Смешной чешский язык. Чешско-русский онлайн-переводчик и словарь В общественных местах
На уроке чешского языка:
— Как будет по‑чешски« корова»?
— Крава.
— А как будет« дорога»?
— Драга.
— А «сорока» как будет?
— …(!!!)
«Стрчь прст скрз крк» — нормальный человек переживет едва ли. Думаете, придумываю? Эта фраза действительно существует в чешском языке и переводится как« просунь палец сквозь горло»… Вот и я говорю, нормальному человеку и в голову такое не взбредет.
Ужасная приТЕЛКИНЯ
Первый год пребывания в Праге был для меня особенно тяжелым. Хотя бы потому что знакомые называли меня исключительно"прителкиня" — подружка. Братьям-славянам было невдомек,
как обидно и даже неприлично звучит это слово на русский манер. А когда меня спросили,
где мое быдло,
я вообще потеряла дар речи. «Нет,
ребята,
это уже слишком. Прителкой я еще могу побыть,
но быдло-тотут причем?» Если вас спросят о «быдле» или,
того хуже,
о «быдлиште» — знайте,
что речь идет о месте жительства. А если скажут,
что вы живете в симпатичном«
бараке», тем более не стоит обижаться,
ведь по‑чешски«
барак» — это дом. У чехов вообще высшей степенью похвалы является одно емкое слово. Когда парень хочет сделать девушке комплимент,
он говорит: «О,
как ты ужасна!» Вы уже представили себе ужасную прителку,
которая живет с быдлом в бараке?
Мясокомбинат« Писек»
Быть русским в Праге вообще очень сложно. Покупаешь вроде бы овощи, а тебе фрукты протягивают(«овоце» по‑чешски — фрукты). Вместо гарнира можешь получить« поганку». Попробуй съешь! И хотя зеленая клейкая масса на самом деле гречка, выглядит чешская гречка действительно как поганка. В продуктовые магазины вообще лучше не соваться: разве можно покупать еду в «Потравини»? А именно так называются чешские магазины продуктов. Тем более что хлеб там все равно« черствый»(по-чешски свежий), а колбасы в основном произведены на «мясокомбинате „Писек“. Апофеоз чешской кулинарии — „салат из кислых окурков“(„окурки“ — огурцы). Ну что, уже потекли слюнки?
А повиДЛО как будет?
Такие слова как „мыдло“(то бишь мыло), „летадло“(самолет), „ходидло“(стопа), „умывадло“(раковина), „седадло“(сиденье, а вы что подумали?), оказались цветочками по сравнению с тем, что мне пришлось услышать в первый год жизни в Праге. Кстати, интересно, а как будет „повидло“ по‑чешски? Как-то раз, мирно катаясь на катамаране, я услышала хриплые крики: „Позор! Падла!“ Прямо на нас с катамараном плыла лодка, а рулевой орал во все горло неприличные слова. Ну кто бы не обиделся, если бы его назвали падлой, да еще и позорной? Ничего себе! Я запомнила эти слова и затаила обиду на всех чехов. Когда настал подходящий момент(меня просто обсчитали в ресторане), я решила отомстить, а заодно и показать свой обновленный словарный запас. Ну и выдала официанту, с укоризной покачивая головой: „Позор, падла…“ Он долго смотрел на меня с недоумением. Оказалось, что „падло“ — это просто весло, а „позор“ — внимание. Мужчина в лодке кричал „Осторожно, весла!“, желая уберечь меня от удара веслом.
Популярное
Да ты что?!
Чешский язык вообще таит в себе много сюрпризов. Так, например, англоговорящие туристы лезут в драку за то, что учтивый продавец-чехпоблагодарил их за покупку. „Большое спасибо“ по‑чешски звучит примерно так: „Дике моуц“, что при быстром произношении дает английское „Дик е маус“. А простое уточнение „Да ты что?“ звучит для англичанина вообще убийственно, потому что „Факт йо?“. Что для чеха хорошо, для англоговорящего — красная тряпка. Еще одним „шедевром“ чешского языка является вьетнамский чешский. Азиатов в Праге полно, и у всех, естественно, свое произношение. Так, уходя из их магазина, услышишь на прощание „нассано“ — „до свидания"то бишь. По‑чешски „до свидания“ — „насхледаноу“, но что поделаешь с вьетнамцами? Нассано, так нассано.
