiti s malim vokabularnim rezervom. Ali kako naučiti dijalog na engleskom tako da ne leti iz glave sljedećeg dana? Prvo morate obratiti pozornost na najčešće teme. Najpopularniji: o vremenu, u trgovini (hrana, s odjećom), u kafiću / restoranu, o planovima o dopustu ili vikendom, itd. Počnimo s tim. Kada provodite fluidno na gore navedene teme, možete početi osvojiti nove vrhove.

Zašto početi? Sa dating! Bilo bi smiješno ako prvi put vidite osobu i ne znate gdje da biste započeli razgovor s njim. Stoga, nudimo jednostavan dijalog, tako da je prvi dojam osobe o vama pozitivan \u003d\u003e

Zdravo! Kako si?
Bok! Dobro sam hvala! I kako ste vi?
FINO! Ja sam Julia. Kako se zoveš?
Ja sam ljiljan, drago mi je.
Drago mi je.
Jeste li iz Barcelone?
Ne, ja sam iz Londona. A ti?
Ja sam iz Rusije. Lijepo vas je upoznati u Španjolskoj!

Hej! Kako si?
Hej! Pa hvala ti! I kako si?
Izvrsno! Ja sam Julia. I koje je tvoje ime?
Moje ime je ljiljan, drago mi je.
Također mi je drago upoznati vas.
Jeste li iz Barcelone?
Ne, ja sam iz Londona. A ti?
Iz Rusije sam. Lijepo vas je upoznati u Španjolskoj!

Prvi korak je napravljen - upoznali ste čovjeka. Što je sljedeće? Ako uopće ne poznajete sugovornika, kako nastaviti razgovor? Savršen izlaz iz situacije - razgovarajte o vremenu, Ova tema je uvijek relevantna i nitko nije uspio. Razmotrite dijalog koji će vam pomoći u daljnjoj komunikaciji \u003d\u003e

Pozdrav, Maria! DANAS IZGLEDAŠ ODLIČNO!
Bok, Jane! Hvala vam! Danas je vrlo topla, zar ne? Tako sam odlučio staviti svoju novu haljinu.
Da, vrijeme je lijepo, kao i vaša nova haljina. Ali jeste li razgovarali o kiši danas poslijepodne?
Da, čuo sam za to. Ali to je okey. Imam kišobran.
Oh, ti si sretan, ali nemam kišobrana. Moram se vratiti kući da ga uzmem.
Da, budite brzi. Gledaj, nebo je Alady pun oblaka.
Trčim. Bok, vidimo se kasnije.

Pozdrav, Maria! Danas izgledaš vrlo dobro!
Bok, Jane! Hvala vam! Danas to srdačno, zar ne? Odlučio sam nositi novu haljinu.
Da, vrijeme je izvrsno, kao tvoja nova haljina. Ali jeste li danas popodne čuli o kiši?
Da, čuo sam za to. Ali sve je dobro. Imam kišobran.
Oh, ti si sretan i nemam kišobran. Moram ići kući i uzeti ga.
Da, brže ćemo. Gledaj, nebo je već zategnulo oblake.
Radim. Do sada vidimo se kasnije.
Do!

Zatim predlažemo da učimo engleski dijalog, posvećena kafićima i restoranima, Za ručak držimo poslovne sastanke (i engleski), komuniciramo s prijateljima i kolegama, i mnoge jutarnje kave, u javnim institucijama, i općenito, trošimo puno vremena u kafićima i restoranima. Tijekom vikenda, na odmoru, nakon posla, prije važnog sastanka ... za ručak hodamo s prijateljima i kolegama, za večeru - s obiteljskim i poslovnim partnerima. Da biste znali što reći je iznimno važno sastaviti dojam obrazovane, kulturne i kompetentne osobe.

Pozdrav svima u mom blogu!

Danas bih želio razgovarati o tako dvosmislenom pitanju u proučavanju stranih jezika kao primjena dijaloga. Mnogi učitelji i studenti vjeruju u todijalozi na engleskom jeziku Neophodno za one koji žele sastaviti taj jezik savršeno, ali postoje i mnogi protivnici ove tehnike.

Dijalozi i prirodnost govora

Saznajte kroz proučavanje gramatičkih pravila i poznanika s izvanrednim književnim djelima na stranom jeziku - odličan način za učenje jezika, tako da ga ne možete primijeniti u praksi. U smislu gramatike ne zvuči uvijek lijepo i adekvatno sa stajališta izvornog govornika. I lijep književni zaokret i složeni vokabular neće pomoći u svakodnevnoj komunikacijiizmeđu prijatelja.

