Список неправильных глаголов в английском языке с переводом. Irregular verbs. Неправильные глаголы. «Четвертая» форма неправильных глаголов
Неправильные глаголы в английском языке имеют 3 формы. Первая – это инфинитив или начальная форма (так, как слово записано в словаре), вторая используется для образования времени Past Simple, а третья – это причастие прошедшего времени (используется для образования времен группы Perfect, пассивного залога и некоторых других форм).
Часто студенты задаются вопросом: сколько всего неправильных глаголов в английском? Различные образовательные ресурсы приводят разные варианты, и иногда списки доходят до тысячи слов! Но не пугайтесь: основных глаголов около двухсот, и выучить их абсолютно реально, а количество слов часто увеличивается за счет того, что в список включаются слова с одинаковыми основами. Например, глагол «делать»: make – made – made и глагол «переделывать»: remake – remade – remade часто считаются отдельными словами, хотя всего-навсего добавляется префикс “re”.
Глаголы можно учить просто по алфавиту, а можно разделить на несколько групп по образованию второй и третьей формы, которые у многих глаголов похожи. Ниже приведены глаголы, разделенные по этому принципу.
Неизменяемые глаголы:
bet | bet | bet | держать пари |
broadcast | broadcast | broadcast | вещать (ТВ, радио) |
cost | cost | cost | стоить |
cut | cut | cut | резать |
hit | hit | hit | попасть, ударить |
hurt | hurt | hurt | болеть, причинять боль |
let | let | let | разрешать, позволять |
read | read | read | читать |
set | set | set | устанавливать |
shut | shut | shut | закрывать |
wet | wet/wetted | wet/wetted | увлажнять, мочить |
Глаголы с совпадающей второй и третьей формами
find | found | found | находить |
get | got | got | получать |
hang | hung | hung | висеть |
have | had | had | иметь |
hear | heard | heard | слышать |
hold | held | held | держать |
make | made | made | делать |
pay | paid | paid | платить |
say | said | said | сказать |
shine | shone | shone | сиять |
sit | sat | sat | сидеть |
spit | spat | spat | плевать |
stand | stood | stood | стоять |
tell | told | told | сказать, сообщить |
understand | understood | understood | понимать |
win | won | won | выигрывать |
Глаголы с совпадающей второй и третьей формами, оканчивающимися на -t
burn | burnt | burnt | гореть, жечь |
dream | dreamt | dreamt | видеть сны, мечтать |
feel | felt | felt | чувствовать |
keep | kept | kept | хранить |
learnt | learnt/learned | learnt/learned | выучить |
leave | left | left | покидать, оставлять |
lose | lost | lost | терять |
sleep | slept | slept | спать |
smell | smelt | smelt | пахнуть, нюхать |
spoil | spoilt | spoilt | портить, баловать |
Глаголы на –ught
Глаголы с изменением -d на -t
Глаголы с изменением гласной: i – a – u
begin | began | begun | начинать |
drink | drank | drunk | пить |
ring | rang | rung | звонить |
sing | sang | sung | петь |
sink | sank | sunk | тонуть |
swim | swam | swum | плавать |
Глаголы с совпадающей первой и третьей формами
beсоme | became | beсоme | становиться |
come | came | come | приходить, приезжать |
run | ran | run | бегать |
Глаголы с удвоенной согласной в третьей форме
forbid | forbade | forbidden | запрещать |
forget | forgot | forgotten | забывать |
bite | bit | bitter | кусать |
hide | hid | hidden | прятать (ся) |
ride | rode | ridden | ездить верхом |
write | wrote | written | писать |
Глаголы с краткой гласной во второй и третьей формах
Глаголы с -e- во второй форме и третьей формой на -wn
Глаголы с третьей формой на –en
choose | chose | chosen | выбирать |
eat | ate | eaten | есть, кушать |
fall | fell | fallen | падать |
freeze | froze | frozen | замораживать |
drive | drove | driven | водить (машину) |
give | gave | given | давать |
rise | rose | risen | подниматься |
shake | shook | shaken | трясти |
speak | spoke | spoken | говорить |
steal | stole | stolen | красть |
take | took | taken | брать |
Главная сложность с английскими глаголами заключается в том, что в английском языке нет правила, по которому образуется их прошедшая форма. А хуже того — в ее образовании нет никакой логики.