Вонючие духи и смешной „одпад“
„Дама вся благоухает. Говорят: она воняет. Лингвистическая справка: в Чехии духи — „вонявка“, — так пишет о чешском языке Борис Гольдберг. А я подтверждаю его наблюдение. Желая похвалить аромат еды,
например,
не спешите с комплиментом „как вкусно пахнет“."Вонь“ очень приятна для чешского обоняния,
а вот „запах“ ассоциируется с чем-то тухлым и отвратительным. Поэтому все девушки в Чехии воняют духами,
а мусорные баки пахнут. Кстати,
мусорные баки(ну,
раз уж они вкусно пахнут) и называются соответственно —"одпад“. Если „одпад“ смешанный,
то его называют просто — „смешной одпад“. Любителям русского сленга очень нравятся такие слова как „хапать“(понимать), „паливо“(топливо), „сранда“(не-не,
это шутка), „мраз“(мороз) и „мзда“(плата). А многие наши туристы до сих пор не могут забыть рекламный слоган на щите Coca-cola: „Доконали тварь“(это не то,
что вы подумали,
это значит „совершенное творение“).
Супер-Вацлав спешит на помощь
У читательниц Cosmopolitan,
наверное,
сложилось впечатление,
что в Чехии живут,
точнее быдлят,
непонятные люди гоп-стайл. Но это совсем не так! Чехи — очень дружелюбный и воспитанный народ. Сама в этом убедилась,
когда выводила собаку гулять. „Отходы собачьего производства“ в Европе принято собирать в специальный пакетик и относить в мусорку(мы-то с вами помним,
что мусорки в Чехии —"одпад»). За нарушителями этого правила следит супергерой,
точнее Супер-Вацлав(мы же в Чехии). Он заставляет хозяев подбирать"оружие массового поражения" руками и нести домой. А тех,
кто этого не делает,
обмазывает этим самым оружием,
при этом дружелюбно улыбаясь и приговаривая«
Дике моуц», «Дик е маус», «Факт йо?».
Гуляя по Праге,
выбирайте выражения! И «Позор! Полиция варуе»(«Внимание! Полиция предупреждает»).
Чехия это государство с многовековой историей. На территории республики расположено больше 2 тысяч стародавних замков и всевозможных средневековых сооружений, которые притягивают к себе туристов со всех стран мира. После очередной увлекательной экскурсии вы сможете выпить бокал лучшего в мире пива, которым славиться Чехия. Также в этой стране расположены отличные горнолыжные курорты и минеральные источники, вода Карловых Вар имеет особенную популярность у туристов. Здесь очень любезный и отзывчивый народ, и имея под рукой разговорник, вы легко сможете побеседовать с прохожими, и узнать от них много интересного о Чехии.
Такой разговорник вы можете скачать на нашем сайте. Он состоит из нескольких тем, с переводом самых распространенных слов и фраз.
Необходимые фразы и выражения – тема, которая включает в себя важные для туриста слова и фразы.