Mnogi učitelji, uključujući sveučilište, često čine svoje učenike pamtiti velike komade složenih tekstova i reći im srcu. Dakle, nadaju se da će izgraditi jezik jezika, vrlo unutarnji glas, koji u teškim minutama kaže, dobro je definiran izraz u stranom jeziku zvuči ili ne. Osim toga, nadaju se proširiti vokabular i poboljšati intonaciju.

U ovom pristupu ima smisla. Stvarno širenje vokabulara, a deklamacija poboljšava vještine izgovora zvukova zvukova i intonacija.

Međutim, mnogo učinkovitije, osobitoza početnike i za djecu, zapamtite jednostavno i kratko dijalozima. Danas, mnogi dijalogs prijevodom i zvukom možete pronaći i preuzeti na internetu. Konkretno, velika količina materijalana raznim temama da biste preuzeli, možete pronaći u mom blogu:

(audio verzije na dijaloge bit će postavljene tijekom pada zime 2018-19)

Aktivno slušanje zvuka ili pregledavanjavideo dijalozi, koji su također besplatni na YouTubeu, možete brzo naučiti komunicirati u različitim situacijama svakodnevnog života i dati svoj govor prirodnost.

Ogromne prednosti dijaloga mogu se ilustrirati sljedećim primjerom. U kulturi engleskog jezika, sposobnost održavanja malih razgovora o nečemu takozvanom Čavrljanje. Vrlo cijenjen. Bilo koji nepoznat čovjek na ulici, na primjer, na autobusnoj stanici može se pozdraviti vama i malo razgovarati o vremenu. Ili blagajnik u supermarketu može pitati jeste li došli u Ameriku dugo vremena i poželjeti dobar dan.

Ruska kultura je strana, a mnogi su izgubljeni u takvim situacijama. Na primjer, ne navikli smo se nasmiješiti strancima na ulici i slobodno razgovarati s njima o bilo čemu. No, uspješno podržan spontani razgovor može značajno motivirati u proučavanju stranog jezika i natjerati nas da vjerujemo u vašu snagu. Razgovorne moderne fraze za svakodnevnu komunikaciju mogu se izvući jednom u dijalozima.

Dijalog 1.

- Bok tamo!

- Bok! Kako se zoveš?

- Moje ime je Ann. I tvoje?

- Moje ime je Kate. Drago mi je!

- Drago mi je.

- Zdravo!

- Zdravo! Kako se zoveš?

- Moje ime je Ann. A ti?

- Moje ime je Kate. Drago mi je.

- I ja.

Prvi dijalog posvećen je temi datiranja. Uz to, možete naučiti pozdraviti, vidjeti i postaviti sugovornika o tomekakvo je njegovo ime, i također za reći: "Lijepo je upoznati". To su korisne i potrebne fraze svaki dan, koji se rijetko nalaze u literaturi.

Dijalog 2.

- Oprostite gospodine! Živiš li ovdje?

- Da.

- Možete li mi reći, molim vas, gdje je stara gluhester ulica?

- Naravno. Nije daleko odavde. Idite ravno naprijed, a zatim skrenite na desno i prijeđite trg, a zatim se ponovno okrenite desno.

- Hvala puno!

- Molim.

- Oprostite gospodine! Jeste li lokalni?

- Da.

"Možete li mi reći gdje se nalazi stari Glochester?"

- Naravno. Ona nije daleko odavde. Idite ravno, a zatim skrenite desno i pređite područje, a zatim ponovno skrenite desno.

- Puno hvala!

- Nema na čemu.

Dijalozi orijentacije pomoći će onima koji će se voziti u inozemstvu ili živjeti u gradu u kojem se nalaze mnogi turisti. Uz to, možete naučiti dati upute o tome kako pronaći mjesto ili drugo, kao i kako se odnositi na prolazu ako je potrebno.

Savršen način rada s ovom vrstomobrazovni tekstovi - slušajte fraze za dijalog više puta. Čitati njegov prijevod kako bi bili sigurni da su sve riječi i fraze razumljive. Tada možete pokušati ponoviti svaku replika za zvučnika, također nekoliko puta, pokušavajući ga oponašati s artikulacijom i intonacijom. I konačno, da se izgovori ili čita dijalog naglas. Možete ga zapamtiti, onda će strane riječi biti bolje pamte. Ali ovoopcionalna stavka, od glavnih riječi i fraza i tako ostati u memoriji nakon ponovljenog ponavljanja na različite načine.

Govorim zbogom. Stvarno se nadam da je čitanja ovog članka donio ne samo koristi, već i zadovoljstvo. Na nove sastanke u mom blogu!