Чтобы использовать эти глаголы в прошедшем времени, вам нужно запомнить их. Причем многие неправильные глаголы имеют две разные формы прошедшего времени. Для этого вам понадобится постоянная практика, которую вы можете получить на курсах английского для взрослых от Easy Speak.
Так как при использовании неправильных глаголов вы не раз столкнетесь с понятиями «формы глаголов», в статье мы рассмотрим, что они собой представляют.
Что такое формы английских глаголов?
Глагол — это действие, которое кто-то/что-то совершает. Например: лежать, бегать, прыгать, плавать.
Все английские глаголы делятся на правильные и неправильные. Знать, является глагол правильным или неправильным, нужно для того, чтобы использовать его в прошедшем времени.
В русском языке мы добавляем «л» на конце, чтобы поставить глагол в прошедшее время.
Настоящее время: читаю, пишу, гуляю, плаваю.
Прошедшее время: читал, писал, гулял, плавал.
В английском же языке одни глаголы образуются по правилам, а другие нет. Я думаю, вы уже догадались, что в этом заключается разница между правильными и неправильными глаголами.
Правильные глаголы в английском языке (regular verbs) — это те глаголы, прошедшая форма которых образуется по правилам, с помощью добавления окончания -ed.
Например
work — worked,
работать — работал.
Неправильные глаголы в английском языке (irregular verbs) — это глаголы, прошедшая форма которых образуется не по правилам. При этом в ее образовании нет никакой логики.
Например
buy — bought,
покупать — купил.
Одной из главных трудностей для изучающих является то, что нет никакого правила, по которому можно определить, правильный глагол или неправильный. Узнать это можно, только посмотрев его в словаре или запомнив.
Форма глагола — это то, как изменяется глагол в зависимости от времени использования.
Как у правильных, так и у неправильных глаголов есть 3 формы.
Формы глаголов в английском языке
У всех глаголов есть 3 формы.
Первая форма глагола — это сам глагол в настоящем времени, в начальной форме.
Например
(to) work — работать,
(to) do — делать,
(to) buy — купить.
Вторая форма глагола — это глагол в прошедшем времени (эта форма используется во всех простых прошедших временах).
worked — работал,
did — сделал,
bought — купил.
Третья форма глагола — это глагол в прошедшем времени, который также несет в себе признаки предмета (эта форма используется во временах группы Perfect).
worked — работавший,
done — сделавший,
bought — купивший.
Примечание: конечно, при использовании 3-й формы в своей речи, мы не переводим ее так дословно, а переводим обычным прошедшим временем.
Например
I have done my homework.
Я сделал домашнюю работу (Дословно: я сделавший домашнюю работу).
Как образуются формы английских глаголов?
У правильных глаголов обе формы прошедшего времени образуются по одному правилу, поэтому внимание на них обычно не акцентируется.
Чтобы образовать 2-ю и 3-ю форму, мы добавляем к глаголу окончание -ed.
Work — worked — worked.
У неправильных глаголов 2-я и 3-я формы могут:
- совпадать друг с другом.
Have— had — had,
иметь — имел.
- отличаться.
Do — did — done,
делать — сделал.
Именно в этом состоит вся сложность неправильных глаголов. Чтобы правильно использовать все 3 формы, необходимо запомнить их.
Давайте еще раз посмотрим на таблицу образования 3-х форм глаголов.
Таблица форм глагола в английском языке.
Глагол | 1 форма | Образование 2-й формы | Образование 3-й формы |
Правильный | Добавляем окончание -ed к глаголу. | ||
Неправильный | Начальная форма — глагол без изменений. | Используем 2-ю форму глагола. | Используем 3-ю форму глагола. |
В статье мы рассмотрели наиболее популярные способы запоминания неправильных глаголов и выбрали самый эффективный.
