Homonüümid (kreeka keelest oμoς - identne ja ονομα - nimi) on keeleühikud, mis on tähenduselt erinevad, kuid kirjapildilt identsed (sõnad, morfeemid jne). Mõiste võttis kasutusele Aristoteles.

Täisleksikaalsed homonüümid on sõnad, mis kõlavad ühtemoodi, kuid millel on erinev tähendus. Näiteks, sibul(taim) ja sibul(laskmiseks). Samuti on osaline homonüümia, mille puhul langevad kokku ainult teatud sõnavormid, näiteks elanud(verb elada) Ja elanud(nimisõna elanud). Koos homonüümidega on ka homograafid – sõnad, millel on sama kirjapilt, kuid erinev rõhk ( jahu - jahu).

Meie sõnastikus on homograafid-homograafid, st. erinevate (kuigi sageli lähedase tähendusega) sõnade vormid, millel on sama kirjapilt. Aktsenti ei arvestata, tähte e ei kasutata – nagu tavaliselt kirjaliku teksti puhul. Näiteks, ma jooksen (jookse jookse), võta (võta, võtab(peakate)). Me nimetasime neid homonüümseteks sõnavormideks. Sõnastik on korraldatud nii, et sõnavormid on vasakul ja lekseemid (sõnaraamatusõnad), millega need sõnavormid on seotud, on paremal. Kõnemärkide osad on märgitud sulgudes.

Täielik homonüümsete sõnavormide loend saadi kõigi sõnavormide genereerimisel Venemaa Teaduste Akadeemia Vene Keele Instituudi vene keele masinafondi osakonnas A. A. Zaliznyaki grammatikasõnastiku (*) arvutiversioonist.

Järgmiste sõnade kattuvad sõnavormid jäeti selle väljaande täielikust loendist välja:

• - osastav - omadussõna
• - tegusõnad meeldivad välja tõmbama - välja murdma
• - nimisõnad nagu saabas - saapad
• - tüübi õigekirja valikud möödasõit - möödasõit, kobras - kobras

ja mõned teised sõnad on tähenduselt lähedased.

Kõneosade identifitseerimine:

Koos- nimisõna

Prl- asesõna

liit- liit

P- omadussõna

number- number

intl- vahelehüüe

G- tegusõna

esivanem- predikatiiv

sageli- osake

n- määrsõna

ettepanekut- eessõna

bb- sissejuhatav sõna

Sa muidugi arvasid, et poisid ei saanud üksteisest aru, sest nad rääkisid erinevatest asjadest, nimetades neid sama sõnaga. See on näide homonüümidest. Kaerahelbed on ju lind ja kaerahelbed on ka teravili.

Homonüümid- sõnad, mis on kõlalt ja kirjapildilt sarnased, kuid tähenduselt erinevad. Sõna "homonüüm" pärineb kahest kreeka sõnast: homod- identsed, onimo- Nimi.

Vaatame homonüümide näiteid, võrdleme sõnade kõla, õigekirja ja tähendust.

Maariba meres

Seda nimetatakse punutiseks

Ja tüdrukul on palmik

Küpse kaera värvid.

Murul on kaste -

Vikat niidab muru.

Mul on üks küsimus:

Kui palju punutisi maailmas on?

Riis. 2. Homonüümid: palmik ()

Vikat- kaldalt kulgev kitsas liivavall.

Vikat- punutud juuksed.

Vikat- tööriist muru lõikamiseks.

Puder valmib heinamaal.

Lehm Mashka sööb putru.

Mashale meeldib lõunasöök:

Pole midagi maitsvamat!

Puder- valge ristik.

Puder- vees või piimas keedetud teradest valmistatud roog.

Öelge "kevad" -

Ja siis see tekkis

Jookseb rohelises tihnikus

Rõõmsalt möllav võti.

Ja vedru kutsume võtmeks

(Uksevõtmel pole sellega mingit pistmist).

Riis. 3. Homonüümid: võti ()

Võti- kevad.

Võti- seade luku jaoks.

Me oleme rebased

Sõbralikud õed.

Noh, kes sa oled?

Meie oleme ka rebased!

Kuidas, ühe käpaga?

Ei, ikka mütsiga.