Обращения
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Здравствуйте (добрый день) | Dobry den | добри дэн |
| Добрый вечер | Dobry vecer | добри вэчер |
| Здравствуйте (Доброе утро) | Dobre rano | добрэ рано |
| Доброй ночи | Dobrou noc | доброу ноц |
| Пока | Ahoj | агой |
| Всего хорошего | Mete se hezky | мнейтэ сэ гески |
Общие фразы
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Да | Ano | Aно |
| Нет | Ne | Нэ |
| Пожалуйста | Prosim | просим |
| Спасибо | Dekuji | Декуи |
| Большое спасибо | Mockrat dekuji | моцкрат декуи |
| Извините | Prominte | проминьтэ |
| Прошу прощения | Omlouvam se | омлоувам сэ |
| Вы говорите по-русски? | Mluvite rusky (anglicky, cesky)? | млувитэ руски (англицки, чески)? |
| К сожалению, я не говорю по-чешски | Bohuzel, nemluvim cesky | богужэл немлувим чески |
| Я не понимаю | Nerozumim | нерозумим |
| Где находится…? | Kde je…? | гдэ е…? |
| Где находятся…? | Kde jsou…? | Гдэ йсоу…? |
| Как тебя зовут? | Jak se jmenujes? | як сэ йменуеш? |
| Как Вас зовут? | Jak se jmenujete? | як сэ йменуетэ? |
| Меня зовут … | Jmenuji se … | йменуи сэ |
| Это господин Новак | To je pan Novak | то е пан новак |
| Очень приятно | Tesi me | тьеши мне |
| Вы очень любезен (любезна) | Jste velmi laskav (laskava) | йстэ вэлми ласкав (ласкава) |
| Это госпожа Новак | To je pani Novakova | то е пани новакова |
| Где вы родились (откуда вы родом)? | Kde jste se narodil(a)? | гдэ стэ сэ народил(а)? |
| Я родился в России | Narodil(a) jsem se v Rusku | народил(a) йсэм сэ в руску |
| Откуда вы? | Odkud jste? | одкуд йстэ)? |
| Я из России | Jsem z Ruska | йсэм з руска |
| Очень хорошо. А Вы? | Velmi dobre. A vy? | вэлми добрже. а вы? |
| Как у тебя дела? | Jak se mas? | як сэ маш? |
| Как у Вас дела? | Jak se mate? | як сэ мате? |
| Сколько тебе лет? | Kolik je ti let? | колик е ти лэт? |
| Сколько Вам лет? | Kolik je Vam let? | колик е вам лет? |
| Вы говорите по-русски? | Mluvite rusky? | млувитэ руски? |
| Вы говорите по-английски? | Mluvite anglicky? | млувитэ англицки? |
| Я понимаю | Rozumim | розумим |
| Я не понимаю | Nerozumim | нэрозумим |
| Вы понимаете? | Rozumite? | розумитэ? |
| Здесь кто-нибудь говорит по-английски? | Mluvi tady nekdo anglicky? | млуви тады негдо англицки? |
| Не могли бы Вы говорить медленнее? | Muzete mluvit pomaleji? | мужэтэ млувть помалеи? |
| Повторите, пожалуйста, ещё раз | (Zopakujte to) jeste jednou, prosim | (зопакуйтэ то) еште едноу просим |
| Не могли бы вы мне это написать? | Muzete mi to prosim napsat? | мужэтэ ми то просим напсат? |
| Подайте мне, пожалуйста… | Prosim vas, podejte mi… | просим вас, подэйтэ ми |
| Вы не могли бы дать нам…? | Nemohl(a) byste dat nam, prosim…? | нэмогл(а) быстэ дат нам просим? |
| Покажите мне, пожалуйста … | Ukazte mi, prosim … | укажтэ ми просим… |
| Вы не могли бы сказать мне…? | Muzete mi, prosim rici…? | мужэтэ ми просим ржици? |
| Вы не могли бы помочь мне? | Muzete mi, prosim pomoci? | мужэтэ ми просим помоци? |
| Я хотел бы… | Chteel bych.. | хтел бых |
| Мы хотели бы… | Chteli bychom.. | хтели быхом |
| Дайте мне, пожалуйста… | Dejte mi, prosim… | дэйтэ ми просим |
| Дайте мне это, пожалуйста | Dejte mi to, prosim | дэйтэ ми то просим |
| Покажите мне… | Ukazte mi… | укажтэ ми |
На таможне
В общественных местах
В транспорте
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Где я могу взять такси? | Kde muzu sehnat taxi? | гдэ мужу сэгнат такси? |
| Сколько будет стоить доехать в аэропорт (к станции метро, до цетра города)? | Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? | колик буде стат цэста на лэтиште (к мэтру, до цэнтра мнеста)? |