Da biste samostalno sastavili dijalog na engleskom jeziku, prvo bi trebali predstaviti svoju strukturu, provesti određenu analogiju s vašom svakodnevnim dijalogom na vašem materinjem jeziku.

1) Svaki dijalog započinje s pozdravom. Ono što će biti ovisi o tome s kim razgovarate. Ako je to formalni ili službeni (vaš šef, učitelj, gradonačelnik grada, samo nepoznato vama), onda je bolje iskoristiti dizajn sličan ruskom "dobrom danu / večer" - "dobro poslijepodne / vježbanje" ili Neutralno "Hello" - "Pozdrav". Ako razgovarate s prijateljem ili drugim ljudima bliskim vama, možete koristiti besplatne i emocionalno obojene pozdrave, kao što su: "Bok!", "Kako ćete?", "Hej, što je gore?".
(Napomena: U neformalnim dijalozima, fraza dobrodošlice često uključuje pitanja kao što su: "Što je novo, kako ste?" To će zvučati ovako: - Bok, što se događa? - Ne mnogo (ili hvala, ja sam u redu) ,

2) Replika odgovora je izgrađena na isti način. Na strogom pozdravu, odgovorite na pristojnu i suhu fraza "zdravo, drago mi je što smo se upoznali." (Halo, drago mi je što te vidim)
(Napomena: ako ste već upoznati s osobom, dodajte žalbu:
Mister + ime (čovjeku) misija (u oženjenu ženu)
Gospođica - (mladoj djevojci)) na prijateljskom pozdravu, odgovor na nenametljiv ključ, tako da dijalog izgleda kao prirodno i opušteno.

3) Sada smo određeni u svrhu našeg razgovora. Analizirat ćemo na primjerima:

A) poziv
- Za prijatelje: - Što mislite o kinu? (Što je s kinom?) - Koji su vaši planovi u ponedjeljak? Želite li ići u kino? (Koji su vaši planovi za ponedjeljak? Želite li ići u kino?) Prilično svestrana pitanja. Odgovor je također jednostavan. - Sliči lijepo, idemo. (Zvuči primamljivo, idemo) ili mi je žao, zauzet sam u ponedjeljak. Učinit ćemo to sljedeći put. (Ispričavam se, zauzet sam u ponedjeljak. Učinite to drugo vrijeme)
(Napomena: prije pitanja ili zahtjeva, možete dodati uvodnu ponudu, na primjer: znam da volite gledati filmove. Siguran sam (a), sada u kinu pokazuje nešto zanimljivo - znam, volite gledati filmove. Ja "Siguran je da postoji nešto stvarno zanimljivo što se sada prikazuje u kinu)
- Službeno
Želite li + glagol (želite li + glagol)?
Možete li ... (ne smeta vam)?

B) zahtjev
(Napomena: Aktivno koristite riječ "molim" (molim vas) i "ispričavam se" (ispričavam se, žao mi je), bez obzira na vrstu dijaloga, znak je vašeg dobrog obrazovanja).
- Trade: Možete li mi donijeti ovu knjigu, molim vas? (Možete li mi donijeti ovu knjigu?)
-Forny: Možete li mi pomoći, molim vas? (Možete li mi pomoći?)
Bi li vam smetao (glagol + ing) otvaranje prozora? (Možete li otvoriti prozor?)
Mogu li vam smetati da mi pronađete knjigu? (Ispričavam se, za tjeskobu, mogu li vas zamoliti da pronađete knjigu?)

C) zahtjev za informacijama
-s prijateljima:
Reci mi o ... (reci mi)
Što mislite o ...? (Što mislite o…)
-Cas dužnosnici
Možete li mi reći (možete li reći)
Koje je vaše mišljenje o problemu ...? (Kakvo je vaše mišljenje o problemu?)

Pitanja za pisanje prijedloga za pronalaženje informacija o objektu interesa: gdje (gdje?) Kada (kada?) Kako (kako?) Kako dugo (koliko dugo (za izračunato)) koliko (koliko Nije vjerodostojno, na primjer, novac, vrijeme) koji (što iz) što (što).

Ne zaboravite zahvaliti sugovorniku za primljene informacije.
Hvala vam puno (puno vam hvala)
Moja zahvalnost (moja zahvalnost)

Ako je potrebno, možete izraziti svoje osobno mišljenje s izrazima:
Pezonally, vjerujem (mislim)
S mog stajališta (s moje točke gledišta)
Kao za mene (kao za mene)

4) oproštaj

Zbogom (zbogom, univerzalno za obje vrste dijaloga)
Bilo je sjajno upoznati vas (bilo je sjajno upoznati vas)
Sve najbolje (sve najbolje)

Prijateljstvo:

Vidimo se (vidimo se)
Doviđenja za sada)
Tako dugo (do sada)
Nadam se da ću vas uskoro čuti (nadam se da ćete vas uskoro čuti)

- MOGU TI POMOĆI?
- Da, moram otići u ulicu Pushkinskaya.
- Morate ići ravno na Trverskaya ulicu do spomenika Puškin.
- Hvala vam.