Riis. 4. Homonüümid: kukeseened ()

Kukeseened- seened.

Kukeseened- loomad.

Tulge minuga laskmist õppima

Ja otsi mind harjalt üles.

Ma saan linnule täpselt pihta,

Satun ka kapsasupi sisse.

Riis. 5. Homonüümid: sibul ()

Sibul- taim.

Polüsemantilised sõnad ja homonüümid kirjutatakse samamoodi. Peamine erinevus Nende erinevus seisneb selles, et polüsemantilistel sõnadel on leksikaalses tähenduses (värv, kuju) midagi ühist, homonüümidel on aga täiesti erinev leksikaalne tähendus.

Kui kahtlete polüsemantilise sõna või homonüümi määratluses, tuleb teile appi seletav sõnastik. Vaatame erinevust sõnaraamatukirjete salvestamisel:

Tüvi on polüsemantiline sõna, millel on mitu tähendust:

1. Taimede maa-alune osa.

2. Juuste siseosa, hammas.

3. Algus, millegi allikas (kujundlik tähendus).

4. Sõna tähenduslik osa.

Sõnastikus on polüsemantilisel sõnal iga tähendus tähistatud numbriga.

Vaatame, kuidas sõnaraamatus homonüüme esitatakse. Näiteks:

Kraan on toru kujul olev sulgeseade vedeliku või gaasi väljastamiseks.

Kraana on masin koormate tõstmiseks ja liigutamiseks lühikestel vahemaadel.

Sõnastikus on homonüümidel eraldi sõnastikukirje.

Homonüümide tähendust saab määrata ainult siis, kui sõna kasutatakse fraasis või lauses.

Täidame ülesande.

Vaatame pilte. Teeme homonüümidega lauseid või fraase, et näidata nende erinevaid leksikaalseid tähendusi.

1. Kohev naarits.

2. Deep mink.

Riis. 11. Homonüümid: Mink ()

1. Nägime pilti röövellikust ilvesest.

2. Hobune traavis.

Riis. 12. Homonüümid: Lynx ()

1. Ära saasta keskkonda.

2. Kolmapäeval tuleb vanaema.

Riis. 13. Homonüümid: kolmapäev ()

Nii saime teada, et vene keeles on sõnu, mida kirjutatakse ja hääldatakse samamoodi, kuid millel on erinev leksikaalne tähendus. Neid sõnu nimetatakse homonüümideks.

Homonüüme kasutatakse sageli mõistatustes ja mõistatustes, näiteks:

Millisest kangast ei saa särki teha?

Raudteelt.

Millisest kraanist ei tohi juua?

Liftist.

Millises puuris linde ja loomi ei peeta?

Rinnas.

Millistes metsades ulukit pole?

Ehituses.

Millist vööd ei tohiks kanda?

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. vene keel. 2. – M.: Haridus, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. vene keel. 2. - M.: Balass.
3. Ramzaeva T.G. vene keel. 2. - M.: Bustard.

1. Bukina-69.ucoz.ru ().
2. Toyskola.ucoz.ru ().
3. Pedagoogiliste ideede festival "Avatud õppetund" ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. vene keel. 2. - M.: Haridus, 2012. 2. osa. Tehke harjutust. 33, 34 lk 25.
• Valige nende sõnade jaoks homonüümid. Moodusta lauseid, et sõnade tähendus oleks selge.

Loss, vaht, koor.

• * Kasutades tunnis omandatud teadmisi, mõtle mõistatusi või mõistatusi, kus vastuseks on homonüümsõnad.

Homonüümide sõnastik - sõnaraamatu tüüp, mis kirjeldab identse kõlaga sõnu, millel puuduvad ühised semantilised tunnused, mis võimaldavad käsitleda vastavaid tähendusi ühe sõna tähendustena (näiteks: palmik - "juuksed", punutud - "niidukiseade" ja palmik - "madal").

Homonüümide sõnaraamatud kajastavad seoseid vormiliselt identsete ja semantiliselt erinevate leksikaalsete üksuste vahel. Nendel seostel on pikaajaline kirjeldamise traditsioon seletavates sõnaraamatutes.