| Вот адрес, куда мне нужно | Tady je adresa, kam potrebuji | Тады е адрэса кам потршэбуи |
| Отвезите меня в аэропорт(на вокзал, в отель) | Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) | завэзтэ мне на лэтиште (на надражи, к готэлу) |
| налево | doleva | долэва |
| направо | doprava | доправа |
| Остановитесь здесь, пожалуйста | Zastavte tady, prosim | заставтэ тады, просим |
| Вы не могли бы меня подождать? | Nemohli byste pockat, prosim? | нэмогли быстэ почкат, просим? |
В гостинице
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| У вас есть свободные номера? | Mate volne pokoje? | матэ волнэ покое |
| Сколько стоит номер с душем в сутки? | Kolik stoji pokoj se sprchou za den? | колик стои покой сэ спрхоу за дэн |
| К сожалению, у нас всё занято | Lituji, mame vsechno obsazeno | литуи, мамэ вшэхно обсазэно |
| Я хотел бы зарезервировать номер для двоих на имя Павлов | Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov | хтел бых зарэзэрвоват двоулужковы покой на ймэно Павлов |
| номер на одного | jednoluzkovy pokoj | еднолужковы покой |
| более дешёвый номер | levnejsi pokoj | лэвнейши покой |
| не очень дорого | ne moc drahe | нэ моц драгэ |
| На сколько суток? | Na jak dlouho? | на як длоуго? |
| на двое суток(на неделю) | na dva dny (na jeden tyden) | на два дны (на еден тыдэн) |
| Я хочу отменить заказ | Chci zrusit objednavku | хци зрушит объеднавку |
| Это далеко? | Je to daleko? | е то далэко? |
| Это совсем рядом | Je to docela blizko | е то доцэла близко |
| Во сколько подается завтрак? | V kolik se podava snidane? | в колик сэ подава снидане? |
| Где находится ресторан? | Kde je restaurace? | гдэ е рестаурацэ |
| Подготовьте мне, пожалуйста, счёт | Pripravte mi ucet, prosim | пршиправтэ ми учет просим |
| Вызовите мне, пожалуйста, такси | Zavolejte mi taxi, prosim | заволэйтэ ми такси просим |
Чрезвычайные ситуации
Деньги
В магазине
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Вы не могли бы дать мне это? | Muzete mi prosim dat tohle? | мужэтэ ми просим дат тоглэ? |
| Покажите мне, пожалуйства, вот это | Ukazte mi prosim tohle | укажтэ ми просим тоглэ |
| Я хотел бы… | Chtel bych… | хтел бых… |
| Дайте мне это, пожалуйста | Dejte mi to, prosim | дэйтэ ми то просим |
| Покажите мне это | Ukazte mi tohle | укажтэ ми тоглэ |
| Сколько это стоит? | Kolik to stoji? | колик то стои? |
| Мне нужно… | Potrebuji… | потршэбуи |
| Я ищу… | Hledam… | хлэдам |
| У вас есть… ? | Mate…? | матэ…? |
| Жаль | Skoda | шкода |
| Это всё | Je to vsechno | е то вшэхно |
| У меня нет мелочи | Nemam drobne | нэмам дробнэ |
| Пожалуйста, напишите это | Napiste to prosim | напиштэ то просим |
| Слишком дорого | Prilis drahe | пршилиш драгэ |
| Распродажа | Vyprodej | выпродэй |
| Мне бы нужен размер… | Potreboval(a) bych velikost … | потршэбовал(а) вэликост |
| Мой размер XXL | Mam velikost XXL | мам вэликост икс-икс-эл |
| У вас нет другого цвета? | Nemate to v jine barve? | нэматэ то в йинэ барве |
| Могу я померить это? | Muzu si to zkusit? | мужу си то скусит? |
| Где находится примерочная кабина? | Kde je prevlekaci kabina? | гдэ е пршэвлэкаци кабина |
| Что вы желаете? | Co si prejete, prosim? | цо си пршэетэ просим |
| Спасибо, я только смотрю | Dekuji, jen se divam | декуи, ен сэ дивам |
Числительные
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | nula | нула |
| 1 | jeden | йэдэн |
| 2 | dva | два |
| 3 | tri | трши |
| 4 | ctyri | чтыржи |
| 5 | pet | пьет |
| 6 | sest | шэст |