В мире огромное количество языков. Почему именно английский язык так популярен? На скорость распространения именно английского влияет его хорошая структурированность и простота. Однако и в этом универсальном языке есть явления, выходящие за рамки логики — это неправильные глаголы.
Эти слова выходят из общих правил образования английских глаголов , и обыкновенная зубрежка — это единственный способ их выучить, так как универсальной методики заучить их быстро до сих пор еще не существует. Неправильные глаголы просто нужно запомнить и все. Это очень не удобно при овладении языком, но без этих 450−480 слов не обойтись, а точнее без 100 -150 самых высокочастотных неправильных глаголов.
Простым языком, неправильные глаголы — это «вольнолюбивые глаголы-повстанцы». Причем «восстают» они только в сложных временных конструкциях в будущем и настоящем времени, а также в предложениях с прошедшими временами. К счастью, в простом будущем и настоящем эти слова ничем не отличаются от правильных глаголов.
Все глаголы в английском языке спрягаются в рамках 3−4 форм. Что касается неправильных глаголов, то они нам интересны исключительно в случаях 2 и 3 формы — глагол и причастие в прошедшем времени.
И тут возникает вполне закономерный вопрос, как определить глагол правильный или неправильный? И здесь четкого правила тоже нет. Вам придется сначала выучить таблицу неправильных глаголов английского языка, состоящую минимум из 100 слов. А те, слова, которых нет в списке — и будут правильными. Вот и вся грамматика!
На первый взгляд, все кажется просто. Но таблица содержит 100 слов, а у каждого по 3 формы: инфинитив, прошедшее время и причастие, следовательно, вам придется выучить минимум 300 неправильных глаголов. А ведь это еще не все, а только самые употребляемые! Этот факт, несомненно, усмирит пыл тех, кто решил покорить таблицу за один раз.
Но если скачать эту таблицу и постоянно повторять слова, употреблять их в речи, то вы поймете, что все не настолько страшно. Здесь главное огромное желание и немного трудолюбия и терпения. Чем чаще вы будете употреблять эти 100, а точнее 300 неправильных глаголов в речи, тем надежнее и быстрее они засядут в вашей памяти.
Таблица 100 неправильных глаголов
(Эту таблицу вы можете скачать и распечатать или сохранить у себя на компьютере, и время от времени повторять)
Таблица неправильных глаголов |
|||
Неопределенная форма (Infinitive) | Простое прошедшее (Past Simple) | Причастие II (Past Participle) | Перевод на русский |
arise [ə"raiz] | arose [ə"rəuz] | arisen [ə"riz (ə)n] | Возникать, появляться |
awake [ə"weik] | awoke [ə"wəuk] | awoken [ə"wəukən] | Будить |
be | was , were | been | Быть |
bear | bore | born | Носить |
beat | beat | beaten ["bi:tn] | Бить |
become | became | become | Становиться |
begin | began | begun | Начинать |
bend | bent | bent | Сгибать; гнуть |
bet | bet | bet | Держать пари |
bind | bound | bound | Вязать; связывать |
bite | bit | bitten ["bitn] | Кусать, жалить |
bleed | bled | bled | Кровоточить |
blow | blew | blown | Дуть |
break | broke | broken ["brouk (e)n] | Ломать |
breed | bred | bred | Воспитывать |
bring | brought | brought | Приносить |
broadcast ["brɔ:dka:st] | broadcast ["brɔ:dka:st] | broadcast ["brɔ:dka:st] | Вещать, транслировать |
browbeat ["braubi:t] | browbeaten ["braubi:tn] | browbeaten ["braubi:tn] | Запугивать, пугать |
build | built | built | Строить |
burn | burnt | burnt | Гореть |
burst | burst | burst | Разразиться |
bust | bust | bust | Сломать, разрушать |
buy | bought | bought | Покупать |
catch | caught | caught | Ловить, хватать, успеть |
choose | chose [ʃəuz] | chosen | Выбирать |