Esimene kogemus vene leksikograafias kogu homonüümide komplekti esindamisel oli O. S. Akhmanova “Vene keele homonüümide sõnastik”. See esitab üksikasjaliku homonüümide klassifikatsiooni. Seoses väljendunud morfoloogilise struktuuriga homonüümide tuvastamisega täheldatakse homonüümsete suhete mustrit tervetes leksikogrammatilistes sõnaklassides. Sõnastik salvestab ja kirjeldab polüseemia kokkuvarisemise tulemusena tekkinud homonüüme ning püütakse eristada polüseemia kokkuvarisemise lõpetatud ja lõpetamata protsesse. Sõnastikukirje sisaldab viiteid homonüümide tüübile, samuti grammatilist, stiililist ja muud teavet, mis rõhutab homonüümide vastandumist. Homonüümide semantilise sobimatuse selgemaks näitamiseks on need varustatud tõlgetega inglise, prantsuse ja saksa keelde.

Laiem arusaam homonüümidest on esitatud " Vene keele homonüümide sõnastik » N.P. Kolesnikova. Homonüümide all mõistetakse sõnu, millel on erinev leksikaalne ja (või) grammatiline tähendus, kuid sama (identne) kirjapilt ja (või) hääldus. Sõnastik sisaldab kahte tüüpi homonüüme: 1) homonüüme, millel on erinev leksikaalne tähendus ning identne kirjapilt ja hääldus (vibu 1 Ja vibu 2", diagramm 1 Ja graafik 2)", 2) sõnad, millel on erinev leksikaalne, kuid sama grammatiline tähendus ja sama kirjapilt (mitteidentse hääldusega): orel Ja orel, puuvill Ja puuvill, ümbris Ja juhtum Nagu sõnaraamatu toimetaja N. M. Shansky märgib, on materjal esitatud "pidevas massiivis, ilma klassifitseerimissektsioonide ja klassifikatsioonipiirideta".

"Vene keele homonüümide selgitav sõnastik" T.F. Erinevalt olemasolevatest venekeelsetest homonüümide sõnaraamatutest sisaldab Efremova nii homonüüme endid kui ka neist tuletatud üksusi. Sõnastiku leksikaalne koostis peegeldab 20. sajandi lõpuks - 21. sajandi alguseks välja kujunenud vene keele üldkasutatavat sõnavara, mis sisaldab nii erinevate teadmiste valdkondade termineid kui ka arhailise iseloomuga sõnu.

A. P. Okuneva "Vene keele homonüümide sõnastikus" on kirjeldatud homonüümsõnade semantilisi, aktsentoloogilisi, ortoeetilisi, grammatilisi ja stiililisi omadusi. Eriline koht on antud nende etümoloogiale. Esitatakse sünonüümid, antonüümid, fraseoloogilised üksused, mis on tähenduselt korrelatiivsed homonüümsõnade üksikute tähendustega, samuti illustratiivne materjal.

“Vene keele homonüümtegusõnade sõnastik” O.I. Litvinnikova, L.I. Golovina, M.A. Alekseenko sisaldab homonüümverbe, mis on välja võetud “Vene keele suurest seletavast sõnaraamatust”, mille toimetaja on

S.A. Kuznetsov ja “Murdekõne verbaalsete homonüümide sõnastik”, mille koostas M.A. Alekseenko ja O.I. Litvinnikova. Nagu autorid märgivad, "sõnastik esitab süstemaatiliselt vene kirjakeele homonüümverbide ja murdekõne nende korrelatsioonis."

"Vene keele grammatiliste homonüümide sõnastik" O.M. Kim ja N.E. Ostrovkina on pühendatud ühele kõige keerulisemale praktilisele küsimusele - grammatiliste homonüümide eristamisele - sõnadele, mis kuuluvad kõne eri osadesse ja langevad kokku nii kõla kui ka õigekirja poolest. Näiteks:

• 1. Üks- number ( Ostsin ühe meetri kangast).
• 2. Üks- omadussõna ( Ma lähen üksi teele).
• 3.Üks- asesõna ( Üks poiss mõtles selle välja, leiutas ja sai kirjanikuks).
• 4. Üks- nimisõna ( Turvalisus on numbrites).
• 5. Üks- osake ( Ümberringi on ainult õudus).