- Mogu ti pomoći?
- Da, moram ići u ulicu Puškin.
"Moraš ići ravno uz Trverkaya ulicu do spomenika Puškin."
- Hvala vam.

Uvijek je zanimljivo razgovarati s dobrim prijateljem. Osobito o hrani.

Pozdrav Mike. Što ste radili? (Pozdrav Mike. Što ste učinili?)
Pozdrav Brian. Ništa puno i što je s tobom? (Bok Brian. Općenito, ništa i vi?)
Upravo sam se vratio iz trgovine. Kupio sam 3 kilograma lososa, 2 kruha kruha, puretina, 5 kilograma naranče i žitarica (samo sam se vratio iz trgovine. Kupio sam 3 kilograma pastrve, 2 kruha kruha, Turske, 5 kilograma naranče i žitarice)
Vrlo dobro. I usput kako je tvoja omiljena hrana? (Vrlo dobro. I usput, što volite jesti?)
Oh, znaš, volim jesti, općenito sve. Ali ja stvarno volim salatu od krumpira, sladoled i lazanje. A što je s tobom? Što voliš jesti? (Oh, znaš, sviđa mi se sve općenito. Ali najviše od svega volim salatu od krumpira, sladoled i lazanje. Što je s tobom? Što voliš?)
MI? Volim kobasice i kukuruz. I također ananas i jabuke su moje omiljeno voće, definitivno. (ME? Volim kobasice i vruće pse. I također ananas i jabuke su moje omiljeno voće.)
A što ćete kuhati na Dan zahvalnosti? (Što ćete pripremiti Dan zahvalnosti na ovaj dan?)
Kuhat ću puretinu, kao i uvijek. Napravit ću salatu rakova, salatu s maslinama i gljivama i pire krumpir. (Ja ću kuhati Tursku, kao što obično radim. I ja ću također napraviti salatu od rakova, salate s maslinama i gljivama i krumpirom pire krumpirom.)
MOGU LI DOĆI? (Mogu li doći?)
Naravno (naravno).

Došli ste u restoran i konobar vam je došao.

Dobar dan za vas, gospodine. Mogu li uzeti vašu narudžbu? (Dobar dan, gospodine. Mogu li uzeti vašu narudžbu?)
SIGURNO. Ali u početku bih želio čuti današnje posebne obroke. (Naravno, samo za početak, htio bih čuti kakva posebna jela)
Svakako. Danas imamo juhu od rajčice, špagete Bolognise i tartufa. Imamo i vrlo izuzetno vino od 1934. godine. (Naravno. Danas služimo juhu od rajčice, špageti s sirom i vrlo izuzetnim vinom 1934 godine)
Oh, zvuči fantastično. Imao bih sve to i također krvavu govedinu. (Oh, divno je. Naručit ću sve i govedi s krvlju)
Kakav je izvrstan izbor, gospodine! Donijet ću vam narudžbu za 10 minuta (prekrasan izbor, gospodine. Donijet ću vam svu vašu narudžbu za 10 minuta.)
Što biste željeli imati za pustinju, gospodine. Osim tartufa. Imamo veliku jabuku i čokoladnu tortu. (I što biste željeli desert, osim tartufa. Imamo divnu pitu od jabuka i čokoladni kolač)
Imala bih čokoladnu tortu, molim te. I tako imate latte? (Možda naručim čokoladnu tortu, molim. Imate li latte?)
Naravno, gospodine, ali želite li čaj? Imamo izvrstan jasmin čaj s okusom jagoda (naravno, gospodine, ali možda još uvijek uzimamo čaj? Imamo prekrasan jasmin čaj s okusom jagoda)
Uzet ću čaj. (Naravno da ću naručiti bolji čaj)

Početnici, to jest, oni koji istražuju engleski na početnoj razini, često se suočavaju s takvim zadacima kao i igre uloga i crtanje dijaloga u parovima. U ovom članku, mi ćemo razmotriti jednostavne dijaloge na engleskom jeziku za početnike na sljedeće svakodnevne teme: poznanstvo, slobodno vrijeme, obitelj, hotel, restoran, kupnja. Njihova prednost je da se lako sjećaju i mogu poslužiti kao osnova za detaljnije dijaloge.

Familijarnost:

Zdravo. Moje ime je valerie. Pozdrav, moje ime je Vaeri.