come | came | come | Приходить |
cost | cost | cost | Стоить |
creep | crept | crept | Ползать |
cut | cut | cut | Резать |
do | did | done | Делать |
draw | drew | drawn | Рисовать, тащить |
dream | dreamt | dreamt | Мечтать, дремать |
drink | drank | drunk | Пить |
drive | drove | driven ["drivn] | Водить |
eat | ate | eaten ["i:tn] | Есть |
fall | fell | fallen ["fɔ:lən] | Падать |
feed | fed | fed | Кормить |
feel | felt | felt | Чувствовать |
fight | fought | fought | Бороться |
find | found | found | Находить |
fit | fit | fit | Подходить по размеру |
fly | flew | flown | Летать |
forget | forgot | forgotten | Забывать |
forgive | forgave | forgiven | Прощать |
freeze | froze | frozen ["frouzn] | Замерзать |
get [ get ] | got | got | Получать |
give | gave | given | Давать |
go | went | gone | Идти |
grow | grew | grown | Расти |
hang | hung | hung | Висеть, развешивать |
have | had | had | Иметь |
hear | heard | heard | Слышать |
hide | hid | hidden ["hidn] | Прятать |
hit | hit | hit | Попадать в цель |
hold | held | held | Держать |
hurt | hurt | hurt | Ушибить |
keep | kept | kept | Содержать |
kneel | knelt | knelt | Стоять на коленях |
know | knew | known | Знать |
lay | laid | laid | Класть |
lead | led | led | Вести |
lean | leant | leant | Наклоняться |
learn | learnt | learnt | Учить |
leave | left | left | Оставлять |
lend | lent | lent | Занимать |
let | let | let | Позволять |
lie | lay | lain | Лежать |
light | lit | lit | Освещать |
lose | lost | lost | Терять |
make | made | made | Производить |
mean | meant | meant | Значить |
meet | met | met | Встречать |
mistake | mistook | mistaken | Ошибаться |
pay | paid | paid | Платить |
prove | proved | proven | Доказывать |
put | put | put | Положить |
quit | quit | quit | Выходить |
read | read | read | Читать |
ride | rode | ridden ["ridn] | Ездить верхом |
ring | rang | rung | Звенеть |
rise | rose | risen ["rizn] | Подниматься |
run | ran | run | Бежать |
say | said | said | Говорить |
see | saw | seen | Видеть |
seek | sought | sought | Искать |
sell | sold | sold | Продавать |
send | sent | sent | Посылать |
set | set | set | Ставить |
sew | sewed | sewn | Шить |
shake [ʃeik] | shook [ʃuk] | shaken ["ʃeik (ə)n] | Встряхивать |
show [ʃəu] | showed [ʃəud] | shown [ʃəun] | Показывать |
shrink [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | Уменьшать |
shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | Закрывать |
sing | sang | sung | Петь |
sink | sank , sunk | sunk | Тонуть |
sit | sat | sat | Сидеть |
sleep | slept | slept | Спать |
slide | slid | slid | Скользить |
sow | sowed | sown | Сеять |
speak | spoke | spoken ["spouk (e)n] | Говорить |
Продолжение в статье
Если вы добрались до изучения глаголов, значит вы уже многое прошли. Но впереди еще долгая дорога к совершенству. Временная система опирается на такое разграничение этой части речи, как правильные и неправильные. Именно о вторых мы поговорим и объясним, как быстро выучить неправильные глаголы.
Итак, мы уже знаем, что с течением времени, иностранных завоеваний или других взаимодействий людей, английский язык также не остался в стороне. Особенно это касается глаголов. Если мы изучаем времена, то нам приходится разграничивать по этой категории. Irregular Verbs встречаются почти в каждом из них.
Формы неправильных глаголов в английском
С чего начать? С ознакомления. Какие виды бывают, когда и как они используются. Ведь, читая правило, вы часто натыкаетесь на выражение 2-я форма, 3-я. А что это такое, мы сейчас рассмотрим. Еще раз стоит напомнить, что существует 3 формы неправильных глаголов (некоторые лингвисты выделяют четыре).