A. V. Ventsovi ja V. B. Kasevitši toimetatud “Vene keele homograafide sõnastik” sisaldab grammatiliste tunnuste järgi liigitatud sõnavorme. Ülevaateartikkel annab analüüsi homograafia tüübi ja homograafide semantika vahelistest seostest.

Homonüümiat kui polüseemia sõnamoodustuspiiri on tutvustanud N.M. Shansky ja teised.Sõnastik on leksikograafiline teatmeteos, mis annab lühiseletuse vene keele levinumate polüsemantiliste sõnade ja sugulashomonüümide kujundlike tähenduste päritolu kohta. Polüseemia fakte peetakse samaväärseks ühejuurelise homonüümiaga kui esimese sõnamoodustuspiiriks. Sõnastik näitab polüsemantiliste sõnade ja ühetüveliste homonüümide välimusmustreid, mudeleid ja mustreid, mille järgi need tekkisid. Lisaks ürgpolüseemia ja homonüümia faktidele tõlgendab sõnaraamat ka seotud semantilisi ja sõnamoodustuskalkesid. Seega on käsiraamatus katse esitada lühidal ja kompaktsel kujul kujundlike tähenduste ja ühetüveliste homonüümide tuletamise ja etümoloogia põhitõdesid.

Akhmanova O.S. Vene keele homonüümide sõnastik [rohkem kui 2000 sõnaraamatu kirjet]. 3. väljaanne, kustutatud. M.: Vene keel, 1986. 448 lk. .

Vvedenskaja L.A., Kolesnikov N.P. Vene keele homonüümide õppesõnaraamat. 2. väljaanne M.; Rostov n/a. : märts: Phoenix, 2010. 256 lk. .

Grebeneva Yu.N. Vene keele homograafide sõnastik. Livny: Kirjastaja G.V. Mukhametov, 2012. 275 lk.

Grebeneva Yu.N. Vene keele homonüümide ja homovormide sõnastik [umbes 2500 homonüümi ja homovormi]. 2. väljaanne, rev. ja täiendav M.: Iris-Press, 2011. 351 lk. (A-st Z-ni). .

Efremova T. F. Vene keele homonüümide selgitav sõnastik. M.: World of Encyclopedias Avanta+, 2007. 1406 lk.

Kim O.M., Ostrovkina I.E. Vene keele grammatiliste homonüümide sõnastik [umbes 11 000 sõna, umbes 5000 homonüümilist rida]. M.: TEGU [jne], 2004. 842 lk.

Kolesnikov N.P. Vene keele homonüümide sõnastik. Rostov n/d.: Phoenix, 1995. 670 lk. .

Okuneva L.P. Kaasaegse vene keele homonüümide sõnastik [umbes 5000 sõna ja fraasi]. M.: Vene keel, 2002. 412 lk.

Vene keele homograafide sõnastik [rohkem kui 4000 sõnavormi] / koost.

A.V. Ventsov, E.V. Grudeva, V.B. Kasevitš, E.I. Koreshkova, E.A. Svedentsova, E.V. Yagunova; toimetanud A.V. Ventsova, V.B. Kasevitš. SPb.: Philol. fak. Peterburi olek Ülikool, 2004. 160 lk.

Vene keele homonüümide ja mitmekeelsete sõnade sõnastik / koost. EM. Rivin. Voronež: Voronež, osariik. tehnoloogia, akad., 2011. 388 lk.

Tänapäeva vene keele fraseoloogiliste homonüümide sõnastik / koost. TV. Varlakova, T.A. Krivošejeva, S.S. Laukhina, N.A. Pavlova, T.N. Ševeleva; toimetanud ON. Pavlova. M.: Flinta: Nauka, 2010. 304 lk.

Shansky N.M., Romanova N.N., Filippov L.V. Vene polüseemia ja ühetüvelise homonüümia lühike sõnamoodustus-etümoloogiline sõnastik // Vene keel koolis. 1983. nr 4-6; 1984. nr 1-6; 1985. nr 1-6; 1986. nr 1-5.

Akhmanova O.S. Vene keele homonüümide sõnastik. - M.: Nõukogude entsüklopeedia, 1974. - 448 lk.