Hi valerie! Ja sam Jim Robinson. Ovo je moja žena, Hannah.

Pozdrav, Vaeri. Ovo je moja žena, Hannah.

Drago mi je. Drago mi je.

Drago mi je. Ja isto.

Slobodno vrijeme:

Imate li puno slobodnog ATIMA-a, Harry? Imate li puno slobodnog vremena, Harry?

Oh ne, nedovoljno! Ne, sve mi nedostaješ.

Što voliš raditi? Što volite raditi u slobodno vrijeme?

Oh, puno stvari. Mnogo.

Na primjer? Na primjer?

Volim slikarstvo. Volim slikati.

Slika? To je intelektualno. Boja? Zanimljivo je.

I volim čitati jako puno. I stvarno volim čitati.

Kakve knjige čitate? Koje knjige čitate?

Pa, stvarno volim detektivne priče. Pa, stvarno mi se sviđa detektivi.

Što je s glazbom? Što je s glazbom?

Volim slušati sve vrste glazbe. Volim slušati glazbu.

Koliko je godina tvoja sestra, Danny? Koliko je stara tvoja sestra, Danny?

Jane? Dvadeset i sedam godina. Jane? 27.

Je li udana? Ona je udana?

Da, ona je. Da.

Ima li djece? Ima li djece?

Da, ima malog dječaka, Billy. Da, ima mali sin, Billy.

Što ona radi? Što je njezin posao?

Ona je plesačica. Ona je plesačica.

Balet? U baletu?

Ne, moderni ples. Ne, suvremeni plesovi.

Voli li joj posao? Voli joj posao?

Da. Voli ples i stvarno voli putovati. Da. Voli plesati i ona stvarno voli putovati.

Dijalozi na engleskom jeziku za početnike na temu "Hotel", "restoran" i "shopping" su savršeni temelj za igre uloga. Da biste izgubili u klasi tipičnih situacija koje proizlaze tijekom turističkih putovanja, morate se odmaknuti od okvira tečaja obuke i što je više moguće do stvarnosti. Na primjer, uzmite pravi engleski jezik ili izbornik restorana ili kratak, trening verzija (na internetu postoji veliki set), proučite ga ", naručite", a zatim "platiti račun".

Važno je ne zaboraviti da je glavni cilj igrališta uloga komunikacija, razumijevanje sugovornika, a ne savršeni izgovor i besprijekorna gramatika.

Ovdje donosimo mini-dijaloge za početnike koji se mogu mijenjati ili dopuniti. Leksički materijal za "turističke" dijaloge su imena jela, suvenira, odjeće.

U hotelu:

Ispričajte me. Imam rezervaciju. Rezervirao sam sobu.

DA. Kako se zoves molim te? Da, kako se zoveš?

Katy kovači. Katie Chaksmith.

Kako se to piše vaše prezime? Nacrtajte prezime.

KOVAČ. Crni.

Hvala vam. Vi ste u sobi 18a. Hvala vam. Vaš broj je 18a.

U restoranu:

Tablica za dvoje, molim. Tablica za dvoje, molim.

Da, dođite na ovaj način. Naredba.

Jeste li sada spremni naručiti? Što ćete naručiti?

Da, volio bih češnjak gljive, molim. Ja sam gljive s češnjakom, molim.

Mogu li dobiti juhu od povrća? Mogu li dobiti vegetarijansku juhu?

I za vaš glavni tečaj? Što je glavno jelo?

Htio bih odrezak. Ja sam odrezak, molim te.

Morski plodovi za mene, molim. I ja sam tjestenina s morskim plodovima, molim.

Nešto za popiti? Nešto od pića?

Velika boca mineralne vode. Velika boca mineralne vode.

U suvenirnoj trgovini:

Pozdrav, mogu li vam pomoći? Pozdrav, što mogu vam pomoći?

Koliko su ove olovke? Koliko te olovke cijene?

$ 1.50 svaki. 1 dolar 50 centi po komadu.

Mogu li dobiti pet olovaka, molim vas? Daj mi 5 ručka, molim te.

U trgovini odjećom:

Ispričajte me. Imate li ove traperice u svojoj veličini? Žao mi je, imate li ove traperice moje veličine?

DA. Koja je vaša veličina? Koja je tvoja veličina?

Da vidimo. Izvoli. Čekati. Da, uzmi.

Mogu li ih isprobati? Mogu li pokušati pokušati?

Naravno. Tamo se mijenjaju sobe. Da, tamo se uklapa.

Mislim da su preveliki. Po mom mišljenju, oni su jako meni.

Ne, to je sada moda. Ne, sada je moderno.