Первая форма — это инфинитив или первая колонка таблицы . Именно в таком виде глагол используется в словаре: run, swim, give. Он употребляется в Present Simple, Future Simple, в вопросительных и отрицательных предложениях Past Simple.
Вторая форма — это простое прошедшее время (Past Simple): rаn, swam, gave (вторя колонка) . В таком виде неправильные глаголы английского языка используются в Past Simple (за исключением вопросительных и отрицательных предложений).
Третья форма — это причастие прошедшего времени (Past Participle или Participle II): run, swun, given. В данной форме глагол используется наиболее часто. Во временах Perfect, во всех временах Passive Voice. Ее вы найдете в третьей колонке таблицы.
Четвертая форма — это причастие настоящего времени (Present Participle или Participle I): running, swimming, giving. Ее используют времена группы Continuous и Perfect Continuous. Не все таблицы содержат четвертую колонку, только некоторые.
Рассматривая предложения с неправильными глаголами, обращайте внимание на время.
Как образовываются основные неправильные глаголы английского языка?
Четко определить, что эти слова изменяются таким образом, а другие — вторым или третьим, невозможно. Но проследить некую тенденцию все же можно, а тогда это не будет набор слов и непонятных форм.
- Путем изменения гласной в корне слова: meet — met — met; begin — began — begun.
- Изменение корня и добавление суффикса: speak — spoke — spoken; give — gave — given.
- Изменяется окончание: send — sent — sent; build — built — built.
- А некоторые глаголы совпадают во всех формах: cut — cut — cut; put — put — put.
Как выучить неправильные глаголы?
У каждого своя методика, свой способ, который имеет свои плюсы и минусы. Но хочется для начала сказать несколько общепринятых фактов. Во-первых, учите все три формы сразу и с переводом. Irregular verbs с переводом можно найти почти в любом учебнике по грамматике, словаре, на интернет ресурсах и на нашем сайте. Всю полную таблицу можно скачать. Не учите сразу 10, возьмите 5, растяните на дня 3-4, выполните упражнения. Многие учат подряд, по алфавиту, некоторые по группам (в зависимости от способа образования). Я считаю, что второй эффективнее и легче. Поэтому, мы разобьем все неправильные глаголы английского на группы.
1. Совпадают полностью
bet | bet | bet | держать пари |
cost | cost | cost | стоить |
cut | cut | cut | резать |
hit | hit | hit | ударять |
hurt | hurt | hurt | повреждать |
let | let | let | позволять |
put | put | put | класть |
set | set | set | устанавливать, ставить |
shed | shed | shed | сбрасывать |
shut | shut | shut | закрывать |
spit | spit | spit | плевать |
split | split | split | разделять, расщеплять |
spread | spread | spread | распространять |
trust | trust | trust | доверять |
2. Совпадает вторая и третья форма — p-t
3. Совпадает вторая и третья форма — d-t
4. Изменяется корневая гласная — ew — own
5. Группа глаголов с разными корневыми гласными
6. Окончания aught/ought
7. Чередование гласной
become | became | become | становиться |
come | came | come | приходить |
run | ran | run | бегать |
8. Чередование гласной + окончание еn
9.Чередование, окончание en, удвоение согласной
bite | bit | bitten | кусать |
fall | fell | fallen | падать |
forbid | forbade | forbidden | запрещать |
hide | hid | hidden | прятаться |
ride | rode | ridden | кататься |
write | wrote | written | писать |
forget | forgot | forgotten | забывать |
10. Совпадают вторая и третья форма
вторая и третья | ||
built | built | строить |
dig | dug | капать |
find | found | находить |
get | got | получать |
have | had | иметь |
hear | heard | слышать |
hold | held | удерживать |
lead | led | вести |
leave | left | покидать |
lose | lost | терять |