Sõnastik sisaldab üle 2000 onomastilise paari (rühma). Sõnaraamatu kirje sisaldab teavet homonüümide moodustamise tüübi, grammatiliste, stiililiste tunnuste, homonüümide kvalifikatsiooni kohta nende kujunemise või päritolu kohta, teavet homonüümsete rühmade liikmete sõnamoodustusseoste kohta ja illustreerivat materjali. Samuti pakutakse homonüümide tõlkeid inglise, saksa ja prantsuse keelde.

Sõnastik sisaldab järgmisi rakendusi: 1. Funktsionaalne homonüümia; 2. Homograafid.

Sõnaraamatu kirje näidis

KARUSKASI-II*II

KARUSKAS mina, pl. karusnahk´. Inglise. karusnahk; veini nahk fr. fourrure; väljaspool, tema. Fell, Pelz; Schlauch. Karusnahk, karusnahk, karusnahk, karusnahk.

~ jänes, rebane, naarits, orav; rebane, soobel, kohev, kallis ~; veiniga, veini jaoks.

KARUSKAS II, pl. karusnahad'. Inglise. lõõts, fr. suflee, suflee, tema. Blasebalg.

paisuma, laiendama ~; ~ ja akordionid.

Kim O.M. Vene keele grammatiliste homonüümide sõnastik: umbes 11 000 sõna: umbes 5000 homonüümilist rida. - M.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC: NPP Ermak CJSC, 2004. - 842, lk.

Sõnastik on pühendatud grammatiliste homonüümide eristamise probleemile. Sõnastikukirje sisaldab homonüümide grammatilisi ja stiililisi tunnuseid ning illustreerivat materjali.

Sõnastiku kirjete näidised

ÜMBER

1. Umbes, adv. Sadade kilomeetrite pikkune meri tundus inimtühi. Katajev. Mõned metsad seisavad müürina ümber ja ainult vihm tantsib tohutus rohus. Brodski.

2. Umbes, ettekäändeks. Istu ümber laua. Reisimine üle maailma. Maja ümber tara. Vestlused poliitika ümber. ■ Vaadake vaikides minu hajutatud pilku ja ärge takistage teistel minu ümber müra tegemast. Annensky.

KANDIDAADI oma

1. PhD,-oh, w., adj. PhD kraad. Töö Ph.D. väitekirja kallal.

2. Ph.D.-oh, f., nimisõna. Razg. Kaitske edukalt oma doktoritööd.

Vvedenskaja L.A., Kolesnikov N.P. Vene keele homonüümide õppesõnaraamat. - Moskva: ICC “MarT”, Rostov Doni ääres: Kirjastuskeskus “MarT”, 2005. - 256 lk.

Sõnastik koosneb osadest “Sissejuhatus”, “Homonüümide sõnastik” ja “Praktika”. “Sissejuhatuses” räägitakse homonüümide ilmumise põhjustest, nende kasutamisest kõnes ja olemasolevatest homonüümide sõnastikest. Sõnastik ise sisaldab umbes 400 sõnastikukirjet, millel võib olla kaks kuni viis homonüümi koos nende leksikaalse tähenduse tõlgendusega. “Töötoas” esitatakse erinevaid ülesandeid, mis aitavad leida homonüümide kasutamisega seotud kõnevigu ja neid parandada.

Sõnastiku kirjete näidised

JOONULIK

1. Joonlaud 1. Sirge joon paberil, tahvlil vms, mis aitab kirjutada paarisjoontes. 2. Sirge riba või plokk sirgjoonte tõmbamiseks. 3. Laagri piiriks on ühel või teisel viisil tähistatud joon. 4. Reastage ühte ritta.

2. Line - pikk mitmeistmeline pikivaheseinaga vanker, milles inimesed istuvad külgsuunas sõidusuunas (vananenud).

LAHUSTADA

1. Lahustage 1. Avage, avage (midagi kinni). 2. Liigu lahku, liiguta millegi otsad külgedele (kompassi jalgadega, kääride labadega jne). Pühendunud lahustama (eriline).

2. Lahustage 1. Põhjustage lahustumist. 2. Lahjendades jahu veega, valmista tainas. Pühendunud lahustama (kõnekeel).

Tänapäeva vene keele fraseoloogiliste homonüümide sõnastik / Toim. ON. Pavlova. - Omsk: Heritage Publishing House. Dialoog-Siber, 2003. - 290 lk.