| 7 | sedm | сэдм |
| 8 | osm | осум |
| 9 | devet | дэвьет |
| 10 | deset | дэсэт |
| 11 | jedenact | едэнацт |
| 12 | dvanact | дванацт |
| 13 | trinact | тршинацт |
| 14 | ctrnact | чтырнацт |
| 15 | patnact | патнацт |
| 16 | sestnact | шэстнацт |
| 17 | sedmnact | сэдумнацт |
| 18 | osmnact | осумнацт |
| 19 | devatenact | деватэнацт |
| 20 | dvacet | двацет |
| 21 | dvacet jedna | двацэт една |
| 22 | dvacet dva | двацэт dva |
| 30 | tricet | тршицэт |
| 40 | ctyricet | чтыржицэт |
| 50 | padesat | падэсат |
| 60 | sedesat | шэдэсат |
| 70 | sedmdesat | сэдумдесат |
| 80 | osmdesat | осумдэсат |
| 90 | devadesat | дэвадесат |
| 100 | sto | сто |
| 101 | sto jeden | сто едэн |
| 200 | dveste | двьесте |
| 300 | trista | тршиста |
| 400 | ctyrista | чтыржиста |
| 500 | pet set | пьет сэт |
| 600 | sestset | шэстсэт |
| 700 | sedmset | сэдмсэт |
| 800 | osmset | осумсэт |
| 900 | devetset | дэветсэт |
| 1 000 | tisic | тисиц |
| 1 100 | tisic sto | тисиц сто |
| 2 000 | dva tisice | два тисицэ |
| 10 000 | deset tisic | дэсэт тисиц |
| 100 000 | sto tisic | сто тисиц |
| 1 000 000 | (jeden) milion | (еден) милион |
С помощью этой темы вы отыщите нужные слова для того что бы позвать кого то на помощь, спросить как пройти в интересующее вас место, извиниться, поблагодарить, и многое другое.
Приветствия и формулы вежливости – благодаря этой теме вы сможете завязать разговор с прохожим, спросить, откуда тот или иной человек, сказать, откуда вы, а так же, вежливо ответить на любой вопрос.
Поиски взаимопонимания – слова, которые помогут вам в общении с местными жителями. Вы сможете попросить говорить медленнее, спросить, не говорит ли человек по-русски или по-английски, и тому подобные слова и словосочетания.
Стандартные просьбы – перевод самых распространенных просьб и их произношение.
Паспортный контроль и таможня – ответы на самые распространенные вопросы во время паспортного контроля и при прохождении таможни.
Гостиница – слова и ответы на часто задаваемые вопросы, при заселении в гостиницу. Кроме того, с помощью этой темы вы сможете заказать еду в номер, попросить убрать в номере и т.д.
Такси – перечень фраз, которые вам пригодятся в такси. Открыв эту тему, вы сможете заказать такси, объяснить, куда вам нужно ехать и узнать, сколько будет стоить проезд.
Покупки – не один турист не может провести свой отпуск, не купив, что-то на память. Но для того что бы что то приобрести нужно знать что это и сколько стоит. Данный список вопросов и фраз поможет вам справиться покупкой любого товара, от продуктов питания до сувениров.
Надписи – перевод часто встречающихся вывесок, указателей, надписей и тому подобное.
Бесплатный онлайн-переводчик Transёr® корректно переведёт слова, фразы, предложения и небольшие тексты с любого из 54-ёх иностранных языков мира, представленных на сайте. Программная реализация сервиса основана на популярнейшей технологии перевода Microsoft Translator, поэтому существуют ограничения на ввод текста до 3000 символов. Transёr поможет преодолеть языковой барьер в общении между людьми и в коммуникациях между компаниями.Преимущества переводчика Transёr
Наш переводчик развивается
Команда разработчиков Microsoft Translator неустанно работает над улучшением качества переводимых текстов, оптимизирует технологии перевода: обновляются словари, добавляются новые иностранные языки. Благодаря этому наш Онлайн переводчик Transёr становится лучше день ото дня, эффективнее справляется со своими функциями, а перевод становится качественнее!Переводчик онлайн или профессиональные услуги переводчика?