make | made | делать |
shine | shone | светить |
shoot | shot | стрелять |
sit | sat | сидеть |
win | won | выигрывать |
stick | stuck | приклеиваться, застревать, |
strike | struke | ударять, бить |
stand | stood | стоять |
understand | understood | понимать |
deal | dealt | иметь дело |
mean | meant | значить |
sell | sold | продавать |
tell | told | говорить |
lay | laid | класть |
pay | paid | платить |
say | said | сказать |
bleed | bled | истекать кровью |
feel | felt | чувствовать |
meet | met | встречаться |
feed | fed | кормить |
11. Имеют два варианта
burn | burnt/burned | burnt/burned | жечь, гореть |
dream | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed | мечтать |
dwell | dwelt/dwelled | dwelt/dwelled | обитать, жить |
hang | hung/hanged | hung/hanged | вешать |
kneel | knelt/kneeled | knelt/kneeled | становиться на колени, преклоняться |
knit | knit/knitted | knit/knitted | вязать |
lean | leant/leaned | leant/leaned | прислоняться, наклоняться |
leap | leapt/leaped | leapt/leaped | вскакивать, прыгать |
learn | learnt/learned | learnt/learned | учить |
light | lit/lighted | lit/lighted | зажигать |
prove | proved | proven/proved | доказывать |
sew | sewed | sewn/sewed | шить |
smell | smelt/smelled | smelt/smelled | нюхать, пахнуть |
speed | sped/speeded | sped/speeded | ускорять |
spell | spelt/spelled | spelt/spelled | произносить по буквам |
spoil | spoilt/spoiled | spoilt/spoiled | портить |
12. Абсолютно разные формы
Запомнить неправильные глаголы в английском сначала кажется сложным делом, нудным. Но поверьте, если не перезагружать себя, учить по тем группам, что мы предоставили, вы с легкостью освоите их. А это очень важно! Все irregular verbs очень часто используются в речи. Учите грамматику и расширяйте лексику.
Без чего не обойдётся ни одно правило? Конечно, без исключений! Неправильные глаголы в английском языке это тоже не обошло стороной. Но, как говорится, не так страшен неправильный глагол, как его малюют. Сегодня мы разберёмся с разными методами запоминания неправильных глаголов.
Откроем любую табличку неправильных глаголов (см. в конце статьи ), и вы увидите там три колонки. В первой колонке представлены глаголы в неличной, или (только без частицы to). Это то, что соответствует русским глаголам, оканчивающимся на –ть: рисовать, писать, читать – (to) draw , write , read .
Вторая колонка – это – рисовал, писал, читал (вчера, например)- drew , wrote , read .
В третьей колонке так называемое причастие второе, или причастие прошедшее.
Прим. Первое причастие соответствует русскому –ющий/-ящий: рисующий, пишущий, читающий. В английском причастие первое имеет окончание –ing. – drawing , writing , rading .
Вернёмся к третьей колонке, в которой представлено прошедшее причастие – оно соответствует русскому «сделанный» – нарисованный, написанный, прочитанный. Третья колонка для
- глаголов в .
- глаголов времён группы Perfect:
I have already written my essay. Я уже написал эссе (или «Я уже имею своё эссе написанным).
I have read three books this month. Я прочитал три книги в этом месяце. (Или я имею три книги прочитанными).
Have you ever drawn anything like that? Ты когда-нибудь рисовал что-нибудь подобное? (Или ты когда-нибудь имел что-то подобное нарисованным?)
Что значит «неправильные глаголы»?
Почему неправильные глаголы (irregular verbs) всё-таки «неправильные». Дело в том, что по правилам, так называемые вторая и третья формы строятся путём добавления окончания –ed.
I work – I worked yesterday. – I have worked for three companies.
У неправильных глаголов вторые и третьи формы образуются совершенно индивидуальным образом (go – went – gone), либо совсем не меняются (put-put-put).
Способы запоминания
- По алфавиту – зубрить. Скучно и бесполезно.