Sõnastik sisaldab 623 erinevat tüüpi fraseoloogilist homonüümi. Sõnaraamatu kirje sisaldab fraseoloogilise üksuse tõlgendust, kategoorilise tähenduse tüüpi, grammatilisi, stiilitunnuseid, illustratsioone jne. Mõeldud laiale lugejaskonnale.

Sõnaraamatu kirje näidis

Ilma aasta nädal 1- "hiljutine" Tunnustatud Nom. Unism. Lugu Razg. Lükka tagasi. Komsomolskaja Pravda pole aastat nädal,- ütles ta huuli kokku surudes. A. Fadejev. Teie, Vassili Karpovitš, esimees ilma aasta nädal nii et selle asemel, et kindaga ringi käia, mõtleksime selle kõigepealt välja. S. Antonov. Huvitav, kuhu see läheb, professori laps? - kiusas Lavtsov jälle. - Aitab, piisab... miks sa tema ees oma koonu üles tõstad? Ka vedur ilma aastata nädalas,- katkestas Titov teda rahulikult. L. Leonov. - Sina, isa, oled rügemendis ilma aastalnädal; täna siin, homme kolitakse adjutantide juurde. L. Tol-oot. Võitlejate nimekirjade ja auhinnalehtede koostamise ajal lisas poliitik sellesse nimekirja meditsiiniinstruktori Likhobaba. Tema, Mechetny, võttis selle ettekande: ilma aastata seltskonnas pole auhindade loopimine hea. B. Väli.

Homonüümide tüübid: a) leksikaalne (homonüümid):

Leksikaalsed homonüümid(tegelikult homonüümid) on erineva tähendusega sõnad, mis kattuvad kõlalt ja kirjapildilt kõikides (peaaegu kõikides) vormides ning viitavad samale kõneosale.

- tala‘ehitusmaterjal’ ↔ tala"kuristiku";

- ahtri alates sööda↔ahtri alates ahtri;

- piitsutama‘õmblustest lõigatud’ ↔ piitsutama'pitsutama'.

b) foneetilised (homofonid):

Foneetilised homonüümid(homofonid) on sõnad või vormid, mida hääldatakse sama, kuid kirjutatakse erinevalt:

• firma - kampaania,
• teesklema – teesklema,
• inertne – kondine,

Sagedamini on need sõnad, mis kõlavad ainult ühtemoodi eraldi vormides:

• oks - tiik (aga oks - tiik),
• lez – mets,
• metall – metall

c) graafika (homograafid):

Graafilised homonüümid(homograafid) on sõnad või vormid, mis on kirjutatud samamoodi, kuid mida hääldatakse erinevalt.

Vene keeles on need reeglina erinevad sõnad aktsent:

• loss - loss,
• jahu - jahu,
• argpüks olla - argpüks.

d) grammatilised (homovormid):

Grammatilised homonüümid(homovormid) – erinevate sõnade üks või mitu sobivat grammatilist vormi.

Homoformiat täheldatakse selliste sõnade hulgas nagu üks osa kõnest, nii erinev:

• ma lendan- 1 l. ühikut alates ravida

alates lennata;

• tea- nimisõna I. ja V. p üksustes ja inf. tegusõna;
• kolm– D.p. number kolm

1 l. pl. osa tegusõnast hõõruda;

• Saag- nimisõna in I.p. ühikut

Ave v. ühikut h.r. tegusõna juua;

