В чем разница между interesting и interested? To be interested in примеры

причастие прошедшего времени — от interest 2
Примеры использования
1. “Quite so! You have not observed. And yet you have seen. That is just my point. Now, I know that there are seventeen steps, because I have both seen and observed. By the way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this.” He threw over a sheet of thick, pink-tinted notepaper which had been lying open upon the table. “It came by the last post,” said he. “Read it aloud.”
  
  Вот-вот, не обратили внимания. А между тем вы видели! В этом вся суть. Ну, а я знаю, что ступенек - семнадцать, потому что я и видел, и наблюдал. Кстати, вы ведь интересуетесь теми небольшими проблемами, в разрешении которых заключается мое ремесло, и даже были добры описать два-три из моих маленьких опытов. Поэтому вас может, пожалуй, заинтересовать вот это письмо. Он бросил мне листок толстой розовой почтовой бумаги, валявшийся на столе. - Получено только что, - сказал он. - Прочитайте-ка вслух.
  Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 3
имя прилагательное
1. заинтересованный;
  an interested listener внимательный слушатель
  Примеры использования
  1. Be interested in other people.
    
    будьте внимательны к другим людям.
    Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 6
  2. I don"t have to hear anything I"m not interested in.
    
    Мне не нужно слушать то, что мне не интересно.
    Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 5
  3. I came to typhoid fever-read the symptoms-discovered that I had typhoid fever, must have had it for months without knowing it-wondered what else I had got; turned up St. Vitus’s Dance-found, as I expected, that I had that too,-began to get interested in my case, and determined to sift it to the bottom, and so started alphabetically-read up ague, and learnt that I was sickening for it, and that the acute stage would commence in about another fortnight.
    
    Я дошел до брюшного тифа, прочитал симптомы и обнаружил, что я болен брюшным тифом, - болен уже несколько месяцев, сам того не ведая. Мне захотелось узнать, чем я еще болен. Я прочитал о пляске святого Витта и узнал, как и следовало ожидать, что болен этой болезнью. Заинтересовавшись своим состоянием, я решил исследовать его основательно и стал читать в алфавитном порядке. Я прочитал про атаксию и узнал, что недавно заболел ею и что острый период наступит недели через две.

Would you be interested in a second-hand car?

Вас интересует подержанный автомобиль? ☰

It"s only natural that he should be interested in what happens.

Его интерес к происходящему совершенно естественен. ☰

My parents thought it was abnormal for a boy to be interested in ballet.

Мои родители считали, что для мальчика ненормально интересоваться балетом. ☰

I"ve always been interested in music.

Я всегда увлекался музыкой. ☰

He is much interested in the project.

Он очень заинтересован в этом проекте. ☰

He is interested in snakes in general.

Его интересуют все змеи вообще. ☰

He is mainly interested in butterflies.

Он в основном интересуется бабочками. ☰

I am not interested in government handouts.

Меня не интересуют подачки правительства. ☰

She is interested in the legislative process.

Она заинтересована в законодательном процессе. ☰

As a writer I am interested in characterization.

Как писателя, меня интересует искусство создания литературных образов. ☰

I have always been keenly interested in politics.

Я всегда горячо интересовался политикой. ☰

He is interested specifically in poisonous snakes.

Его особенно интересуют ядовитые змеи. ☰

Since when have you been interested in my feelings?

С каких это пор тебя интересуют мои чувства? ☰

He was not interested in a romantic relationship with her.

Он не собирался заводить с ней роман. ☰

He is not interested in quality, all he cares about is making money.

☰

He is not interested in quality , all he cares about is making money.

Его не интересует качество, только деньги. ☰

TV news programs seem to be more interested in gossip than in hard news.

Новостные телепрограммы похоже, больше интересуются сплетнями, чем по-настоящему важными новостями. ☰

Ken mistook her concern, thinking she was interested in him for another reason.

Кен неправильно понял её заботу, думая, что она заинтересована в нём по другой причине. ☰

Men were once expected to be interested only in such virile activities as hunting.

Когда-то мужчинам полагалось интересоваться лишь такими мужественными занятиями, как охота. ☰

There has always been an interest in genetic cloning, but never more so than in recent years.

Интерес к генетическому клонированию всегда присутствовал, но не такой большой, как в последние годы. ☰

Rob loves being the centre of attention (=the person who everyone is interested in , listens to etc).

Роб обожает быть в центре внимания (т.е. быть человеком, который всех интересует, которого все слушают и т.д.). ☰

ещё 14 примеров свернуть -

нар .
заинтересованно
прич .
заинтересованный, увлеченный, интересующийся, интересующий, заинтересовавшийся
(interest, keen)
интересуемый

Словосочетания
deeply / keenly interested — сильно увлечённый
interested listener — внимательный слушатель
to be interested in smb. / smth. — интересоваться кем-л. / чем-л.
interested motives — корыстные мотивы
interested party — заинтересованная сторона
we are interested in them and in theirs — мы интересуемся ими и их близкими
interested consumer — заинтересованный потребитель
he is peculiarly interested in that affair — он лично заинтересован в этом деле
party interested in hull — сторона, заинтересованная в страховании корпуса судна
be more interested in things than in human beings — интересоваться вещами больше, чем людьми
Примеры

He is much interested in the project.