- Сделать карточки с тремя формами на одной стороне и переводом на другой. Периодически, когда выдаётся минутка (в транспорте, утром за чашкой кофе и т.д.), перебирать карточки, проверяя себя. Если запомнили, перекладываем во вторую стопочку, если нет, оставляем в первой и возвращаемся позже. И так до тех пор, пока не будет уверенного запоминания. Когда перебираете карточки, постарайтесь еще придумывать примеры – так ещё подключается образное мышление, так быстрее запоминается, и слова учатся не отдельно, а в контексте.
- Стишки. Скорее, детский способ. Но в ком не живёт ребёнок?? Если нравится, вызывает положительные эмоции – то почему бы и да? Вот примеры таких стишков
Я в буфете buy-bought-bought (покупать)
Первоклассный бутерброд,
За него я pay-paid-paid, (платить)
В классе в парту lay-laid-laid (класть)
И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что сосед его умнет.
И теперь мне очень грустно –
Smell-smelt-smelt он очень вкусно! (пахнуть)
Глянь, рогатку Баламут
В свой кармашек put-put-put (положить)
И begin-began-begun (начинать)
Хулиганить хулиган!
Он подушку cut-cut-cut, (резать)
Брата в ванной shut-shut-shut, (закрывать)
Все газеты light-lit-lit, (поджигать)
Собачонку hit-hit-hit. (бить)
Он соседу ring-rang-rung (звонить)
И, конечно, run-ran-run. (бежать)
И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что милиция придет.
Dig-dug-dug мы огород, (копать)
Come-came-come туда народ. (приходить)
Мы сказали: “Go-went-gone, (идти, уходить)
Это вам не балаган”.Мы с врагами fight-fought-fought, (драться, сражаться)
Их в ловушку catch-caught-caught. (ловить, поймать)
День удачу bring-brought-brought, (приносить)
Мы награду get-got-got. (получать)
Если зайцев bite-bit-bitten, (кусать)
Не давать им eat-ate-eaten, (есть)
Они скоро learn-learnt-learnt (учиться)
Лихо спички burn-burnt-burnt. (зажигать)
Если друга meet-met-met, (встречать)
Его крепко keep-kept-kept. (держать)
Ну, а если lose-lost-lost, (терять)
То того он cost-cost-cost. (стоить)
Самолеты fly-flew-flown. (летать)
Наши дети grow-grew-grown. (расти)
Ну, а ветер blow-blew-blown, (дуть)
Обо всем он know-knew-known. (знать)
Дед и бабка find-found-found (находить)
Пса породы бассет-хаунд.
Очень близок старикам
Пес become-became-become. (становиться)
Give-gave-given дед ему (давать)
Дорогую бастурму –
Надо ж псину feed-fed-fed (кормить)
Чем-то вкусным на обед!
Себе же сала и котлет
Старики не let-let-let. (позволять)
Нынче бабушка и дед
Жизнь другую lead-led-led: (вести)
Дед с улыбкой дремлет в ванне,
Бабка dwell-dwelt-dwelt в чулане, (обитать)
Пес в кровати lie-lay-lain, (лежать)
Прямо как Саддам Хусейн.
Мы break-broke-broken старый дом – (ломать)
Очень скучно было в нем.
Новый дом мы draw-drew-drawn, (рисовать)
Build-built-built – и заживем. (строить)
- Мне нравится идея распределения неправильных глаголов по группам на основании похожести образования вторых и третьих форм. Таким образом их учить гораздо проще.