e) sõnamoodustus (omomorfeemid):(alates kreeka keel homos - identne + morphe - vorm). Morfeemid, mis on oma kõlakompositsioonilt samad, kuid tähenduselt erinevad (homonüümsed morfeemid). Sufiks -tel nimisõnades õpetaja (tähendab näitlejat) ja switch (tähendab aktiivset subjekti); sufiks -ets sõnades salvei, isane, lõikaja ja vend; järelliide -k(a) sõnades jõgi, koolitus, lisad ja kraadiõppur. Eesliide from- verbides expel (tähendab eemaldamist) ja expend (tähendab tegevuse ammendumist); eesliide o- sõnades paste over (ümberringi tegevuse sooritamise tähendus) ja blind (täide perfektiivse vormi moodustamiseks). Lõpp -a sõnades gora (ainsuse nominatiivi lõpp), hõbe (genitiivi käände lõpp), fan (nominatiivi mitmuse lõpp), take (naissoost ainsuse verbaalne lõpp) jne. Leksikaalsete homonüümide tüübid: a) täielik ja mittetäielik (osaline); Täielik (Sama kõneosa sõnad, tähenduselt erinevad, kuid kattuvad kõigis nende grammatilistes vormides, näiteks: ´ Sibul - "aiataim" ´ Sibul - "iidne relv noolte viskamiseks" (1. sõna "vibu") on mitmuses. osa nr) Mittetäielik (Sama kõneosa sõnad, milles kõik peale üksikute grammatiliste vormide kõla ja kirjapildi ei lange kokku, näiteks: ´ Boor - "okasmets" ´ Boor - "keemilise elemendi nimi" ´ Boor - "terasest hambapuur" (2. ja 3. homonüümil pole mitmuse vorme) b) juured ja tuletised; Juur (on mittetuletuslik alus, näiteks: ´ Maailm - "sõja puudumine" (rahu on saabunud) ´ Maailm - "universum" (maailm on täis helisid) Tuletised (Neil on mittetuletuslik alus, näiteks : ´ Maailm - "sõja puudumine" (rahu on saabunud) ´ Maailm on "universum" (maailm on täis helisid) c) reaalne ja potentsiaalne. Päris (Sõnad, mis kuuluvad samasse kontseptuaalsesse klassi ja seetõttu saab neid kasutada ühes lühikeses tekstis, näiteks: ´ põrand – ruumi alumine põrand; ´ põrand – mõlemad elusolendite kategooriad; potentsiaal (saab leiduvad ühes tekstis vaid autori teadliku kasutamisega, näiteks: Nende homonüümia (nagu ka arhailine) saab realiseeruda ainult teatud tingimustel, nimelt teadliku verbaalse mängu puhul, kui kõneleja või kirjutaja sihilikult „tõukab ” need üksteise vastu teatud kunstilise efekti saavutamiseks. ´ nühkimine – vandumine; Homonüümide sõnaraamatud. Homonüümisõnastikud on sõnastiku tüüp, mis kirjeldab homonüüme, neid sõnu, mis on oma kujunduselt (kõla ja/või õigekiri; mõnes või kõigis vormides) ühesugused ja tähenduse poolest erinevad. Sõnastik O.S. Akhmanova: Vene homonüümide kõige järjekindlam, täielikum ja üksikasjalikum klassifikatsioon ning kõige täielikum teave nende kohta on esitatud O. S. Akhmanova "Vene keele homonüümide sõnastikus". Sõnastikus olev märgistussüsteem võtab arvesse, kas sõnad kuuluvad üldkirjakeelde või eriterminoloogiasse, sama paikkonna või erinevatesse keelde, samasse või erinevasse stiili. JAHITUS1 - loomade, lindude otsimine, jälgimine hävitamise või püüdmise eesmärgil. Hirvejaht. HUNT2 (kõnekeel) – soov, soov. Õppimise jaht. Semantilise kokkusobimatuse, nende absoluutse sisulise võrreldamatuse täiendavaks demonstreerimiseks on sõnastikus olevad sõnad varustatud tõlgetega inglise, prantsuse ja saksa keelde (milles need esinevad loomulikult sõnadena, mis omavahel kuidagi kokku ei lange ). blokk 1 (prantsuse keelest) - riikide ühendamine, organisatsioonid ühistegevuseks" blokk 2 (inglise keelest) - seade raskuste tõstmiseks"; N. P. Kolesnikovi sõnastik: N. P. Kolesnikovi "Vene keele homonüümide sõnastikus" on materjal esitatud "kindla massiivina" (nagu on öeldud eessõnas), ilma stiilita. märgid See teatmik sisaldab ulatuslikku materjali, mis esitab homonüüme kõnevoo elementidena Populaarseimad vene keele homonüümide sõnastikud: Akhmanova O. S. Vene keele homonüümide sõnastik - M.: Nõukogude entsüklopeedia, 1974. Efremova T. F. Selgitav sõnaraamat vene keele homonüümid. - M.: AST, 2007.