U REDU. Ja ću ih uzeti. Mogu li platiti kreditnom karticom? Pa, ja ću ih uzeti. Možete li platiti kreditnu karticu?

Da naravno. Da naravno.

Svi znaju da je moguće učiti engleski s različitim ciljevima. Netko treba svladati poslovnu korespondenciju, netko želi čitati knjige napisane na engleskom jeziku, u izvorniku, netko proučava strane pjesme na glasinama o omiljenim grupama, ponekad su potrebne vještine prevođenja posebne literature. U svim tim slučajevima, vještina izravne komunikacije možda neće biti potrebna. No, mnogi ljudi su potrebni od strane mnogih ljudi kako bi komunicirali na njemu u domaćim situacijama s prijateljima, partnerima ili ljudima u turističkim putovanjima u inozemstvu. U tom slučaju, razni dijalozi na engleskom jeziku su najvažniji alat za formiranje vještine svakodnevne komunikacije.

Kao što je na sveučilištu rekao jedan ugledni učitelj engleskog jezika, prisiljavajući svoje učenike da ponove iste fraze opet i opet: "Pripreman govor je dobar pripremljen govor." Ovaj paradoksalno na prvi pogled, izraz zapravo ima određeno praktično značenje. Ako niste nositelj jezika, u bilo kojoj situaciji spontane komunikacije za vas je važno imati skup dobro naučenih klišeja na različitim temama. U tom slučaju nećete razmišljati o pripremi svake rečenice, a sva će se vaša pozornost usredotočiti na ono o čemu govoriš. Zato, kada se razrađuje govor, učitelj daje zadatak da ne samo čitati i prevesti dijaloge na različite teme, ali i zapamtiti ih.

Primjeri različitih tema

U pravilu, dijalozi su sastavljeni na određenim temama. Obično, dijalozi na engleskom jeziku za početnike su dijalog-poznanik koji sadrži jednostavne fraze: razgovor o vremenu (univerzalni alat za podršku razgovoru), razgovor u kafiću, dijalog u trgovini, razgovarati o planovima za vikend, itd.

U svakom slučaju, važno je zapamtiti da dijalog nije samo skup fraza prema tipu "pitanje - odgovor", ali reakcija na informacije sugovornika i emocionalnu komponentu od jednog ili drugog stupnja. Stoga, kada učenje novih materijala i dijaloga na engleskom jeziku, audio podrška igra vrlo važnu ulogu. Slušajući dijaloge, ne samo da se sjećate fraza, već i kopirajte intonacijski uzorak i ispravan izgovor, što je posebno od velike važnosti u dijaloškom govoru i percepciji vanzemaljskog govora za glasine.

Danas ćemo vam predstaviti zanimljive dijaloge na engleskom jeziku s prijevodom, koje možete vidjeti. U tom slučaju, predstavljeni dijalozi će biti popraćeni vježbama, detaljnim rječnikom novih riječi i gramatičkim objašnjenjima.

Dijalog o temi "poznanstva"

Dakle, svaka komunikacija počinje s principom.

Bok, kako si?

Dobro hvala. A ti?

Sjajno! Moje ime je Lima.

Ja sam Emily. Lijepo je upoznati vas.

Lijepo je upoznati vas previše.

Jeste li iz New Yorka?

Jesam. Gdje si ti?

Ja sam odavde, od Bedforda.

Oh super. MOŽEMO LI BITI PRIJATELJI?

Bok, kako si?

Pa hvala ti! I imaš?

Divno! Moje ime je Lima.

I - Emily. Drago mi je.

Drago mi je.

Jeste li iz New Yorka?

Da. Odakle si?

Ja sam odavde, od Badforda.

OKO! Savršeno. Možemo li biti prijatelji?

Naravno.

Dijalog o vremenu

Kao što znate, ako trebate početi razgovor s nepoznatom osobom, vremenska tema će biti dobra opcija. Ova tema je međunarodna, politički ispravlja i univerzalna za bilo koji krug. Ova tema je posebno popularna s stanovnicima Velike Britanije. A to ne iznenađuje, jer je ova zemlja poznata po promjeni vremena. Stoga je nekoliko fraza o vremenu, koje se prenose prilikom upoznavanja, često su samo oblik pozdrava i ni na koji način ne dobiju neke informacije.

Pozdrav, Martin, lijep dan, nije to?

Apsolutno divno - toplo i jasno. Što "Sue vremenska prognoza za sutra? Znate li?

Da, kaže da će ujutro biti malo oblačno. Ali dan će biti svijetao i sunčan.

Kako lijepo. Savršen dan za izlet. Obećao sam svojoj obitelji roštilj, znate.

Sjajno! Nadam se da ćete uživati.