Он очень заинтересованы в проекте.

I am interested to hear what you have to say.

Мне интересно услышать, что вы скажете.

Interested tapered off

Интересно сплющена

A good show of looking interested

Хорошее шоу смотреть интересно

interested - in·ter·est·ed adj: having a recognizable interest in a matter compare interest 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. interested … Law dictionary

Interested - In ter*est*ed (n t[ e]r*st*d), a. 1. Having the attention engaged; having emotion or passion excited; as, an interested listener. 2. Having an interest; concerned in a cause or in… … The Collaborative International Dictionary of English

interested - interested; un·interested; … English syllables

interested - (adj.) motivated by self interest, 1705; having an interest or stake (in something); from pp. of INTEREST (Cf. interest) (v.) … Etymology dictionary

interested - concerned, curious absorbed, affected, attentive, attracted, awakened, biased, caught, drawn, eat sleep and breathe*, engrossed, enticed, excited, fascinated, fired*, gone*, hooked*, implicated, impressed, inspired, inspirited, intent,… … New thesaurus

interested - adj. 1. having an interest or share; concerned 2. influenced by personal interest; biased or prejudiced 3. feeling or showing interest, or curiosity interestedly adv. interestedness n … English World dictionary

interested */*/*/ - UK [ˈɪntrəstɪd] / US [ˈɪntrəstəd] adjective Collocations: Interested describes how you feel: I am extremely interested in art. ♦ She didn t look very interested. Interesting describes things or situations that make you feel interested: I find art … English dictionary

interested - in|terest|ed W2S1 [ˈıntrıstıd] adj 1.) giving a lot of attention to something because you want to find out more about it or because you enjoy it ≠ uninterested, bored bored interested in ▪ I ve always been interested in music. ▪ All she s… … Dictionary of contemporary English

interested - in|ter|est|ed [ ıntrəstəd ] adjective *** 1.) not usually before noun wanting to know about or take part in something: interested in: interested in sports be interested to hear/know/learn/see etc.: I d be interested to hear what you think. not… … Usage of the words and phrases in modern English

interested - adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ▪ She got very interested in politics … Collocations dictionary

interested*/*/*/ - [ˈɪntrəstɪd] adj 1) wanting to know about or take part in something Ant: uninterested Joe s always been interested in politics. 2) willing or keen to do something We re going to the cinema. Are you interested (= would you like to come… … Dictionary for writing and speaking English

Книги

A Guide to Hypertrophic Cardiomyopathy. For Patients, Their Families and Interested Physicians , Eugene Braunwald. Written by the authority on hypertrophic cardiomyopathy (HCM) and an HCM patient, and fully endorsed by the Hypertrophic Cardiomyopathy Association (HCMA), the leading advocacy and support… Купить за 2930.42 руб электронная книга
Practical dairy bacteriology, prepared for the use of students, dairymen, and all interested in the problems of the relation of milk to public health , Conn H W. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

Пара interesting и interested доставляет сложности изучающим. Ведь перепутать их очень легко. Эти слова переводятся как «интересный/заинтересованный».

Давайте разберемся с их использованием.

Interesting

Произношение и перевод:

Interesting [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ] / [интрестинг] - интересный, вызывающий интерес

Значение слова:
Что-то необычное и захватывающее, на что вы обращаете внимание

Употребление:
Мы используем слово interesting , когда говорим, что что-то/кто-то является интересными. То есть сам предмет или человек необычный и притягивает к себе внимание. Например: Вчера мы смотрели безумно интересный фильм.

Пример:

Was the book interesting ?
Эта книга была интересной?

Traveling is very interesting .
Путешествовать очень интересно.

Interested

Произношение и перевод:

Interested [ɪnt(ə)rɪstɪd] / [интристид] - заинтересованный, интересующийся, интересоваться

Значение слова:
Уделять чему-то много внимания, так как это нравится вам

Употребление:
Мы используем слово i nterested , когда говорим о своей заинтересованности, что нам что-то нравится, и поэтому мы уделяем этому время и свое внимание. Например: Тебе все еще интересно слушать эту лекцию?

Пример:

Are you interested in music?
Тебя интересует музыка?

She didn"t seem interested .
Она не выглядит заинтересованной.

В чем разница?

Слово interesting мы используем, когда говорим, что что-то/кто-то является интересными. То есть сам предмет или человек необычный и притягивает к себе внимание.

Если вы скажите:

I am interesting .
Я интересный.

То это будет обозначать, что интересным здесь являетесь именно вы. Например, девушка может подумать: Какой интересный мужчина.

Слово interested мы используем, когда говорим о своей заинтересованности, что нам что-то нравится, и поэтому мы уделяем этому время и свое внимание.

I am interested .
Мне интересно (дословно: Я заинтересован).

То есть вы говорите, что вы считаете что-то интересным. Например: Мне интересно работать над этим проектом.

Упражнение на закрепление

Вставьте нужное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Ей ___ играть с детьми.
2. Она рассказала ___ историю.
3. Они ___ автомобилями.
4. Он дал мне почитать ___ книгу.
5. Его всегда ___ политические события и новости.
6. Всем в зале было ___.