Таблица неправильных глаголов английского языка:
1 группа – всё три формы совпадают
Cost | Cost | Cost | стоить |
---|---|---|---|
Cut | Cut | Cut | Резать |
Put | Put | Put | Класть |
Hit | Hit | Hit | Ударять, попадать |
Hurt | Hurt | Hurt | Ранить |
Let | Let | Let | Позволять |
Shut | Shut | Shut | Закрывать |
2 группа – совпадают вторая и третья формы
Burn | Burnt | Burnt | Гореть, жечь |
---|---|---|---|
Learn | Learnt | Learnt | Учить |
Smell | Smelt | Smelt | Пахнуть |
Feel | Felt | Felt | Чувствовать |
Leave | Left | Left | Оставлять, покидать |
Meet | Met | Met | Встречать |
Dream | Dreamt | Dreamt | Мечтать |
Mean | Meant | Meant | Иметь в виду, подразумевать |
Keep | Kept | Kept | Держать, хранить |
Sleep | Slept | Slept | Спать |
Lend | Lent | Lent | Одалживать, давать в долг |
Send | Sent | Sent | Отправлять |
Spend | Spent | Spent | Проводить, тратить |
Build | Built | Built | Строить |
Lose | Lost | Lost | Терять, проигрывать |
Shoot | Shot | Shot | Стрелять |
Get | Got | Got | Получать |
Light | Lit | Lit | Зажигать, освещать |
Sit | Sat | Sat | Сидеть |
Buy | Bought | Bought | Покупать |
Bring | Brought | Brought | Приносить |
Catch | Caught | Caught | Ловить |
Fight | Fought | Fought | Бороться |
Teach | Taught | Taught | Учить, преподавать |
Sell | Sold | Sold | Продавать |
Tell | Told | Told | Рассказывать |
Find | Found | Found | Находить |
Have | Had | Had | Иметь |
Hear | Heard | Heard | Слышать |
Hold | Held | Held | Держать |
Read | Read | Read | Читать |
Say | Said | Said | Говорить, сказать |
Pay | Paid | Paid | Платить |
Make | Made | Made | Делать, производить |
Understand | Understood | Understood | понимать |
Stand | Stood | Stood | Стоять |
3 группа – вторая и третья формы не совпадают
Break | Broke | Broken | Ломать |
---|---|---|---|
Choose | Chose | Chosen | Выбирать |
Speak | Spoke | Spoken | Говорить |
Steal | Stole | Stolen | Красть |
Wake | Woke | Woken | Будить, просыпаться |
Drive | Drove | Driven | Водить |
Ride | Rode | Ridden | Ехать верхом |
Rise | Rose | Risen | Подниматься |
Write | Wrote | Written | Писать |
Beat | Beat | Beaten | Бить |
Bite | Bit | Bitten | Кусать |
Hide | Hid | Hidden | Прятать |
Eat | Ate | Eaten | Есть |
Fall | Fell | Fallen | Падать |
Forget | Forgot | Forgotten | Забывать |
Forgive | Forgave | Forgiven | Прощать |
Give | Gave | Given | Давать |
See | Saw | Seen | Видеть |
Take | Took | Taken | Брать |
Blow | Blew | Blown | Дуть |
Grow | Grew | Grown | Расти |
Know | Knew | Known | Знать |
Throw | Threw | Thrown | Бросать |
Fly | Flew | Flown | Летать |
Draw | Drew | Drawn | Рисовать |
Show | Showed | Shown | Показывать |
Begin | Began | Begun | Начинать |
Drink | Drank | Drunk | Пить |
Swim | Swam | Swum | Плавать |
Sing | Sang | Sung | Петь |
Ring | Rang | Rung | Звонить |
Run | Ran | Run | Бегать |
Come | Came | Come | Приходить |
Become | Became | Become | Становиться |
Be | Was/were | Been | быть |
Go | Went | Gone | Идти, ходить |
- Чтобы процесс запоминания неправильных глаголов выл более увлекательным, мы с моими студентами составляем совместные истории. То есть один человек достаёт карточку, вспоминает все формы и значения, а затем составляет предложение, используя вторую или третью форму. Следующий достаёт вторую карточку и продолжает историю. Как правило, получается очень смешно. А яркие положительные эмоции, особенно смех, как известно, способствуют запоминанию.
Не откладывайте в долгий ящик – лучше нарежьте вот прямо сейчас листочков, сделайте карточки – и вперёд! И найдите сообщника для составления историй.
![mob_info](https://artyar.ru/wp-content/themes/kuzov/pic/mob_info.png)