Основным преимуществом онлайн переводчика являются простота использования, скорость автоматического перевода и, несомненно, бесплатность!) Оперативно получить вполне осмысленный перевод всего за один клик мышки и пару секунд - это бесподобно. Однако не всё так безоблачно. Учтите, что ни одна система автоматического перевода, ни один онлайн переводчик не сможет перевести текст также качественно, как профессиональный переводчик или бюро переводов. Вряд ли в ближайшем будущем ситуация изменится, поэтому для осуществления качественного и естественного перевода - , положительно зарекомендовавшего себя на рынке и имеющего опытную команду профессиональных переводчиков и лингвистов.Одним из западнославянских языков, входящих в список общепринятых языков ЕС, является чешский. Этот фактор, а также количество говорящего на нем населения, превышающее отметку в 10,6 000 000 человек, говорит о необходимости наличия под рукой онлайн переводчика с чешского на русский. Отличающийся специфической морфологией и грамматикой, чешский достаточно сложно поддается самостоятельному переводу, поэтому все большее количество людей отдают предпочтение переводчику онлайн. Чешско-русское направление в переводе позволяет трансформировать набор непонятных с первого взгляда символов в доступный для понимания русский текст.
Чешский переводчик, функционирующий в режиме онлайн, от «сайт» максимально упрощает процедуру перевода. Невероятно быстро, точно, а главное бесплатно исходный текст приобретет смысл и ясность. Осуществляя машинный перевод, переводчик с чешского языка онлайн может иметь определенную долю погрешности. Но с учетом наличия ряда других преимуществ небольшие корректировки не станут препятствием на пути к решению языковой задачи. Легко, просто и увлекательно исчезнет недопонимание между собеседниками из разных стран, туристом и местными жителями или деловыми партнерами.
4.32/5 (всего:191)
Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!
Быть лучшим мобильным переводчиком для нас означает:
- знать предпочтения наших пользователей и работать для них
- искать совершенство в деталях и постоянно развивать направление онлайн перевода
- использовать финансовую составляющую, как средство, но ни как само цель
- создать «звездную команду», «делая ставку» на таланты
Помимо миссии и видения, есть еще одна важная причина, почему мы этим занимаемся направлением онлайн перевода. Мы называем ее «первопричина» - это наше желание помогать детям, которые стали жертвами войны, тяжело заболели, стали сиротами и не получили должной социальной защиты.
Каждый 2-3 месяца мы выделяем около 10% нашей прибыли на то, чтобы помочь им. Считаем это нашей социальной ответственностью!
Всем составом сотрудников едим к ним, покупаем еду, книги, игрушки, все что нужно. Разговариваем, наставляем, заботимся.
Если у Вас есть хоть небольшая возможность помочь - присоединяйтесь! Получите +1 к карме;)
Здесь - можно осуществить перевод (не забудьте указать ваш e-mail, чтобы мы смогли отправить вам фотоотчет). Будьте щедры, ведь на каждом из нас лежит ответственность за происходящее!
Бесплатный онлайн-переводчик Transёr® корректно переведёт слова, фразы, предложения и небольшие тексты с любого из 54-ёх иностранных языков мира, представленных на сайте. Программная реализация сервиса основана на популярнейшей технологии перевода Microsoft Translator, поэтому существуют ограничения на ввод текста до 3000 символов. Transёr поможет преодолеть языковой барьер в общении между людьми и в коммуникациях между компаниями.Преимущества переводчика Transёr
Наш переводчик развивается
Команда разработчиков Microsoft Translator неустанно работает над улучшением качества переводимых текстов, оптимизирует технологии перевода: обновляются словари, добавляются новые иностранные языки. Благодаря этому наш Онлайн переводчик Transёr становится лучше день ото дня, эффективнее справляется со своими функциями, а перевод становится качественнее!Переводчик онлайн или профессиональные услуги переводчика?
Основным преимуществом онлайн переводчика являются простота использования, скорость автоматического перевода и, несомненно, бесплатность!) Оперативно получить вполне осмысленный перевод всего за один клик мышки и пару секунд - это бесподобно. Однако не всё так безоблачно. Учтите, что ни одна система автоматического перевода, ни один онлайн переводчик не сможет перевести текст также качественно, как профессиональный переводчик или бюро переводов. Вряд ли в ближайшем будущем ситуация изменится, поэтому для осуществления качественного и естественного перевода - , положительно зарекомендовавшего себя на рынке и имеющего опытную команду профессиональных переводчиков и лингвистов.