Hi tom

Bok, Martin, divan dan, zar ne?

Apsolutno divno - toplo i jasno. Što je prognoza za sutra? Ti ne znaš?

Da, znam, kažu, to će biti malo oblačno ujutro. Ali dan će biti jasan i sunčan.

Kako dobro. Izvrstan dan za šetnju u zemlji. Obećao sam obiteljskom roštilju, znaš.

Zdrav! Nadam se da ćete uživati.

Dijalog u restoranu

Dijalozi u kafiću ili restoranu često se koriste u obrazovnim materijalima i frazama. Nakon pregleda prikazanih izraza, možete ih koristiti u prekomorskim putovanju. Osim toga, neke strukture i takozvane fraze uljudnosti bit će korisne za vas u drugim govornim situacijama.

Jerry: Idemo u šetnju.

Lima: Jeste li dobili bilo kakve ideje gdje možemo ići?

Jerry: Da, imam. Idemo u restoran.

Lima: ok. Idemo.

Konobar: Dobro. Što mogu učiniti za tebe? Što biste željeli naručiti?

Jerry: Jeste li dobili pire krumpir?

Konobar: Da, imamo.

Jerry: Imate li sok?

Konobar: sok od jabuke, sok od rajčice i sok od naranče.

Jerry: Dajte nam sok od naranče, molim vas. Imate li kakav sladoled?

Konobar: Da, imamo sladoled od vanilije, sladoled od čokolade i sladoled s preljev.

Jerry: Daj nam jedan sladoled od vanilije i jedan čokoladni sladoled.

W: Još nešto?

Jerry: To je sve. Hvala vam.

Jerry: Idemo hodati.

Imate li kakve ideje gdje možemo ići?

Jerry: Da. Idemo u restoran.

Lima: ok. Idemo.

Konobar: Dobra večer. Što mogu učiniti za tebe? Što biste željeli naručiti?

Jerry: Imate li krumpir pire krumpir?

Konobar: Da.

Jerry: Imate li kakav sok?

Konobar: sok od jabuke, sok od rajčice i sok od naranče.

Jerry: Dajte nam sok od naranče, molim vas. Imate li sladoled?

Konobar: Da. Imamo sladoled vanilije, sladoled od čokolade i sladoled s preljev.

Jerry: Daj nam jedan sladoled od vanilije i jedan čokoladni sladoled.

Konobar: Nešto drugo?

Jerry: To je sve. Hvala vam.

Dijalog u trgovini

Još jedna popularna tema za dijaloge je dijalozi u trgovini na engleskom jeziku, koji će vam omogućiti da lako kupite potrebne proizvode:

Emily: Hej, Lima. Idemo u kupovinu.

Lima: Bok, em. Idemo!

Salesgirl: Dobro jutro! MOGU LI VAM POMOĆI?

Emily: Dobro jutro! Koja je cijena ove haljine?

Prodavatelj: košta tisuću dolara.

Emily: Oh, to je vrlo skupa haljina.

Lima: Idemo u drugu trgovinu.

Lima: Pogledajte ove traperice. Sviđaju mi \u200b\u200bse.

Prodavač: Mogu li vam pomoći?

Lima: Možete li mi reći što je cijena tih traperica?

Prodavač: Da. Traperice koštaju tristo dolara.

Lima: U redu, ja ću uzeti te traperice i ovu majicu.

Što je s lijepom haljinom za moj prijatelj?

Prodavač: Ova haljina je vrlo popularna ova sezona.

Emily: U redu, ja ću ga uzeti. Hvala vam puno.

Prodavač: Vi ste dobrodošli.

Emilia: Bok, Lima. Idemo u kupovinu.

Lima: Bok, em. Idemo!

Prodavačica: Dobro jutro! Mogu li vam pomoći?

Emilia Dobro jutro! Koja je cijena ove haljine?

Prodavačica: košta tisuću dolara.

Emilia: Oh, ovo je vrlo skupa haljina.

Lima: Idemo u drugu trgovinu.

Lima: Pogledajte ove traperice. Sviđaju mi \u200b\u200bse.

Prodavatelj: Mogu li vam pomoći?

Lima: Možete li mi reći koju cijenu za one traperice?

Prodavatelj: Da. Traperice su tristo dolara.

Lima: Pa, ja ću uzeti te traperice i ovu majicu.

Što je s prekrasnom haljinom za moju djevojku?

Prodavatelj: Ova haljina je vrlo popularna ova sezona.

Emilia: Pa, ja ću ga uzeti. Hvala vam puno.

Prodavatelj: Molim.

Dijalog prijatelja

Dijalog prijatelja na engleskom jeziku je vrlo čest gost u svim tutorijalima. Možete raspravljati o širokom rasponu tema - školskim slučajevima, obiteljskim odnosima, planovima za budućnost. Takvi dijalozi su veliki prostor za fantaziju. Uostalom, uzimajući kao temelj nekih gotovih audio dijaloga na engleskom, uvijek može biti "prikladan" ispod njega. A kada govorite o vlastitom iskustvu i emocijama, materijal se pamti mnogo lakše.

Lima: Jeste li odlučili gdje želite ići na sljedeći odmor?

Emily: Mislim da ću ići na moje djedove i bake kao i obično. Pomoći ću im o kući.

A što je s tobom?

Lima: Mislim da ću otići na more s prijateljima. Hoćete li ići s nama?

Emily: Što ćete učiniti tamo?

Lima: Ako je vrijeme u redu, cijelo vrijeme ćemo plivati. I mislim da ćemo otići u aqua park i možda ćemo posjetiti neke izlete.

Emily: Oh, sjajno. Mislim da ću vam se pridružiti.

Lima: ok, nazvat ću te.

Lima: Pa, odlučili ste gdje želite ići na sljedeći praznik?

Emilia: Mislim da ću ići na moje djedove i bake, kao i uvijek. Pomoći ću im oko kuće. A ti?

Lima: Mislim da ću otići u more s prijateljima. Hoćete li ići s nama?

Emilia: Što ćete tamo učiniti?

Lima: Ako je vrijeme dobro, cijelo vrijeme ćemo plivati. I mislim da ćemo otići u vodeni park i posjetiti neke izlete.

Emilia: Oh, sjajno. Mislim da ću vam se pridružiti.

Lima: Pa, nazvat ću te.

Dijalog u hotelu

Nudimo vam par kolokvijalnih fraza na jednoj od najčešćih tema "u hotelu".

Trebam najjeftiniju sobu u ovom hotelu. Koliko je to?

Imamo 2 broja. Cijena je 10 dolara pro noći.

Nije jeftin. Oprosti.

Trebam najjeftiniju sobu u ovom hotelu. Koliko to kosta?

Imamo dva takva brojeva. Cijena je 10 dolara.

Nije jeftino. Oprosti.

Poslovni dijalog

Teme poslovanja stajale su na engleskom jeziku u zasebnu podteg. Danas postoje mnogi tečajevi ovog profila, na internetskim platformama, posebnim referentnim materijalima i cijelim intenzivima za ovaj profil. Nudimo kratak razgovor o poslovanju na engleskom jeziku:

Dobro jutro! Mogu li razgovarati s gospodinom Johns?

Dobro jutro! Gospodin Johns je u ovom trenutku zauzet. Možete li ostaviti poruku za njega, molim vas?

Ne, ne. To je mr.suimon. Pozivam da potvrdim naš sastanak.

Da, gospodine Johns me zamolio da potvrdim!

Hvala vam puno informacija!

Dobro jutro! Mogu li čuti gospodina Jonesa?

Dobro jutro! Gospodin Jones je u ovom trenutku zauzet. Možda ćeš mu ostaviti poruku?

Ne hvala. Ovo je gospodin Simon. Pozivam na naš sastanak.

Da, g. Jones me zamolio da potvrdim!

Hvala vam puno za informacije!

Učinkoviti načini za pamćenje dijaloga

Kao što je već primijećeno ranije, zapamtiti dijaloge i novi vokabular jamstvo je uspješne komunikacije na engleskom jeziku. Više govorni kliše ćete naučiti, lakše će biti za vas da formirate moju misao u spontanom razgovoru. Ako imate sugovornika ili učite engleskog jezika u grupi, učite i reći da dijalog ne predstavlja probleme. Štoviše, nastavnici se obično pripremaju u zadatak kreativne komponente - na temelju dijaloga u tutorialu kako biste nadoknadili, učili i rekli svoju verziju. Međutim, ako sami učite engleski, nedostatak partnera za razgovor u određenoj mjeri komplicira zadatak. Ali, kao što znate, nema beznadnih situacija. Slušanje engleskih dijaloga online je najučinkovitija metoda pamćenja. U pravilu, ponovljeno slušanje pomaže da zapamtite sve potrebne fraze, a istodobno ih reproducirajte glasno s pravilnom intonacijom.

Online tutorial samo može postati vrsta štapića u takvoj situaciji. Tekstovi i dijalozi (dijalozima na engleskom jeziku) na web-lokaciji izraženi su profesionalnim govornicima. Možete odabrati za sebe najudobniji ručni način - temelji samo na opciji zvuka ili uz podršku za englesku ili rusku verziju tekstova.